-(으)ㄹ 것
Ирээдүй цагийн нэр үг тодотгогч
-ㄹ/을 бол ирээдүй цагийн нэр үг тодотгогч юм. Энэ нь үйл үгийн үндсэнд залгагдаж, нэр үгийн өмнө байрлан түүнийг тодотгодог. Жишээлбэл, '먹을 음식' гэдэг нь '(хэн нэгний) идэх хоол' гэсэн утгатай.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-ㄹ/을 нөхцөл нь нэр үгтэй холбогдон ирээдүйн тухай ярих маш чухал арга юм. Энэ нь 'миний унших ном' эсвэл 'бидний очих газар' гэх мэт тодотгох гишүүн өгүүлбэр бүтээх боломжийг олгодог.
Хувиргах дүрэм:
- Эгшгээр төгссөн үндэс: Үндсэнд шууд -ㄹ залгана.
- 보다 (харах) → 볼 (харах)
- 공부하다 (суралцах) → 공부할 (суралцах) - Гийгүүлэгчээр төгссөн үндэс: Үндсэнд -을 залгана.
- 먹다 (идэх) → 먹을 (идэх)
- 찾다 (хайх) → 찾을 (хайх) - ㄹ дүрмийн бус үндэс: ㄹ-ээр төгссөн үйл үгийн хувьд зүгээр л 다-г хасна. -ㄹ нь аль хэдийн тэнд байгаа.
- 살다 (амьдрах) → 살 (амьдрах)
- 만들다 (хийх) → 만들 (хийх)
Энэ нь ихэвчлэн 것 (зүйл) гэдэг нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг ч ямар ч нэр үгийг тодотгож чадна. Жишээлбэл:
- 먹을 것: идэх зүйл
- 갈 곳: очих газар
- 만날 사람: уулзах хүн
- 할 일: хийх ажил
Энэхүү бүтэц нь -ㄹ 거예요 (тэгнэ/ингэнэ) болон -ㄹ 수 있다/없다 (тэгж/ингэж чадна/чадахгүй) зэрэг бусад олон чухал дүрмийн үндэс болдог. Эдгээр тохиолдолд '거' (것-ийн товчлол) болон '수' нь тодотгуулж буй нэр үгс юм.
Жишээнүүд (5)
- 제가 내일 먹을 음식은 비빔밥이에요.
Миний маргааш идэх хоол бол пибимбап.
Үгчилсэн орчуулга: Би маргааш идэх хоол-бол пибимбап.
먹다 (идэх) нь 음식 (хоол)-ийг тодотгохын тулд 먹을 болж өөрчлөгдөн, 'идэх' хоол гэдгийг зааж байна.
- 주말에 볼 영화를 골랐어요?
Энэ амралтын өдрөөр үзэх киногоо сонгосон уу?
Үгчилсэн орчуулга: Амралтын өдөр-өөр үзэх кино-г сонгосон уу?
보다 (үзэх/харах) нь 영화 (кино)-г тодотгохын тулд 볼 болж өөрчлөгдсөн.
- 회의에서 이야기할 주제가 뭐예요?
Хурал дээр ярилцах сэдэв юу вэ?
Үгчилсэн орчуулга: Хурал-дээр ярилцах сэдэв-нь юу вэ?
- 한국에서 살 집을 찾고 있어요.
Би Солонгост амьдрах байр хайж байна.
Үгчилсэн орчуулга: Солонгос-т амьдрах байр-ыг хайж байна.
Энэ нь ㄹ дүрмийн бус хувирлыг харуулж байна. 살다 (амьдрах) нь 집 (байр)-ийг тодотгохын тулд 살 болж өөрчлөгдсөн.
- 이따가 친구에게 줄 선물을 샀어요.
Би дараа нь найздаа өгөх бэлэг худалдаж авсан.
Үгчилсэн орчуулга: Дараа нь найз-даа өгөх бэлэг-ийг худалдаж авсан.
Түгээмэл алдаа
Одоо болж буй үйлдэлд -ㄹ/을 ашиглах.
Өөр утгатай지금 읽을 책이 재미있어요.지금 읽는 책이 재미있어요.-ㄹ/을 нь ирээдүйн үйлдэлд зориулагдсан ('миний унших ном'). Яг одоо болж байгаа үйлдлийн хувьд та одоо цагийн тодотгогч -는-г ашиглах ёстой ('миний уншиж байгаа ном').
ㄹ-ээр төгссөн үйл үгийг буруу хувиргах.
만들을 케이크만들 케이크만들다 шиг аль хэдийн ㄹ-ээр төгссөн үйл үгийн үндсээс зүгээр л 다-г хасдаг. Дахиад 을 нэмэх шаардлагагүй. Зөв хэлбэр нь 만들 юм.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -ㄴ/은Тэмдэг нэрийн тодотгол
Энэ бол өнгөрсөн цагийн үйл үг тодотгогч бөгөөд ирээдүй цагийн -ㄹ/을-тэй ижил үүрэгтэй. Эдгээрийг харьцуулж ойлгох нь маш чухал: 먹은 빵 (миний идсэн талх), 먹는 빵 (миний идэж байгаа талх), 먹을 빵 (миний идэх талх).
Түвшин 1 - -는/ㄹҮйл үгээр нэр үг тодотгох
Энэ бол одоо цагийн үйл үг тодотгогч юм. -는 (одоо цаг) болон -ㄹ (ирээдүй цаг) хоёрын ялгааг ойлгох нь нэр үгийг зөв тодотгоход маш чухал.
Түвшин 1 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Ирээдүй цаг, магадгүй
Энэхүү түгээмэл ирээдүй цагийн нөхцөл нь -ㄹ 것-ийн шууд хэрэглээ юм. Энэ нь 'тэгэх/ингэх зүйл' (-ㄹ 것)-ийг 이다 (байх) үйл үгтэй хослуулан, бүтэн өгүүлбэр үүсгэдэг.
Түвшин 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Чадах/чадахгүй
Чадварыг илэрхийлэх ('чадна/чадахгүй') энэхүү дүрэм нь 수 (арга/чадвар) гэдэг нэр үгийг тодотгохын тулд мөн -ㄹ/을-ийг ашигладаг. Энэ нь -ㄹ/을 нь 것-ээс өөр нэр үгсийг хэрхэн тодотгож болдгийг харуулж байна.
Түвшин 2