-는 법이다
Начин на, како се
-는 법이다 се користи за да се зборува за метод („како се прави“) или за да се искаже општа вистина („природно е дека...“).
Како функционира
Граматичката структура -는 법이다 има две примарни функции, кои потекнуваат од именката '법', што може да значи „метод/начин“ или „закон/принцип“.
1. Значење: „Начин на / Како се“
Кога '법' се толкува како „метод“ или „начин“, оваа структура се користи за да се опише како се прави нешто. Често се користи со глаголи како 알다 (знае), 모르다 (не знае), 배우다 (учи) и 가르치다 (подучува).
- Формирање: Додадете -는 директно на основата на глаголот за дејство, проследено со 법.
- 가다 (оди) → 가는 법 (начин на одење)
- 만들다 (прави) → 만드는 법 (како се прави)
Оваа употреба е многу слична на '-는 방법'.
2. Значење: „Природно е дека... / Правило е дека...“
Кога '법' се толкува како „закон“ или „принцип“, оваа структура изразува општа вистина, природна последица или нешто што неизбежно ќе се случи. Често се користи во поговорки или кога се наведува универзално набљудување.
- Пример: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Правило е дека по маката доаѓа радост.)
- Пример: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Природно е дека како ќе се однесуваш кон другите, така ќе ти се врати; буквално: зборот што заминува мора да биде убав за зборот што доаѓа да биде убав.)
Во оваа смисла, се тврди дека дејството опишано со глаголот е очекуван или неизбежен исход според „законите“ на природата или општеството.
Примери (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Збор по збор: Kimchi making method do you know?
Овде, '-는 법' се користи за прашување за методот или „како се“ прави нешто.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Збор по збор: Time if passes all things changing is the rule.
Оваа употреба изразува општа вистина или природен закон. Не се работи за метод, туку за нешто што неизбежно се случува.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Збор по збор: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Збор по збор: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Чести грешки
Мешање на '-는 법을 모르다' (не знае како се) со '-ㄹ 수 없다' (не може).
Друго значење저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' значи дека ви недостасува знаење или метод. '-ㄹ 수 없다' значи дека ви недостасува способност или дозвола. Иако се поврзани, не се заменливи. Неправилната реченица звучи неприродно; треба да кажете дека „не го знаете методот“ (법을 몰라요) или дека „не можете да го направите“ (할 수 없어요).
Користење на -는 법이다 со придавки.
Друго значење겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Оваа структура се додава на глаголи за дејство, а не на описни глаголи (придавки). За да кажете „Зимата е студена“, едноставно би рекле '겨울은 춥다.' Структурата опишува природен закон за дејство што се случува, како „Пролетта доаѓа по зимата“.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -는 것Именка од глагол со -ing
Двете се именски фрази што користат -는. Сепак, -는 것 е општ именски суфикс („чинот на правење“ или „нештото што некој го прави“), додека '-는 법' е специфичен за „методот/начинот на правење“.
Ниво 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Може/не може
Често се мешаат. '-는 법을 알다/모르다' се однесува на познавање на методот или постапката. -ㄹ 수 있다/없다 се однесува на способност или можност. Можеби знаете како да пливате (수영하는 법을 알다), но не можете затоа што базенот е затворен (수영할 수 없다).
Ниво 2 - -기Номинализатор
-기 е уште еден именски суфикс што претвора глагол во именка (на пр., 말하기 - зборување). '-는 법' е поспецифичен, создавајќи именска фраза што значи „начин на правење“ (на пр., 말하는 법 - начинот на зборување).
Ниво 2