-(으)니

Учир, -аас болоод

Түвшин 4Дуудлага ni

-니 нь хоёр өгүүлбэрийг холбоход ашиглагддаг бөгөөд эхний өгүүлбэр нь хоёр дахь өгүүлбэрийн шалтгаан эсвэл үндэслэл болдог. Энэ нь ихэвчлэн яригч эхний үйлдлийг хийснийхээ дараа хоёр дахь өгүүлбэр дэх мэдээллийг олж мэдсэн эсвэл ухаарсан гэдгийг илэрхийлдэг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-니 нь шалтгаан, үр дагаврыг илэрхийлдэг олон талт холбох нөхцөл юм. Энэ нь 'учир' эсвэл '-аас болоод' гэж орчуулагддаг хэдий ч гол үүрэг нь эхний өгүүлбэр дэх үйлдэл эсвэл нөхцөл байдлыг хоёр дахь өгүүлбэр дэх шинээр олж мэдсэн зүйл, ухаарал, асуулт эсвэл тушаалтай холбох явдал юм.

Гол хэрэглээ:
1. Олж мэдэх эсвэл ухаарах
-니-ийн хамгийн онцлог шинж нь яригч эхний өгүүлбэр дэх үйлдлийг хийж, үүний үр дүнд хоёр дахь өгүүлбэр дэх нөхцөл байдлыг олж мэдэх эсвэл ухаарах явдал юм. Энэ нь Үйлдэл → Олж мэдэх гэсэн дарааллыг илэрхийлдэг.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Би цонх нээхэд сэрүүн салхи орж ирэхийг мэдэрсэн.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Намайг гэртээ ирэхэд хэн ч байсангүй.)

2. Тушаал эсвэл санал болгох шалтгаан
-아/어서-аас ялгаатай нь, -니-г тушаал (-(으)세요) эсвэл санал (-자, -ㅂ시다)-ын шалтгааныг тайлбарлахад ашиглаж болно. Шалтгаан нь ихэвчлэн яригчийн дөнгөж сая ажигласан эсвэл ухаарсан зүйл байдаг.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Цаг агаар хүйтэн байгаа тул дулаан хувцаслаарай.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Бидэнд цаг байхгүй тул яаравчилцгаая.)

3. Асуултын шалтгаан
Үүнийг мөн эхний өгүүлбэрт хийсэн ажиглалт дээр үндэслэн асуулт асуухад ашиглаж болно.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Чи ингэж их хичээнгүйлэн суралцаж байгаа юм чинь ядарч байгаа биз дээ?)

Хувиргал:

  • Эгшиг эсвэл ㄹ-ээр төгссөн үйл үг/тэмдэг нэрийн үндсэнд: -니 залгана.
    - 가다 → 가니 (явсан учраас)
    - 만들다 → 만드니 (хийсэн учраас)
  • Гийгүүлэгчээр (ㄹ-ээс бусад) төгссөн үйл үг/тэмдэг нэрийн үндсэнд: -으니 залгана.
    - 먹다 → 먹으니 (идсэн учраас)
    - 좋다 → 좋으니 (сайн учраас)

Бусад 'учир' гэсэн утгатай нөхцөлүүдтэй харьцуулах нь:

  • -아/어서-тай харьцуулахад: -아/어서 нь ерөнхий, логик шалтгаан-үр дагаврыг харуулдаг бөгөөд тушаал/саналтай хамт ашиглах боломжгүй. -니 нь хувь хүний олж мэдсэн зүйлийг илэрхийлдэг бөгөөд тушаал/саналтай хамт ашиглаж болно.
  • -으니까-тай харьцуулахад: Хоёуланг нь тушаалтай хамт ашиглаж болно. -으니까 нь ихэвчлэн аль хэдийн мэдэгдэж байгаа шалтгаан эсвэл дараагийн өгүүлбэрийг зөвтгөх субьектив дүгнэлтийг өгдөг. -니 нь ихэвчлэн шинээр ажиглагдсан баримтыг шалтгаан болгон танилцуулдаг.
  • -더니-тай харьцуулахад: Хоёулаа ажиглалттай холбоотой. -더니 нь яригч өөр хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйлийн өөрчлөлтийг ажиглах үед ашиглагддаг. -니 нь яригчийн өөрийн үйлдэл ямар нэгэн зүйлийг олж мэдэхэд хүргэх үед ашиглагддаг.

