-중
Во средина на, за време на
-중 се додава на именки за да значи „во средина на“ или „за време на“. Тоа покажува процес што е во тек. На пример, '회의 중' значи 'во средина на состанок'.
Како функционира
Моделот -중 се користи за да се изрази дека дејство или состојба се во тек. Се додава директно на именки.
1. Употреба со именки за дејство
Многу често се користи со именки што опишуваат дејство или настан.
- 회의 (состанок) → 회의 중 (на состанок)
- 식사 (оброк) → 식사 중 (во средина на оброк)
- 수업 (час) → 수업 중 (за време на час)
- 공사 (изградба) → 공사 중 (во изградба)
2. Употреба со именки поврзани со време
Може да се користи и со именки што означуваат временски период.
- 방학 (училиштен распуст) → 방학 중 (за време на распустот)
- 휴가 (одмор/отсуство) → 휴가 중 (на одмор)
3. Во реченици
-중 често е проследено со глаголот 이다 (сум) или честичка како 에.
Примери:
• 지금 회의 중입니다. (Моментално сум на состанок.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Ве молам не зборувајте за време на час.)
4. Разлика од -는 중
Додека -중 се додава на именки, сличниот модел -는 중 се додава на глаголски основи за да го изрази истото значење дека нешто е 'во процес на правење'.
• 식사 중 (за време на оброк) наспроти 식사하는 중 (во процес на јадење оброк)
• 공부 중 (во средина на учење) наспроти 공부하는 중 (во процес на учење)
Примери (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Збор по збор: Шефот сега состанок во средина на е (почесно).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Збор по збор: Оваа зграда изградба во средина на е, па затоа не може да се влезе.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Збор по збор: Час за време на прашање ако имате раката ве молам кренете.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Збор по збор: Се јавив, но линијата постојано во средина на повик беше.
Чести грешки
Користење на -중 директно со глаголска основа наместо со именка.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 се додава на именки, а не на глаголски основи. За да изразите дејство што е во тек со глагол, треба да го користите моделот -는 중, како '먹는 중' (во процес на јадење). Алтернативно, можете да ја користите именската форма на дејството, како '식사' (оброк), и да кажете '식사 중'.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -는 중Во процес на вршење
-중 се додава на именки, додека -는 중 се додава на глаголски основи за да изрази 'во процес на правење' некое дејство. Тие се многу слични по значење, но различни по граматичка употреба. На пример, '식사 중' (за време на оброк) и '식사하는 중' (во процес на јадење оброк).
Ниво 3 - 동안За време, додека
И -중 и 동안 можат да значат 'за време на'. Сепак, 동안 обично се однесува на одредено времетраење или временски период (на пр., '방학 동안' - за време на распустот), додека -중 често нагласува дека сте во средина на некоја активност или состојба (на пр., '수업 중' - во средина на час).
Ниво 2 - -고 있다Сегашно Трајно Време (-고 있다)
-고 있다 е примарен начин за изразување на сегашно трајно време ('сум -ејќи'). Многу е слично по значење со -는 중. На пример, '밥을 먹고 있어요' и '밥을 먹는 중이에요' и двете значат 'Јадам'.
Ниво 1 - -는 동안While, during
Слично на 동안, -는 동안 се додава на глаголски основи за да значи 'додека правите нешто'. Се фокусира на целото времетраење на дејството, додека -는 중 нагласува дека сте во средина на истото. На пример, '운전하는 동안' (додека возите) наспроти '운전하는 중' (во средина на возење).
Ниво 3