-아/어 오다

Хийсээр ирсэн, хийгээд ирэх

Түвшин 3Дуудлага a eo oda

-아/어 오다 нь өнгөрсөнд эхэлж одоог хүртэл үргэлжилж буй үйлдэл ('хийсээр ирсэн'), эсвэл ярьж буй хүн рүү чиглэн ирэхдээ хийсэн үйлдлийг ('хийгээд ирэх') харуулдаг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэхүү дүрэм нь олон янзаар хэрэглэгддэг бөгөөд утга нь өгүүлбэрийн нөхцөл байдлаас ихээхэн хамаардаг. Үйл үгэнд -아/어 залгаж, араас нь 오다 үйл үгийг нэмж бүтээдэг.

1. Өнгөрснөөс одоог хүртэлх үргэлжлэл ('хийсээр ирсэн')
Энэхүү хэрэглээ нь ямар нэгэн үйлдэл эсвэл нөхцөл байдал өнгөрсөнд эхэлж, одоог хүртэл үргэлжилсээр байгааг онцолдог. Энэ нь цаг хугацааны туршид үйлдэл хуримтлагдаж, үргэлжилж байгааг илтгэнэ. Ихэвчлэн 오랫동안 (удаан хугацаанд), -동안 (турш, хугацаанд), эсвэл -부터 (аас/ээс хойш) зэрэг цаг хугацаа заасан үгстэй хамт хэрэглэгддэг.

  • 지금까지 열심히 공부해 왔어요. (Би өнөөдрийг хүртэл маш шаргуу суралцсаар ирсэн.)
  • 우리는 이 규칙을 계속 지켜 왔습니다. (Бид энэ дүрмийг тасралтгүй дагаж мөрдсөөр ирсэн.)

Энэ нь одоогоос ирээдүй рүү үргэлжлэх үйлдлийг заадаг -아/어 가다 дүрмийн яг эсрэг утга юм.

2. Үйлдэл болон ярьж буй хүн рүү чиглэсэн хөдөлгөөн ('хийгээд ирэх')
Энэхүү хэрэглээ нь өөр газар ямар нэгэн үйлдэл хийгээд, тэр үйлдлийнхээ үр дүнг авч ярьж буй хүний байгаа газар руу ирэхийг заадаг. Энэ нь 'ямар нэг зүйл хийх' болон 'ирэх' гэсэн хоёр үйлдлийн дараалал юм.

  • 친구가 커피를 사 왔어요. (Найз маань кофе худалдаж аваад ирсэн.)
  • 점심을 만들어 왔어요. (Би өдрийн хоол хийгээд ирлээ.)

Хувиргалтын дүрэм:
Хувиргалт нь ердийн -아/어 дүрмийг дагана.

  • Үйл үгийн үндэс ㅏ эсвэл ㅗ эгшгээр төгссөн бол: + -아 오다 (жишээ нь, 사다 → 사 오다, 보다 → 봐 오다)
  • Үйл үгийн үндэс өөр эгшгээр төгссөн бол: + -어 오다 (жишээ нь, 만들다 → 만들어 오다, 읽다 → 읽어 오다)
  • 하다 үйл үгс: → 해 오다 (жишээ нь, 연구하다 → 연구해 오다)

Жишээнүүд (4)

  1. 저는 10년 동안 한국어를 가르쳐 왔어요.

    Би 10 жилийн турш солонгос хэл заасаар ирсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Би 10 жилийн турш солонгос хэл заагаад ирсэн.

    Энэ нь багшлах үйлдэл 10 жилийн өмнө эхэлж, одоог хүртэл үргэлжилсээр байгааг харуулж байна. Энэ бол 'үргэлжлэл' заасан утга юм.

  2. 친구가 점심으로 김밥을 사 왔어요.

    Найз маань өдрийн хоолонд кимбаб худалдаж аваад ирсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Найз өдрийн хоолонд кимбаб худалдаж аваад ирсэн.

    Энэ нь хоёр дараалсан үйлдлийг зааж байна: найз нь кимбаб худалдаж аваад, дараа нь ярьж буй хүний байгаа газар руу авч ирсэн. Энэ бол 'үйлдэл болон хөдөлгөөн' заасан утга юм.

  3. 우리는 오랫동안 이 프로젝트를 준비해 왔습니다.

    Бид энэ төслийг удаан хугацаанд бэлдсээр ирсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Бид удаан хугацаанд энэ төслийг бэлдээд ирсэн.

    Энэ нь өнгөрсөн үеэс одоог хүртэлх бэлтгэл ажлын тасралтгүй хүчин чармайлтыг онцолж байна.

  4. 동생이 도서관에서 책을 빌려 왔어요.

    Дүү маань номын сангаас ном зээлж аваад ирсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Дүү номын сангаас ном зээлээд ирсэн.

    Дүү нь номын сангаас ном зээлэх үйлдэл хийгээд, дараа нь номоо бариад буцаж ирсэн байна.

Түгээмэл алдаа

  • Үргэлжлээгүй, өнгөрсөнд нэг л удаа болоод дууссан үйлдэлд -아/어 오다 дүрмийг ашиглах.

    Өөр утгатай어제 친구를 만나 왔어요.
    어제 친구를 만났어요.

    -아/어 오다 нь одоог хүртэл цаг хугацааны туршид үргэлжилж буй үйлдлийг илэрхийлдэг. Өнгөрсөнд болоод дууссан ганц удаагийн үйл явдлын хувьд энгийн өнгөрсөн цагийн -았/었- дүрмийг ашиглаарай.

  • Үйлдлийн чиглэлийг -아/어 가다 дүрэмтэй андуурах.

    Өөр утгатай앞으로도 열심히 공부해 올 거예요.
    앞으로도 열심히 공부해 갈 거예요.

    -아/어 오다 нь өнгөрснөөс одоог хүртэл үргэлжилж буй үйлдлийг дүрсэлдэг. Одоогоос ирээдүй рүү үргэлжлэх үйлдлийн хувьд түүний эсрэг утгатай -아/어 가다 дүрмийг ашиглаарай.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-아 오다-어 오다오다
-아/어 오다: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.