동안

Турш, Үед

Түвшин 2Дуудлага dongan

동안 нь 'турш' эсвэл 'хугацаанд' гэсэн утгатай бөгөөд цаг хугацааг заадаг. Үүнийг 'амралт' (방학 동안) эсвэл 'амралтын өдөр' (주말 동안) зэрэг нэр үгийн ард ашигладаг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

동안 нь 'турш' эсвэл '(тодорхой хугацааны) туршид' гэсэн утгатай нэр үг юм. Энэ нь үйлдэл эсвэл нөхцөл байдал үргэлжлэх хугацааг заахад ашиглагддаг.

1. Нэр үгтэй хамт
Энэ нь цаг хугацааг илэрхийлсэн нэр үгийн шууд ард байрладаг.

  • 방학 (амралт) → 방학 동안 (амралтын турш)
  • 주말 (амралтын өдөр) → 주말 동안 (амралтын өдрүүдийн турш)
  • 10분 (10 минут) → 10분 동안 (10 минутын турш)

2. Үйл үгтэй хамт
'Үйлдэл хийж байх үед' гэж хэлэхийн тулд та -는 동안 хэлбэрийг ашиглах ёстой. Энэ нь үйл үгийн үндсэнд залгагддаг.

  • 보다 (үзэх) → 보는 동안 (үзэж байх үед)
  • 기다리다 (хүлээх) → 기다리는 동안 (хүлээж байх үед)

Гол ялгаанууд:

  • 동안 болон 때: 동안 нь үйл ажиллагааны нийт үргэлжлэх хугацааг заадаг. 때 нь цаг хугацааны тодорхой нэг цэг эсвэл мөчийг заадаг. Жишээлбэл, '수업 동안' нь 'хичээлийн (бүхэл) турш' гэсэн утгатай бол '수업 때' нь 'хичээлийн үеэр' эсвэл 'хичээл орж байх үед' гэсэн утгатай.
  • -는 동안 болон -면서: Хоёулаа 'үед' гэсэн утгатай байж болно. Гэсэн хэдий ч, -면서 нь хоёр үйлдлийн эзэн ижил байхыг шаарддаг. -는 동안-ыг үйлдлийн эзэд өөр байсан ч ашиглаж болно. Илүү тодорхой ойлгохын тулд жишээнүүд болон нийтлэг алдаануудыг хараарай.

Жишээнүүд (5)

  1. 방학 동안 여행을 갈 거예요.

    Би амралтынхаа турш аялах гэж байгаа.

    Үгчилсэн орчуулга: Амралт турш аялалд явна.

  2. 수업 동안 조용히 해야 해요.

    Хичээлийн турш чимээгүй байх хэрэгтэй.

    Үгчилсэн орчуулга: Хичээл турш чимээгүй байх ёстой.

  3. 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.

    Намайг кино үзэж байх үед битгий залгаарай.

    Үгчилсэн орчуулга: Кино үзэх үед залгах битгий хийгээрэй.

  4. 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.

    Намайг хоол хийж байх үед хүүхэд даалгавраа хийсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Би хоол хийх үед хүүхэд даалгавар хийсэн.

    Энэ жишээ нь хоёр өгүүлбэрийн эзэн өөр байх үед ('Би' болон 'хүүхэд') -는 동안-ыг хэрхэн ашиглаж болохыг харуулж байна.

  5. 3년 동안 한국어를 공부했어요.

    Би солонгос хэлийг гурван жилийн турш сурсан.

    Үгчилсэн орчуулга: 3 жил турш солонгос хэл сурсан.

Түгээмэл алдаа

  • Хоёр үйлдлийн эзэн өөр байх үед -면서-г ашиглах.

    제가 운전하면서 친구는 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.

    -면서-г зөвхөн нэг хүн хоёр үйлдлийг хоёуланг нь хийж байгаа үед л ашиглах боломжтой. 'Би' машин барьж, 'миний найз' унтаж байгаа тул та -는 동안-ыг ашиглах ёстой.

  • 동안 (үргэлжлэх хугацаа)-ыг 때 (цаг хугацааны цэг)-тэй андуурах.

    한국에 도착하는 동안 전화 주세요.
    한국에 도착했을 때 전화 주세요.

    도착하는 것 (хүрэлцэн ирэх) нь урт хугацаа биш, харин нэгэн мөч юм. Тиймээс 때 ('үед') нь зөв сонголт болно. 동안-ыг '한국에 여행하는 동안' (Солонгост аялж байх хугацаанд) гэх мэт илүү урт хугацааны үйлдэлд ашиглана.

Хэрхэн холбогддог вэ

동안Түвшин 2Турш, Үед
-는 동안Түвшин 3Зуур, турш

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

동안-는 동안
동안: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.