-라

Тушаах ба Иш Татах Нөхцөл

Түвшин 2Дуудлага ra

-라 нь хоёр үндсэн хэрэглээтэй энгийн хэлбэрийн нөхцөл юм: шууд тушаал өгөх ('Яв!') эсвэл тушаалыг иш татах ('Тэр яваарай гэж хэлсэн').

Хэрхэн ажилладаг вэ

-라 нь хам сэдэвээс хамааран ялгах шаардлагатай үндсэн хоёр үүрэгтэй.

1. Тушаах хэлбэр (Шууд тушаал)
Энэ нь 해라체 ярианы түвшинд хамаарах энгийн хэлбэрийн тушаал юм. Энэ нь өөрөөсөө олон дүү хүн, дотно найз эсвэл хүүхэдтэй ярихад хэрэглэгддэг. Мөн хоолны жор, шалгалтын заавар, зарын самбар гэх мэт шууд, бичгийн зааварчилгаа шаардлагатай материалд ихэвчлэн тохиолддог.

Хувиргал:

  • Ярианы 해라체 тушаал нь бүх үйл үгийн үндсэнд -아/어라 болох ба эгшгийн араас товчлогдоно: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. 오다 → 와라 (эсвэл дүрмийн бус 오너라)-г анхаараарай; 오라 нь ярианы 'Ир!' гэсэн үг биш, бичгийн болон иш татах хэлбэр юм.
  • 하다 үйл үгийн хувьд 해라 эсвэл 하여라 болно: 공부하다 → 공부해라 (Хичээлээ хий!).
  • 이다/아니다 үйл үгийн хувьд 이어라/여라 эсвэл 아니어라 болно.

Энэ хэлбэр нь маш шууд тул буруу хэрэглэвэл бүдүүлэг сонсогдож болно. Үл таних хүмүүс, ахмад настан, дээд албан тушаалтантай харилцахад хэрэглэхээс зайлсхийх хэрэгтэй. Соёлтой тушаах хэлбэрт -세요 эсвэл -십시오-г хэрэглээрэй.

2. Иш татах хэлбэр (Тушаалыг иш татах)
Өдөр тутмын ярианд -라 нь шууд бус иш татах -라고 하다 эсвэл -라고 말하다 бүтцийн товчилсон хэлбэр байж болно. Энэ нь бусад хүний өгсөн тушаалыг дамжуулан хэлэхэд хэрэглэгддэг.

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Ээж хурдан ир гэж хэлсэн.)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Багш чимээгүй бай гэж хэлсэн.)

Энэ хэрэглээнд хүндэтгэлийн түвшин нь -라-гаар биш, харин өгүүлбэрийн төгсгөлийн үйл үгээр (жишээ нь, 그랬어 болон 하셨어요) тодорхойлогдоно.

Жишээнүүд (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    Go over there quickly.

    Үгчилсэн орчуулга: Over there to quickly go.

    Өдөр тутмын ярианд өөрөөсөө дүү эсвэл адил/доогуур зэрэгтэй хүнд өгөх шууд, энгийн тушаал. Үйл үгийн үндэс 가- нь эгшгээр төгссөн.

  2. 여기에 이름을 써라.

    Write your name here.

    Үгчилсэн орчуулга: Here name write.

    Энэ нь маягт дээрх шиг бичгийн зааварт хэрэглэгддэг тушаах -라 нөхцөлийн жишээ юм. Үйл үгийн үндэс нь эгшгээр төгссөн 쓰- (쓰다 үгнээс) юм.

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    Mom said to do my homework first.

    Үгчилсэн орчуулга: Mom homework from do said.

    Энд 하라 нь иш татах 하라고 нөхцөлийн товчилсон, өдөр тутмын хэлбэр юм. Бүрэн өгүүлбэр нь '숙제부터 하라고 그랬어' болно.

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    The teacher told us to be quiet.

    Үгчилсэн орчуулга: Teacher (hon.) quietly do said (hon.).

    Энэ нь илүү соёлтой өгүүлбэрт ашиглагддаг товчилсон иш татах хэлбэрийг харуулж байна. Төгсгөлийн 하셨어요 үйл үг нь өгүүлбэрийг бүхэлд нь соёлтой болгодог.

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    Always be an honest person.

    Үгчилсэн орчуулга: Always honest person be.

    Энэ нь 이다 (байх) үйл үгтэй хэрэглэгддэг -라 нөхцөлийн жишээ юм. Энэ хэлбэр нь ихэвчлэн сургаал эсвэл зааварчилгааны аястай байдаг.

Түгээмэл алдаа

  • Using -라 in polite or formal situations.

    Өөр утгатай사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라 нь энгийн тушаах хэлбэр бөгөөд ахмад настан эсвэл дээд албан тушаалтанд хэрэглэхэд соёлгүй байдаг. Та -세요 эсвэл албан ёсны -십시오 гэх мэт соёлтой төгсгөлийг ашиглах ёстой.

  • Using -라 with consonant-stem verbs.

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    Ярианы 해라체 тушаал нь бүх үйл үгийн үндсэнд -아/어라 байх ба эгшгийн араас товчлогдон (가라, 써라), гийгүүлэгчийн араас -어라 авагддаг (읽어라). Энэ нь дангаараа -라 биш бөгөөд бичгийн/шууд бус тушаал нь -(으)라 байдаг.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-라라
-라: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.