-(으)ㄴ 지
Хэдий Хугацаа Өнгөрсөн Болон ~эх Эсэх
Энэ хэв маяг хоёр үндсэн хэрэглээтэй. Эхнийх нь хугацааны тухай ярих: 'БНӨУ-д ирснээс хойш нэг жил боллоо' (한국에 온 지 1년 됐어요). Хоёр дахь нь төлөв байдалд эргэлзэж байгааг илэрхийлэх: 'Үнэтэй эсэхийг нь мэдэхгүй байна' (비싼지 모르겠어요).
Энэ хэв маягийн үндсэн хуудас бас байдаг: -(으)ㄴ 지 (Хойш)
Хэрхэн ажилладаг вэ
Энэ хэв маяг нь хам сэдэвээсээ хамааран ялгагддаг хоёр үндсэн утгатай. Аль утга нь хэрэглэгдэж байгааг тодорхойлох нь чухал юм.
1. Өнгөрсөн хугацаа ('-снаас хойш')
Энэ хэрэглээ нь үйлдэл дууссанаас хойш хэр хугацаа өнгөрснийг хэмждэг. Үргэлж өнгөрсөн үйл явдлыг заадаг.
Хувиргал (Үйл үг):
- Эгшгээр эсвэл ㄹ нөхцөлөөр төгссөн үйл үгийн язгуур: -ㄴ 지 залгана
- 오다 → 온 지 (ирснээс хойш)
- 살다 → 산 지 (амьдарснаас хойш) - Гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үгийн язгуур: -은 지 залгана
- 먹다 → 먹은 지 (идсэнээс хойш)
Өгүүлбэрийн нийтлэг бүтэц:
Үйл үг-(으)ㄴ 지 + [Хугацаа] + 되다/넘다/지나다.
Жишээ: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Солонгост ирснээс хойш нэг жил боллоо.)
2. Эргэлзээ ('эсэх')
Энэ хэрэглээ нь төлөв байдал эсвэл шинж чанарын тухай асуултыг том өгүүлбэрт шигтгэж өгдөг. Энэ хэлбэр нь шууд бус асуултад хэрэглэгддэг -(으)ㄴ/는지 дагаврын аймагт хамаарна. Энэхүү тодорхой -(으)ㄴ 지 хэлбэр нь тэмдэг нэр болон 이다 дээр хэрэглэгддэг.
Хувиргал (Тэмдэг нэр & 이다):
- Чухал: 'эсэх' гэсэн утгатай дагаврыг ЗАЙ АВАХГҮЙ бичнэ — 큰지, 작은지, 학생인지 — харин зайтай бичсэн -(으)ㄴ 지 нь '-снаас хойш' гэсэн утгатай.
- Эгшгээр эсвэл ㄹ нөхцөлөөр төгссөн тэмдэг нэрийн язгуур: -ㄴ지 залгана
- 크다 → 큰지 (том эсэх)
- 멀다 → 먼지 (хол эсэх) - Гийгүүлэгчээр төгссөн тэмдэг нэрийн язгуур: -은지 залгана
- 작다 → 작은지 (жижиг эсэх) - Нэр үг (이다-тай): Нэр үг + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (сурагч эсэх)
Энэ гишүүн өгүүлбэрийн араас ихэвчлэн 알다, 모르다, 궁금하다 гэх мэт мэдэх, асуух, сонирхох утгатай үйл үгс ордог.
Жишээ: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Тэр хүнийг сурагч эсэхийг мэдэхгүй байна.)
Хэрхэн ялгах вэ?
-(으)ㄴ 지-гийн араас юу орж байгааг хараарай. Цаг хугацаа болон 되다, 넘다, 지나다 гэх мэт үйл үг байвал '-снаас хойш' гэсэн утгатай. Хэрэв 알다, 모르다, 궁금하다 гэх мэт үйл үг байвал 'эсэх' гэсэн утгатай.
Жишээнүүд (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It has been one year since I came to Korea.
Үгчилсэн орчуулга: Солонгост ирснээс хойш 1 жил болсон.