Жишээнүүд (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    Өглөө сэрэхэд цас орсон байхыг би харсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Өглөө сэрэхэд, цас ирсэн байсан.

    Сэрэх үйлдэл нь цас орж байгааг олж мэдэхэд хүргэсэн. Энэ бол -니 нөхцөлийн 'олж мэдэх' утгын сонгодог жишээ юм.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    Гадаа гарахад бороо орж байхыг би харсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Гадаа гарахад, бороо ирж байсан.

    Яригч гадаа гарах үйлдлийг хийснийхээ дараа л бороо орж байгааг олж мэдсэн.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Та ядарсан байгаа тул өнөөдөр эртхэн амраарай.

    Үгчилсэн орчуулга: Ядарсан тул, өнөөдөр эрт амарна уу.

    -니 нь тушаах өгүүлбэрийн (-(으)세요) шалтгааныг тайлбарлахад ашиглагддаг.

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Найзтайгаа удаан хугацааны дараа уулзахад үнэхээр баяртай байлаа.

    Үгчилсэн орчуулга: Удаан хугацааны дараа найзтайгаа уулзахад, үнэхээр баяртай байсан.

    Баярлах мэдрэмж нь найзтайгаа уулзах үед шууд бий болсон үр дүн юм.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Энэ номыг бүтнээр нь уншсаны дараа би агуулгыг нь ойлголоо.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр номыг бүгдийг уншихад, агуулга ойлгогдох болсон.

    Номыг уншиж дуусгасны үр дүнд ойлголт бий болсон.

Түгээмэл алдаа

  • Тушаах эсвэл санал болгох өгүүлбэрт -니-ийн оронд -아/어서-г ашиглах.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    -아/어서 дүрмийн араас тушаах (-(으)세요 гэх мэт) эсвэл санал болгох (-ㅂ시다 эсвэл -자 гэх мэт) өгүүлбэр орж болохгүй. Эдгээр тохиолдолд та -니 эсвэл -으니까-г ашиглах хэрэгтэй.

  • Ямар нэгэн зүйл олж мэдсэн утга агуулаагүй ерөнхий шалтгаан-үр дагаврын хамааралд -니-г ашиглах.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    Эхний өгүүлбэр нь шинэ ухаарал эсвэл нээлтэд хүргэж байгаа үед -니-г ашиглах нь хамгийн тохиромжтой. Ийм энгийн, бодит шалтгаан ба үр дагаврыг илэрхийлэхэд -아/어서 эсвэл -기 때문에 нь илүү жам ёсны сонсогддог.

  • Өгүүлэгдэхүүн нь яригч өөрөө байх үед -니-г -았/었더니-тэй андуурах.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Яригч өөрийн хийж дуусгасан өнгөрсөн үйлдлийнхээ үр дүнгийн талаар ярих үед -았/었더니-г ашигладаг. Энэ нь өнгөрсөн үйлдлийг дараагийн үр дүнтэй холбодог. Үүний эсрэгээр, -니 нь ямар нэгэн үйлдэл шууд олж мэдэх эсвэл ухаарах шалтгаан болох үед ашиглагддаг. Олж мэдсэн нөхцөл байдал нь өнгөрсөн эсвэл одоо цагт байж болно. Жишээлбэл, '집에 오니 아무도 없었다' (Намайг гэртээ ирэхэд хэн ч байсангүй) гэдэг нь зөв, учир нь гэртээ ирэх үйлдэл нь шууд л хэн ч байхгүйг олж мэдэхэд хүргэсэн.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-니
-(으)니: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.