까지
Хүртэл, руу, дотор
-까지 нь 'хүртэл', 'руу', эсвэл 'дотор' гэсэн утгатай. Энэ нь ямар нэг зүйлийн төгсгөлийг заадаг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-까지 нь төгсгөлийн цэгийг заахад ашиглагддаг үндсэн нөхцөл юм.
1. Хүрэх газрыг заах (руу/хүртэл)
Газар заасан үгэнд залгагдвал тухайн газар 'руу' эсвэл 'хүртэл' гэсэн утгыг илэрхийлнэ.
- 집까지 걸어왔어요. (Би гэр хүртлээ алхсан.)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (Энд хүртэл ирсэнд баярлалаа.)
2. Төгсгөлийн хугацааг заах (хүртэл/дотор)
Цаг хугацаа заасан үгэнд залгагдвал тухайн цаг 'хүртэл' эсвэл 'дотор' (эцсийн хугацаа) гэсэн утгыг илэрхийлнэ.
- 밤 10시까지 공부했어요. (Би оройн 10 цаг хүртэл хичээлээ хийсэн.)
- 내일까지 기다릴게요. (Би маргааш хүртэл хүлээх болно.)
3. -부터 (-аас/-ээс) нөхцөлтэй хорших нь
Бүрэн хязгаарыг харуулахын тулд -부터 нөхцөлтэй маш түгээмэл хоршиж хэрэглэгддэг.
- А-аас Б хүртэл (Газар): 서울부터 부산까지 (Сөүлээс Пусан хүртэл)
- А-аас Б хүртэл (Цаг хугацаа): 아침부터 저녁까지 (Өглөөнөөс орой хүртэл)
Жишээнүүд (4)
- 집까지 걸어왔어요.
Би гэр хүртлээ алхсан.
Үгчилсэн орчуулга: гэр хүртэл алхсан
- 오후 5시까지 일해요.
Би оройн 5 цаг хүртэл ажилладаг.
Үгчилсэн орчуулга: үдээс хойш 5 цаг хүртэл ажилладаг
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Эндээс тэнд хүртэл яваарай.
Үгчилсэн орчуулга: эндээс тэнд хүртэл яваарай
Энэ жишээ нь хөдөлгөөний хязгаарыг тодорхойлохын тулд -부터 (-аас) болон -까지 (хүртэл) нөхцөлүүд хэрхэн түгээмэл хоршиж хэрэглэгддэгийг харуулж байна.
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
Би энэ номыг маргааш дотор уншиж дуусгах ёстой.
Үгчилсэн орчуулга: маргааш дотор энэ ном бүгд унших ёстой
Түгээмэл алдаа
Эцсийн хугацааг заахдаа -까지 (хүртэл/дотор) нөхцөлийг -에 (-д/-т) нөхцөлтэй андуурах.
Өөр утгатай금요일에 숙제를 제출하세요.금요일까지 숙제를 제출하세요.'금요일에' гэдэг нь 'Баасан гарагт' гэсэн утгатай бол '금요일까지' нь 'Баасан гараг хүртэл' эсвэл 'Баасан гараг дотор' гэсэн утгатай. Тухайн цаг хүртэлх бүх хугацааг багтаасан эцсийн хугацааг заахын тулд -까지 нөхцөлийг ашиглаарай. Харин -에 нь зөвхөн тодорхой нэг цаг хугацааг заадаг.
Хэрхэн холбогддог вэ
Холбоотой хэв маяг
- 부터-аас, -аас эхлэн
-부터 нь '-аас/-ээс' гэсэн утгатай бөгөөд -까지 нөхцөлийн шууд эсрэг утга юм. Тэдгээр нь ихэвчлэн 'A부터 B까지' (А-аас Б хүртэл) гэх мэт хязгаарыг илэрхийлэхийн тулд хамтдаа хэрэглэгддэг.
Түвшин 1 - 에Руу, -д
-에 нь тодорхой байршил эсвэл цаг хугацааг ('-д', '-т') заадаг. Үүнийг -까지 нөхцөлтэй андуурах нь элбэг байдаг. -까지 нь төгсгөлийн цэг хүртэлх нийт хугацаа эсвэл зайг онцолдог бол -에 нь зөвхөн тухайн цэг дээр төвлөрдөг.
Түвшин 1 - 에서Аас/Ээс
-에서 нь мөн ямар нэг газраас ('-аас/-ээс') гэсэн утгыг илэрхийлж болох ч ихэвчлэн үйлдлийн эхлэх цэгийг заадаг (жишээ нь, 'Би сургуулиас ирсэн'). Харин -부터 нь илүү ерөнхий утгатай бөгөөд хязгаарын эхлэлийг заахын тулд -까지 нөхцөлтэй хоршиж хэрэглэгддэг үндсэн нөхцөл юм.
Түвшин 1 - 까지 / 에Төгсгөлийн цэгийг заах нөхцөлүүд
'Хүртэл' болон энгийн хүрэх газрын хоорондын ялгааг сурч аваарай.
Түвшин 2