-았/었더니

Тэгэхэд, Тэгсний Дараа

Түвшин 4Дуудлага at eotdeoni

-았/었더니 нь өөрийн хийсэн өнгөрсөн үйлдлийг үр дүн эсвэл шинээр олж мэдсэн зүйлтэй холбодог. Энэ нь 'Би X-ийг хийсэн, тэгээд Y-ийг олж мэдсэн' эсвэл 'Би X-ийг хийсэн учраас Y болсон' гэсэн утгыг илэрхийлнэ.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-았/었더니 нь өөрийн хийсэн өнгөрсөн үйлдлийг түүний дараах үр дүн эсвэл шинээр олж мэдсэн зүйлтэй холбохын тулд үйл үгэнд залгадаг холбох нөхцөл юм. Эхний өгүүлбэр нь үргэлж өнгөрсөн цаг дээр байх бөгөөд эзэн бие нь заавал ярьж буй хүн ('Би' эсвэл 'Бид') байна.

Энэ нь хоёр үндсэн үүрэгтэй:

1. Шинэ зүйл олж мэдэх эсвэл шинэ нөхцөл байдал
Ямар нэгэн үйлдэл хийснийхээ үр дүнд шинэ баримт эсвэл нөхцөл байдлыг олж мэднэ. Эхний өгүүлбэрийн эзэн бие нь ярьж буй хүн байх боловч хоёр дахь өгүүлбэрийн эзэн бие нь өөр байж болно.

  • 오랜만에 고향에 갔더니 많은 것이 변해 있었어요. (Удаан хугацааны дараа төрөлх нутагтаа очсон чинь их олон зүйл өөрчлөгдсөн байсан.)
  • 창문을 열었더니 시원한 바람이 들어왔어요. (Цонхоо нээсэн чинь сэрүүн салхи орж ирлээ.)

2. Шалтгаан ба үр дагавар
Ярьж буй хүний өнгөрсөнд хийсэн үйлдэл нь хоёр дахь өгүүлбэрт гарч буй үр дүнгийн шууд шалтгаан болно. Энэ тохиолдолд хоёр өгүүлбэрийн эзэн бие нь ихэвчлэн ярьж буй хүн өөрөө байдаг.

  • 어제 늦게 잤더니 오늘 너무 피곤해요. (Өчигдөр оройтож унтсан болохоор өнөөдөр маш их ядарч байна.)
  • 매일 운동했더니 건강이 좋아졌어요. (Өдөр бүр дасгал хийсний үр дүнд эрүүл мэнд минь сайжирсан.)

Хувиргах дүрэм:
Үйл үгэнд -았/었- нөхцөлийг залгаад, араас нь -더니 залгаж бүтээдэг.

  • ㅏ эсвэл ㅗ эгшгээр төгссөн үйл үг + -았더니 (жишээ нь, 가다 → 갔더니, 보다 → 봤더니)
  • Бусад эгшгээр төгссөн үйл үг + -었더니 (жишээ нь, 먹다 → 먹었더니, 열다 → 열었더니)
  • 하다 үйл үг → 했더니 (жишээ нь, 공부하다 → 공부했더니)

Чухал ялгаа: -았/었더니 болон -더니
Энэ бол маш чухал хэсэг шүү. -았/었더니-г зөвхөн өөрийнхөө (нэгдүгээр бие) хийсэн үйлдлийг ярихад ашигладаг. Харин -더니-г өөр хүн эсвэл зүйлийн (гуравдугаар бие) үйлдэл, нөхцөл байдлыг ажиглаж харсан үедээ ашигладаг.

  • Би маш сайн суралцсан, тэгээд тэнцсэн. → 제가 열심히 공부했더니 합격했어요. (Зөв)
  • Миний найз маш сайн суралцсан, тэгээд тэнцсэн. → 친구가 열심히 공부하더니 합격했어요. (Зөв, -더니 ашигласан)

Жишээнүүд (4)

  1. 어제 운동을 열심히 했더니 오늘 몸이 아파요.

    Өчигдөр би сайн дасгал хийсэн болохоор өнөөдөр бие хөндүүрлэж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр дасгал хичээнгүйлэн хийсэн, тиймээс өнөөдөр бие өвдөж байна.

    Энэ нь шууд шалтгаан, үр дагаврын холбоог харуулж байна. Ярьж буй хүний үйлдэл (дасгал хийх) нь үр дүнд (бие хөндүүрлэх) хүргэсэн байна.

  2. 오랜만에 친구에게 전화했더니 번호가 바뀌었어요.

    Удаан хугацааны дараа найз руугаа залгасан чинь дугаар нь өөрчлөгдсөн байсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Удаан хугацааны дараа найз руу залгасан, тэгсэн дугаар өөрчлөгдсөн байсан.

    Энэ нь шинэ зүйл олж мэдсэнийг харуулж байна. Ярьж буй хүний үйлдэл (залгах) нь шинэ баримтыг (дугаар өөрчлөгдсөн) олж мэдэхэд хүргэсэн.

  3. 백화점에 갔더니 세일을 하고 있었어요.

    Их дэлгүүр орсон чинь хямдрал зарласан байхыг харлаа.

    Үгчилсэн орчуулга: Их дэлгүүр рүү явсан, тэгсэн хямдрал болж байсан.

    Энэ нь шинэ зүйл олж мэдсэнийг харуулж байна. Ярьж буй хүний үйлдэл (дэлгүүр явах) нь шинэ нөхцөл байдлыг (хямдрал болж байгааг) олж мэдэхэд хүргэсэн.

  4. 커피를 너무 많이 마셨더니 잠이 안 와요.

    Би хэтэрхий их кофе уусан болохоор одоо нойр хүрэхгүй байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Кофе хэтэрхий их уусан, тиймээс нойр ирэхгүй байна.

    Энэ нь шууд шалтгаан, үр дагаврын холбоог харуулж байна. Ярьж буй хүний үйлдэл (кофе уух) нь үр дүнд (нойр хүрэхгүй байх) хүргэсэн байна.

Түгээмэл алдаа

  • Эхний үйлдлийг хийсэн хүн нь ярьж буй хүн биш байхад -았/었더니-г ашиглах.

    Өөр утгатай동생이 밥을 많이 먹었더니 배탈이 났어요.
    동생이 밥을 많이 먹더니 배탈이 났어요.

    -았/었더니-г зөвхөн ярьж буй хүн ('Би') эхний үйлдлийг хийсэн үед л ашигладаг. Өөр хэн нэгний (жишээ нь 'миний ах') хийсэн үйлдэл болон түүний үр дүнг ажиглаж ярихдаа оронд нь -더니-г ашиглах ёстой.

  • Эхний өгүүлбэрт тэмдэг нэртэй хамт -았/었더니-г ашиглах.

    어제 날씨가 좋았더니 기분도 좋아요.
    어제 날씨가 좋아서 기분이 좋았어요.

    Эхний өгүүлбэр нь ярьж буй хүний хийсэн үйлдлийг илэрхийлэх ёстой тул заавал үйл үг байх шаардлагатай. '날씨가 좋다' (цаг агаар сайхан байна) гэдэг нь үйлдэл биш, харин нөхцөл байдлын тодорхойлолт юм. Ийм энгийн шалтгааныг илэрхийлэхийн тулд -아/어서 зэрэг өөр дүрэм ашиглах нь илүү тохиромжтой.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-았더니-었더니-였더니
-았/었더니: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.