-아/어 가지다

Энэхүү дүрэм нь ямар нэгэн үйлдэл хийснийхээ дараа уг үйлдлийн үр дүнг өөр газар руу авч явахыг илэрхийлдэг. Энэ нь үйл үгийн -아/어 хэлбэр болон 'авах' эсвэл 'эзэмших' гэсэн утгатай 가지다 үйл үгийн нийлмэл юм.

Бүтэц:
Үйл үгийн үндэс + -아/어 + 가지다

Хувиргах дүрмүүд:

• Хэрэв үйл үгийн үндэсний сүүлийн эгшиг ㅏ эсвэл ㅗ байвал -아 가지다 залгана.
  - 사다 (худалдаж авах) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (харах/үзэх) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• Хэрэв үйл үгийн үндэсний сүүлийн эгшиг өөр эгшиг байвал -어 가지다 залгана.
  - 만들다 (хийх) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (бэлтгэх/авах) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• 하다 үйл үгнүүдийн хувьд -해 가지다 болно.
  - 요리하다 (хоол хийх) → 요리해 가지다

Өгүүлбэрт ашиглах нь:
-아/어 가지다 нь үндсэн хэлбэр боловч ихэвчлэн -아/어 가지고 гэсэн холбох хэлбэрээр хэрэглэгдэж, араас нь 가다 (явах) эсвэл 오다 (ирэх) зэрэг хөдөлгөөн заасан үйл үг ордог.

-아/어 가지고 가다: ямар нэг зүйл хийгээд түүнийгээ авч явах (яригчаас холдох)
-아/어 가지고 오다: ямар нэг зүйл хийгээд түүнийгээ авчрах (яригч руу чиглэх)

-고-той харьцуулах нь:
Үүнийг -고 (тэгээд) дүрмээс ялгаж ойлгох нь чухал.

• 사 가지고 가다: Та ямар нэг зүйл худалдаж аваад түүнийгээ өөртөө авч явж байгааг онцолдог.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Би талх худалдаж аваад цэцэрлэгт хүрээлэн рүү авч явсан.)
• 사고 가다: Зүгээр л хоёр үйлдлийг дараалж хийснийг илэрхийлнэ. Та ямар нэг зүйл худалдаж авсан, тэгээд явсан. Энэ нь тухайн зүйлийг заавал авч явсан гэсэн үг биш юм.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Би дэлгүүрээс талх худалдаж аваад шууд сургууль руу явсан.)

Энэхүү дүрэм нь зугаалганд зориулж хоол бэлтгэх, үдэшлэгт зориулж бэлэг авах, эсвэл аялалд явахдаа ачаагаа бэлтгэх зэрэг үйлдлүүдэд маш түгээмэл хэрэглэгддэг.