-라도

Ядаж, ядаж л

Түвшин 3Дуудлага rado

-라도 нь таны эхний сонголт байхгүй үед 'дараагийн хамгийн сайн зүйл'-ийг сонгоход хэрэглэгддэг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-(이)라도 нөхцөл нь нэр үгэнд залгагдаж, хоёр дахь хамгийн сайн сонголтыг хийх эсвэл төгс биш ч гэсэн байхгүйгээс дээр зүйлийг сонгох утгыг илэрхийлдэг. Энэ нь уян хатан байдлыг харуулах эсвэл санал болгох маш түгээмэл арга юм.

-(이)라도-ийн үндсэн хэрэглээ:

1. Хоёр дахь хамгийн сайн сонголт
Энэ бол хамгийн түгээмэл хэрэглээ юм. Таны хүссэн сонголт (A) байхгүй үед та дараагийн хамгийн сайн зүйлийг (B) сонгоно.

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (Кофе алга байна. Тэгвэл ядаж ногоон цай өгөөч.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (Би автобуснаас хоцорчихлоо. Ядаж метронд суух хэрэгтэй байх.)

2. Асуух үгстэй хамт (누구, 뭐, 어디, 언제)
Асуух үгстэй нийлэхээрээ 'ямар ч' эсвэл 'хэн ч' гэсэн утгатай болдог. Энэ нь ямар ч сонголт байсан зүгээр гэдгийг илтгэнэ.

  • 누구라도 괜찮아요. (Хэн ч байсан зүгээр.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (Уух юм, юу ч хамаагүй өгөөч.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (Амралтын өдрөөр хаашаа ч хамаагүй явмаар байна.)

3. Санал болгох
Өөр төлөвлөгөө байхгүй үед ямар нэгэн үйл ажиллагааг эелдгээр санал болгоход ашиглаж болно.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (Хийх зүйл байхгүй бол хоёулаа ядаж кино үзэх үү?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (Ядаж жаахан юм ярьцгаая. Хэтэрхий чимээгүй байна шүү дээ.)

Хэрхэн ашиглах вэ:
Хэлбэр нь -(이)라도. Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгийн ард -이라도, эгшгээр төгссөн нэр үгийн ард -라도 залгана.

  • Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үг + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • Эгшгээр төгссөн нэр үг + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

Энэ нь 'бас' эсвэл 'мөн' гэсэн утгатай -도, болон 'зөвхөн' гэсэн утгатай -만 нөхцөлүүдээс ялгаатай.

Жишээнүүд (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    Хэрвээ жүүс байхгүй бол би ядаж ус ууя.

    Үгчилсэн орчуулга: Жүүс байхгүй бол, ус ядаж ууна.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    Би маш их өлсөж байна, ямар нэгэн зүйл (юу ч хамаагүй) идэх хэрэгтэй байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Хэтэрхий өлсөж байна тиймээс, ямар нэгэн зүйл ядаж идэх ёстой.

    뭐 (юу) гэх мэт асуух үгтэй хамт хэрэглэхэд -라도 нь 'юу ч хамаагүй' гэсэн утгыг үүсгэдэг.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    Уйдчихлаа, хоёулаа ядаж ном унших уу?

    Үгчилсэн орчуулга: Уйдсан ч, ном ядаж унших уу?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    Хэрвээ чи үдэшлэгт ирж чадахгүй бол ядаж над руу залгаарай.

    Үгчилсэн орчуулга: Үдэшлэгт ирж чадахгүй бол, утасны дуудлага ядаж надад хийгээрэй.

    Энд -라도 нь '전화' (дуудлага) гэсэн нэр үгэнд залгагдаж, үдэшлэгт ирэхээс арай бага ч гэсэн хүлээн зөвшөөрч болох өөр сонголтыг санал болгож байна.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    Хаашаа ч хамаагүй ээ, би зүгээр л аялалд явмаар байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Хаашаа ч ядаж сайн тиймээс, аялалд явмаар байна.

Түгээмэл алдаа

  • 'Бас' эсвэл 'мөн' гэж хэлэх гэж байхдаа -라도-г ашиглах.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 нь хоёр дахь хамгийн сайн эсвэл өөр сонголтыг илэрхийлдэг. Жагсаалтад зүгээр л өөр зүйл нэмэхийн тулд -도 (бас, мөн) нөхцөлийг ашиглаарай.

  • Өөрийн эхний эсвэл хамгийн сайн сонголтод -라도-г ашиглах.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 нь хүссэн сонголт байхгүй эсвэл боломжгүй үед өөр хувилбарт ашиглагддаг. Хамгийн дуртай зүйлээ хэлэх үед танд нөхцөл хэрэггүй эсвэл тусагдахууны 을/를 нөхцөлийг ашиглах болно.

Хэрхэн холбогддог вэ

-도Түвшин 1Бас, мөн, ч гэсэн
-라도Түвшин 3Ядаж, ядаж л

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

라도
-라도: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.