Энэ жишээ нь 'өнгөрсөн хугацаа' утгийг харуулж байна. '온 지' нь яригч Солонгост ирсэн цаг хугацааны цэгийг зааж байна.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you ate lunch?
Үгчилсэн орчуулга: Өдрийн хоол идсэнээс хойш хэр удсан бэ?
Гийгүүлэгчээр төгссөн язгууртай үйл үг дээр (먹다 → 먹은 지) 'өнгөрсөн хугацаа' хэв маягийг ашигласан нийтлэг асуулт.
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
I'll try on these clothes to see if they are small for me.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ хувцас надад жижиг эсэхийг нэг удаа өмсөж үзье.
Энд 작다 (жижиг байх) гэх тэмдэг нэр нь 'жижиг эсэх' гэсэн эргэлзээг илэрхийлэхийн тулд 작은지 болж хувирсан байна.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
I'm not sure whether that person is a student or not.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн сурагч эсэх, сурагч биш эсэхийг сайн мэдэхгүй байна.
Энэ жишээ нь нэр үг дээрх 'эргэлзээ' утгийг харуулж байна. '학생인지' нь 'Тэр хүн сурагч мөн үү?' гэсэн асуултыг өгүүлбэрт шигтгэж өгсөн.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Look out the window to see whether the weather is good or bad.
Үгчилсэн орчуулга: Цаг агаар сайн эсэх, муу эсэхийг цонхоор гадагш хараарай.
Энд 좋다 (сайн байх) гэх тэмдэг нэрийг ашиглан 'сайн эсэх' гэсэн утгатай 좋은지-г үүсгэсэн байна.
Түгээмэл алдаа
'Өнгөрсөн хугацаа' утгаар одоо цагийн -는지 хэлбэрийг ашиглах.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.'Өнгөрсөн хугацаа' утга нь үргэлж өнгөрсөнд дууссан үйлдлийг заадаг. Тиймээс одоо цагийн үйл үгийн -는 хэлбэрийг биш, өнгөрсөн цагийн тодотгох -(으)ㄴ хэлбэрийг ашиглах ёстой.
-(으)ㄴ 지 (-снаас хойш)-г -는 동안 (-х хооронд/турш)-той андуурах.
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 нь хугацааны эхлэлийн цэгийг заадаг ('-снаас хойш'). Харин -는 동안 нь үйлдэл өрнөж буй бүтэн хугацааг заадаг ('-х хооронд' эсвэл '-х хугацаанд'). Солонгост байх хугацаандаа болсон зүйлсийн талаар ярихдаа -는 동안-г ашиглаарай.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -ㄴ지/는지Эсэх, үгүйг
Энэ нь эргэлзээг ('эсэх') илэрхийлэх илүү өргөн хүрээний хэв маяг юм. -(으)ㄴ 지 нь тэмдэг нэр болон 이다-д хэрэглэгддэг хэлбэр бол -는지 нь одоо цаг дээрх үйл үгэнд хэрэглэгддэг.
Түвшин 3 - -ㄴ/은Тэмдэг нэрийн тодотгол
-(으)ㄴ 지-гийн 'өнгөрсөн хугацаа' хэрэглээ нь өнгөрсөн цагийн нэр үг тодотгогч -(으)ㄴ ба энэ хам сэдэвт 'тухайн цаг/үе' гэсэн утгатай 지 нэр үгийн нийлэмжээс үүссэн.
Түвшин 1 - -는 동안Зуур, турш
Харьцуулалт: -(으)ㄴ 지 нь хугацааны эхлэлийн цэгийг заадаг ('-снаас хойш') бол -는 동안 нь үйлдэл болох бүтэн хугацааг тодорхойлдог ('-х хооронд' эсвэл '-х турш').
Түвшин 3 - -ㄴ 다음에/후에-сны дараа
Харьцуулалт: -(으)ㄴ 지 нь үйл явдлаас хойшхи хугацаанд анхаарлаа хандуулдаг (жишээ нь, 'Хоол идсэнээс хойш 3 цаг болж байна'). Харин -(으)ㄴ 후에 нь үйл явдлын дараах дараалалд анхаарлаа хандуулдаг (жишээ нь, 'Хоол идсэний дараа аягаа угаана').
Түвшин 3