-아/어라
Албан бус тушаах хэлбэр
-아/어라 нь тантай чацуу эсвэл дүү, маш дотно хүмүүстээ хэрэглэдэг тушаах хэлбэр юм. Энэ нь энгийнээр 'Үүнийг хий!' гэж хэлж байгаатай адилхан.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-아/어라 нөхцөл нь шууд бөгөөд албан бус байдлаар тушаал өгөх арга юм. Бүдүүлэг сонсогдохоос сэргийлж зөвхөн тохиромжтой нөхцөлд хэрэглэх нь маш чухал.
Хувиргах дүрмүүд:
1. Хэрэв үйл үгийн үндсийн сүүлийн эгшиг нь ㅏ эсвэл ㅗ байвал -아라 залгана.
- 가다 (явах) → 가 + 아라 → 가라 (Яв!)
- 보다 (харах) → 보 + 아라 → 봐라 (Хар!)
2. Хэрэв үйл үгийн үндсийн сүүлийн эгшиг нь өөр эгшиг (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ гэх мэт) байвал -어라 залгана.
- 먹다 (идэх) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Ид!)
- 읽다 (унших) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Унш!)
3. 하다-аар төгссөн үйл үгс нь 해라 болж өөрчлөгдөнө.
- 공부하다 (суралцах) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Суралц!)
Хэрэглэх нөхцөл:
Энэ хэлбэрийг ихэвчлэн дараах тохиолдолд ашигладаг:
- Эцэг эхчүүд хүүхдүүдтэйгээ ярилцах үед.
- Чацуу бөгөөд маш дотно найзууд хоорондоо.
- Шалгалтын заавар эсвэл нийтэд зориулсан номын гарчиг зэрэг бичгийн зарим нөхцөлд.
Энэ нь хүндэтгэлийн тушаах хэлбэр болох -세요 болон албан ёсны тушаах хэлбэр болох -십시오-ийн албан бус хувилбар юм.
Жишээнүүд (4)
- 밥 먹어라.
Хоолоо ид.
Үгчилсэн орчуулга: Хоол идэх (тушаал).
Эцэг эхчүүд хүүхдэдээ ихэвчлэн хэлдэг түгээмэл хэллэг.
- 저기 앉아라.
Тэнд суу.
Үгчилсэн орчуулга: Тэнд суух (тушаал).
앉다 (суух) үйл үгийн үндэс нь ㅏ эгшигтэй тул -아라 залгагдсан байна.
- 조용히 해라!
Чимээгүй бай!
Үгчилсэн орчуулга: Чимээгүй байх (тушаал).
하다 үйл үгс нь 해라 болж өөрчлөгддөг. Энэ бол хүчтэй, албан бус тушаал юм.
- 창문 좀 열어라.
Цонхоо онгойлго.
Үгчилсэн орчуулга: Цонх бага зэрэг онгойлгох (тушаал).
열다 (онгойлгох) нь ㅕ эгшгээр төгссөн тул -어라 залгагдсан байна.
Түгээмэл алдаа
-아/어라-г өөрөөсөө ахмад хүнд эсвэл албан ёсны орчинд хэрэглэх.
Өөр утгатай선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 нь албан бус (반말) бөгөөд ахмад настан эсвэл дээд албан тушаалтантай ярихад бүдүүлэгт тооцогддог. Ийм нөхцөлд та хүндэтгэлийн тушаах хэлбэр болох -세요-г заавал ашиглах ёстой.
Үйл үгийг буруу хувиргах.
숙제하다라.숙제해라.Та үйл үгээс -다-г хасаж, эгшиг зохицох дүрмийг хэрэглэх ёстой. 하다 үйл үгсийн хувьд тушаах хэлбэр нь 하다라 биш, үргэлж 해라 байдаг.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)세요Хүсэлт
Энэ бол стандарт хүндэтгэлийн тушаах хэлбэр юм ('Тэгнэ үү...'). Зөв зохистой ярихын тулд албан бус -아/어라 болон хүндэтгэлийн -세요 хоёрын ялгааг сурах нь маш чухал.
Түвшин 1 - -(으)십시오Хийнэ үү
Энэ бол -세요-ээс ч илүү албан ёсны, хүндэтгэлийн тушаах хэлбэр юм. Энэ нь хамгийн дээд түвшний албан ёсны тушаал гэдгээрээ -아/어라-аас ялгаатай.
Түвшин 2 - -지 말다Битгий хий
Үүнийг үгүйсгэсэн тушаал өгөхөд ашигладаг ('Битгий хий...'). Албан бус хувилбар нь -지 마라 бөгөөд энэ нь -아/어라-ийн үгүйсгэх хэлбэр юм.
Түвшин 1 - -아/어Албан бус төгсгөл
Энэ бол энгийн, албан бус өгүүлбэрийн төгсгөл юм. -아/어라 нь эгшиг зохицох яг ижил хувирлын дүрмийг баримталдаг тул -아/어-г сайн эзэмших нь -아/어라-г зөв ашиглаж дасахад тусална.
Түвшин 1 - Үйлийн үндэсҮйл үгийн үндэс
Энэхүү бүтэц нь үйл үгийн үндсэнд шууд залгагддаг. Үйл үгийн үндсийг хэрхэн танихыг мэдэх нь -아/어라-г хэрэглэж сурах эхний алхам юм.
Суурь ойлголтууд