한테
-д, -т, -аас
한테 нь хүн эсвэл амьтанд чиглэсэн "-д, -т" эсвэл "-аас, -ээс" гэсэн утгатай нөхцөл юм. Энэ нь 에게 нөхцөлийн ярианд хэрэглэгддэг хэлбэр билээ.
Хэрхэн ажилладаг вэ
한테 нь солонгос хэлний ярианд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг нөхцөлүүдийн нэг юм. Үүний гол үүрэг нь монгол хэлний "-д, -т" нөхцөлтэй ижил үйлдлийг хүлээн авагчийг, эсвэл "-аас, -ээс" нөхцөлтэй ижил үйлдлийн эх сурвалжийг заах явдал юм.
Гол санаанууд:
- Хэрэглээ: Хүн эсвэл амьтныг заасан нэр үгэнд залгагдана. Амьгүй зүйл эсвэл газарт ХЭРЭГЛЭХГҮЙ.
- Албан ёсны байдал: Үүнийг ихэвчлэн албан бус болон өдөр тутмын ярианд ашигладаг. Бичгийн болон илүү албан ёсны хэлбэр нь 에게 юм.
- Утга: "-д, -т" болон "-аас, -ээс"
한테 нөхцөлийн утга нь өгүүлбэр дэх үйл үгнээс хамаарна.
- 주다 (өгөх), 보내다 (илгээх), 말하다 (хэлэх), 전화하다 (утсаар ярих) зэрэг үйл үгтэй хорших үед тухайн хүн-д гэсэн утгыг илэрхийлнэ.
- 받다 (хүлээн авах), 듣다 (сонсох), 배우다 (сурах) зэрэг үйл үгтэй хорших үед тухайн хүн-ээс гэсэн утгыг илэрхийлнэ.
Жишээлбэл:
친구한테 선물을 줬어요. (Би найздаа бэлэг өгсөн.)
친구한테 선물을 받았어요. (Би найзаасаа бэлэг авсан.)
Газар болон амьгүй зүйлийн хувьд та үүний оронд 에 нөхцөлийг ашиглах ёстой.
Жишээнүүд (5)
- 제가 친구한테 편지를 써요.
Би найздаа захиа бичдэг.
Үгчилсэн орчуулга: Би найз-д захиа бичих.
Энд 한테 нь 'найз' захиаг хүлээн авагч болохыг зааж байна. '써요' (бичих) гэдэг үйл үг нь чиглэл найз 'руу' эсвэл найз 'д' байгааг тодорхой харуулж байна.
- 동생한테 전화했어요.
Би дүү рүүгээ утсаар ярьсан.
Үгчилсэн орчуулга: Дүү-рүү залгасан.
- 선생님한테 질문이 있어요.
Надад багшид тавих асуулт байна.
Үгчилсэн орчуулга: Багш-д асуулт байх.
- 누구한테 그 이야기를 들었어요?
Та тэр түүхийг хэнээс сонссон бэ?
Үгчилсэн орчуулга: Хэн-ээс тэр түүх сонссон?
Энэ өгүүлбэрт '들었어요' (сонссон) гэдэг үйл үг нь 한테 нөхцөл '-аас, -ээс' гэсэн утгатай болохыг тодорхой харуулж байна.
- 강아지한테 물을 주세요.
Гөлгөнд ус өгөөрэй.
Үгчилсэн орчуулга: Гөлөг-т ус өгөөрэй.
Энэ жишээ нь 한테 нөхцөлийг зөвхөн хүн гэлтгүй амьтанд ч бас ашиглаж болдгийг харуулж байна.
Түгээмэл алдаа
한테 нөхцөлийг газар эсвэл амьгүй зүйлд ашиглах.
저는 회사한테 가요.저는 회사에 가요.한테 нөхцөлийг зөвхөн хүн болон амьтанд ашигладаг. 'Компани' (회사) зэрэг очих газрын хувьд та байршил заах 에 нөхцөлийг ашиглах ёстой.
한테 (хүнд/хүнээс) нөхцөлийг 은/는 эсвэл 이/가 (сэдэв/өгүүлэгдэхүүн заагч) нөхцөлтэй андуурах.
친구가한테 전화했어요.친구가 저한테 전화했어요.한테 нь үйлдлийг гүйцэтгэж буй хүнийг (өгүүлэгдэхүүн) биш, харин хүлээн авагчийг заадаг. Өгүүлэгдэхүүнийг 이/가 эсвэл 은/는 нөхцөлөөр тэмдэглэх ёстой. Зөв өгүүлбэр нь 'Найз маань над руу залгасан' гэсэн утгатай.
Хэрхэн холбогддог вэ
Холбоотой хэв маяг
- 에게-д, -т, төлөө
에게 нь 한테 нөхцөлийн бичгийн болон илүү албан ёсны хэлбэр юм. Тэдгээр нь ижил утгатай (хүн/амьтан '-д, -т') боловч 에게 нөхцөлийг бичигт болон албан ёсны ярианд илүүд үздэг.
Түвшин 1 - 께Хүндэтгэлийн -д/-т
께 нь 한테 болон 에게 нөхцөлүүдийн хүндэтгэлийн хэлбэр юм. Та өвөө эмээ, багш, дарга зэрэг өндөр хүндэтгэл үзүүлэх шаардлагатай хүнд хандах үедээ 께 нөхцөлийг ашиглана.
Түвшин 3 - 에Руу, -д
한테 нөхцөлийг хүн болон амьтанд ашигладаг бол 에 нөхцөлийг амьгүй зүйл, газар, цаг хугацаанд ашигладаг. Эдгээрийг ялгаж салгах нь чухал юм. (жишээ нь, 친구한테 줘요 vs. 책상에 둬요).
Түвшин 1 - -에게서-аас (хүнээс)
한테 нь '-аас, -ээс' гэсэн утгыг илэрхийлж чаддаг ч -에게서 нь тусгайлан хүн '-ээс' гэсэн утгыг тодорхой илэрхийлдэг. Энэ нь 한테서 нөхцөлийн албан ёсны/бичгийн хэлбэр юм. Ярианд 한테 нөхцөлийг '-д, -т' болон '-аас, -ээс' гэсэн утгуудын аль алинд нь ихэвчлэн ашигладаг.
Түвшин 2 - 한테 / 에게 / 께Хүлээн авагчийг заах нөхцөлүүд
Хүлээн авагчийг заах нөхцөлүүдийг албан ёсны түвшнээр нь харьцуулах нь.
Түвшин 2