-아/어 달다

हे कसे काम करते

उदाहरणे (5)

1. 창문 좀 닫아 줘요.

   कृपया माझ्यासाठी खिडकी बंद करा.

   शब्दशः भाषांतर: खिडकी थोडी बंद करून द्या मला.

2. 이 가방 좀 들어 줘.

   कृपया ही पिशवी माझ्यासाठी उचला. (अनौपचारिक)

   शब्दशः भाषांतर: ही पिशवी थोडी धरून द्या मला.

   अनौपचारिक प्रत्यय -아/어 줘 जवळच्या मित्रांमध्ये किंवा लहानांशी बोलताना वापरला जातो.

3. 모르는 단어를 설명해 줘요.

   कृपया मला माहीत नसलेल्या शब्दाचा अर्थ समजावून सांगा.

   शब्दशः भाषांतर: माहित नसलेला शब्द समजावून द्या मला.

4. 역으로 가는 길 좀 알려 줘요.

   कृपया मला स्टेशनचा रस्ता सांगा.

   शब्दशः भाषांतर: स्टेशनला जाणारा रस्ता थोडा समजून सांगा मला.

5. 제가 이해할 수 있게 천천히 말해 줘요.

   मला समजेल अशा प्रकारे कृपया हळू बोला.

   शब्दशः भाषांतर: मला समजेल अशा प्रकारे हळू बोलून द्या मला.

सामान्य चुका

• जेव्हा क्रियेचा फायदा तिसऱ्या व्यक्तीला होतो तेव्हा -아/어 달다 वापरणे.

  친구가 부탁해서 숙제를 도와 달았어요.

  친구가 부탁해서 숙제를 도와줬어요.

  -아/어 달다 फक्त तेव्हाच वापरले जाते जेव्हा बोलणारा हा क्रियेचा फायदा घेणारा असतो. जेव्हा तुम्ही दुसऱ्या कोणासाठी (मित्रासारख्या तिसऱ्या व्यक्तीसाठी) काही करता, तेव्हा तुम्ही -아/어 주다 (भूतकाळात -아/어 줬어요 म्हणून वापरले जाणारे) वापरले पाहिजे.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

• -아/어 주다누군가를 위해 행동하기पातळी 2
• -아/어 주세요Please Give Meपातळी 1

संबंधित पॅटर्न

• -아/어 드리다कोणासाठी तरी करणे (आदरार्थी)

  हे -아/어 주다 चे आदरार्थी रूप आहे, जे उच्च दर्जाच्या व्यक्तीसाठी कोणतीही क्रिया करताना वापरले जाते. हे -아/어 달다 च्या उलट आहे, जे आदराने काही देण्याबद्दल नसून मदत मिळवण्याबद्दल आहे.

  पातळी 3
• -(으)세요부탁하기

  एक सामान्य नम्र आज्ञा ('कृपया... करा'). -아/어 달다 च्या विपरीत, यात क्रियेचा फायदा बोलणाऱ्याला होत आहे असा अर्थ नसतो. '문 닫으세요' म्हणजे 'कृपया दार बंद करा,' तर '문 닫아 줘요' म्हणजे 'कृपया (माझ्यासाठी) दार बंद करा'.

  पातळी 1

पुढे शिका

याच्यावर आधारलेले पॅटर्न.

• -아/어 달라고काहीतरी करण्यास सांगणे, विनंती करणेपातळी 3

या पॅटर्नमधील शब्द