까지 / 에

Төгсгөлийн цэгийг заах нөхцөлүүд

Түвшин 2Дуудлага kkaji e

-까지 болон -에 нөхцөлүүд хоёулаа төгсгөлийн цэгийг зааж чаддаг. Тухайн цэг хүртэлх үргэлжлэх хугацаа эсвэл орон зайг бүхэлд нь онцлох үед -까지 (хүртэл) нөхцөлийг ашиглаарай. Харин энгийн очих газар эсвэл тодорхой цаг хугацааг заах үед -에 (руу/д/т) нөхцөлийг ашиглана.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-까지 болон -에 нөхцөлүүд нь хоёулаа монгол хэлнээ 'хүртэл' эсвэл 'руу/д/т' гэж орчуулагдаж болох ч солонгос хэлэнд өөр өөрийн гэсэн онцлог утгатай байдаг. Энэ ялгааг ойлгох нь илүү төрөлх хэлтэй хүн шиг ярихад тусална.

-까지 (хүртэл, -аар/-ээр)
Энэ нөхцөл нь тасралтгүй үргэлжлэх үйлдэл, хугацаа эсвэл орон зайн эцсийн цэгийг заадаг. Энэ нь эхлэлээс төгсгөл хүртэлх бүх зүйлийг багтаасан утгыг илэрхийлнэ.

Цаг хугацаа: Энэ нь эцсийн хугацаа эсвэл мөчлөгийн төгсгөлийг заадаг. (жишээ нь, 5시까지 숙제를 내세요. - Даалгавраа 5 цаг хүртэл өгөөрэй.)
Орон зай: Энэ нь аяллын эцсийн зогсоолыг зааж, аялж буй үйл явцыг онцолдог. (жишээ нь, 집에서 학교까지 걸어왔어요. - Би гэрээсээ сургууль хүртэл алхаж ирсэн.)
Энэ нь ихэвчлэн -부터 эсвэл -에서 нөхцөлтэй хамт хэрэглэгдэж 'А-аас Б хүртэл' гэсэн бүтцийг үүсгэдэг.

-에 (руу/д/т)
Энэ бол байршил болон цаг хугацааг заадаг ерөнхий нөхцөл юм. Очих газрыг заах үед аяллын үйл явцыг онцлохгүйгээр зөвхөн эцсийн цэгийг заадаг.

Цаг хугацаа: Энэ нь ямар нэг зүйл болох тодорхой цаг хугацааг заадаг. (жишээ нь, 5시에 만나요. - 5 цагт уулзъя.)
Орон зай: Энэ нь хөдөлгөөний чиглэлийг заадаг. (жишээ нь, 학교에 가요. - Би сургууль руу явж байна.)

Гол харьцуулалт:

3시까지 오세요. (3 цаг хүртэл ирээрэй.) -> Та 3 цагт эсвэл түүнээс өмнө хэзээ ч ирж болно. Энэ бол эцсийн хугацаа юм.
3시에 오세요. (3 цагт ирээрэй.) -> Та яг 3 цагт ирэх ёстой. Энэ бол тодорхой цаг юм.

Жишээнүүд (5)

서울에서 부산까지 여행했어요.
Би Сөүлээс Пусан хүртэл аялсан.
Үгчилсэн орчуулга: Сөүлээс Пусан хүртэл аялсан.
'-까지' нь '-에서'-тэй хамт хэрэглэгдэж, эхлэх цэгээс эцсийн зогсоол хүртэлх аяллын бүхэл бүтэн хүрээг дүрсэлдэг.
저는 부산에 살아요.
Би Пусанд амьдардаг.
Үгчилсэн орчуулга: Би Пусанд амьдардаг.
Энд '-에' нь амьдрах үйлдэл явагдаж буй тогтмол байршлыг заахад хэрэглэгдэж байна. Энд '-까지'-г ашиглавал буруу болно.
어제 밤 10시까지 일했어요.
Би өчигдөр оройн 10 цаг хүртэл ажилласан.
Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр орой 10 цаг хүртэл ажилласан.
'-까지' нь үргэлжлэх хугацааны төгсгөлийг заадаг. Ажиллах үйлдэл 10 цаг хүртэл үргэлжилсэн байна.
저는 보통 10시에 자요.
Би ихэвчлэн 10 цагт унтдаг.
Үгчилсэн орчуулга: Би ихэвчлэн 10 цагт унтдаг.
'-에' нь унтах үйлдэл болох тодорхой цаг хугацааг зааж байна.
회의는 5시까지 끝날 거예요.
Хурал 5 цаг гэхэд дуусна.
Үгчилсэн орчуулга: Хурал 5 цаг гэхэд дуусна.
'-까지'-г ашиглах нь эцсийн хугацааг заадаг. Хурал 5 цагт эсвэл түүнээс өмнө хэзээ ч дуусаж болно.

Түгээмэл алдаа

Эцсийн хугацааг заахдаа '-까지'-ийн оронд '-에'-г ашиглах.
Өөр утгатай서류를 금요일에 제출하세요.
서류를 금요일까지 제출하세요.
Буруу өгүүлбэр нь 'Баасан гарагт баримт бичгүүдээ өгөөрэй' гэсэн утгатай. Зөв өгүүлбэр нь 'Баасан гараг хүртэл баримт бичгүүдээ өгөөрэй' гэсэн утгатай. Эцсийн хугацааны хувьд 'тэр үед' эсвэл 'түүнээс оройтуулахгүйгээр' гэсэн утгыг илэрхийлэхийн тулд '-까지' шаардлагатай байдаг.
Аяллын үйл явцыг онцлоогүй энгийн очих газрыг заахдаа '-까지'-г ашиглах.
Өөр утгатай저는 지금 도서관까지 가요.
저는 지금 도서관에 가요.
Дүрмийн хувьд буруу биш ч гэсэн, буруу жишээ нь энгийн өгүүлбэрийн хувьд жаахан хиймэл сонсогдоно. Энэ нь 'номын сан хүртэлх' аяллыг онцолж байна. Зүгээр л очих газраа хэлэхийн тулд '-에' нь илүү түгээмэл бөгөөд илүү энгийн сонголт юм.

Хэрхэн холбогддог вэ

에Түвшин 1Руу, -д 까지Түвшин 1Хүртэл, руу, дотор

까지 / 에Түвшин 2Төгсгөлийн цэгийг заах нөхцөлүүд

Эхлээд сурах зүйл

Энэ хэв маягийн үгс

까지에

까지 / 에: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.