전에
Өмнө
전에 нь 'өмнө' гэсэн утгатай. Үүнийг нэр үг (Нэр үг + 전에) эсвэл үйл үгийн (Үйл үгийн үндэс + -기 전에) ард ашиглаж, тухайн нэр үг (үйл явдал) эсвэл үйлдлээс өмнө болсон зүйлийн талаар ярьдаг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
전에 нь нэг үйлдэл нөгөөгөөсөө өмнө болсныг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Өгүүлбэрийн ерөнхий цагийг 전에-ийн өмнөх үйл үг биш, харин хамгийн сүүлийн үйл үг тодорхойлдог.
Үүнийг ашиглах хоёр үндсэн арга бий:
1. Нэр үг + 전에
Энэ нь гол цэг нь нэр үг, ихэвчлэн үйл явдал эсвэл цаг хугацаа байх үед ашиглагддаг.
- 식사 전에 (хоолны өмнө)
- 수업 전에 (хичээлийн өмнө)
- 1년 전에 (1 жилийн өмнө)
2. Үйл үгийн үндэс + -기 전에
전에-г үйл үгтэй хамт ашиглахын тулд эхлээд үйл үгийн үндсэнд -기 нөхцөлийг залгаж нэр үг болгон хувиргах хэрэгтэй.
- 먹다 → 먹기 전에 (идэхийн өмнө)
- 가다 → 가기 전에 (явахын өмнө)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (суралцахын өмнө)
Бүтэц нь: [Үйлдэл B]-기 전에 [Үйлдэл A].
Энэ нь Үйлдэл A нь Үйлдэл B-ээс өмнө болно гэсэн үг юм. Жишээлбэл, '자기 전에 책을 읽어요' (Би унтахынхаа өмнө ном уншдаг) гэдэгт ном унших (Үйлдэл A) эхлээд болж, унтах (Үйлдэл B) дараа нь болж байна.
Жишээнүүд (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Хоолны өмнө гараа угаагаарай.
Үгчилсэн орчуулга: Хоол өмнө гар угаах (гуйя).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
Би хичээлийн өмнө кофе уусан.
Үгчилсэн орчуулга: Хичээл өмнө кофе уусан.
- 자기 전에 책을 읽어요.
Би унтахынхаа өмнө ном уншдаг.
Үгчилсэн орчуулга: Унтах өмнө ном уншдаг.
자다 (унтах) үйл үгэнд -기 залгаснаар 자기 болж хувирна.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
Би Солонгост ирэхээсээ өмнө солонгос хэл сурсан.
Үгчилсэн орчуулга: Солонгос руу ирэх өмнө солонгос хэл сурсан.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
Би кино үзэхийнхээ өмнө попкорн худалдаж авсан.
Үгчилсэн орчуулга: Кино үзэх өмнө попкорн худалдаж авсан.
Түгээмэл алдаа
전에-ийн өмнөх үйл үгэнд өнгөрсөн цаг ашиглах.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에-ийн өмнөх үйл үг үргэлж толь бичгийн үндсэн хэлбэр дээрээ -기 залгасан байх ёстой. Өгүүлбэрийн ерөнхий цагийг хамгийн сүүлийн үйл үг (공부했어요) илэрхийлдэг.
Үйл үгийн үндсэнд -기 залгахаа мартах.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 нь нэр үгэнд залгагдах ёстой. Үүнийг үйл үгтэй хамт ашиглахын тулд эхлээд -기 нөхцөлийг ашиглан үйл үгийг нэр үг болгон хувиргах хэрэгтэй.
Холбоотой хэв маяг
- 후에/뒤에Дараа, хожим
Энэ нь 전에-ийн яг эсрэг утгатай бөгөөд 'дараа' гэсэн утгыг илэрхийлнэ. Эдгээр нь үйл явдлын дарааллыг дүрслэхэд ашиглагддаг үндсэн хос юм. (жишээ нь, 식사 전에 'хоолны өмнө' болон 식사 후에 'хоолны дараа').
Түвшин 1 - -기Нэр Үг Бүтээх Нөхцөл
Энэ нь 전에-г үйл үгтэй хамт ашиглахад шаардлагатай нэр үг бүтээх нөхцөл юм. Энэ нь үйл үгийг нэр үг болгон хувиргаж (жишээ нь, 먹다 → 먹기), 전에 залгагдах боломжтой болгодог.
Түвшин 2 - -ㄴ 다음에/후에-сны дараа
후에/뒤에-тэй ижил төстэй бөгөөд энэ нь мөн ямар нэгэн үйлдэл 'хийсний дараа' гэсэн утгатай. Энэ нь үйлдлүүдийг дараалалд оруулахад V-고 나서 эсвэл V-은 후에-ийн оронд түгээмэл ашиглагддаг хувилбар юм.
Түвшин 3 - 때Хэзээ, үед
전에 нь 'өмнө' гэсэн утгатай бол 때 нь 'үед' эсвэл 'тухайн цагт' гэсэн утгатай. Энэ бол цаг хугацааг илэрхийлдэг өөр нэг чухал хэллэг юм. Харьцуулбал: '밥 먹기 전에' (идэхийн өмнө) болон '밥 먹을 때' (идэх үед).
Түвшин 2