-(으)ㄹ 정도이다

До степента на

Ниво 4Звучи како jeongdoida

-ㄹ 정도이다 значи „до степен што...“ или „толку... што...“. Опишува колку е екстремно некое дејство или состојба.

Како функционира

-ㄹ 정도이다 е моќен израз што се користи за да се опише степенот на дејство или состојба преку споредување со хипотетичка или реална ситуација. Нагласува дека степенот е толку висок што достигнува одредена забележителна точка.

Конјугација:
Се додава на основите на глаголите и придавките користејќи ја формата за модифицирање именки -ㄹ/을, проследена со 정도 (степен, обем) и копулата 이다.

  • Основа на глагол/придавка што завршува на самогласка или ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (до степен на одење)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (до степен на тага)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (до степен на правење)
  • Основа на глагол/придавка што завршува на согласка + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (до степен на јадење)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (до степен на добро)

Форми на употреба:
1. Како предикат во реченица: -ㄹ/을 정도이다
Оваа форма ја завршува реченицата. Копулата 이다 може да се конјугира според времето.
- Сегашно време: -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- Минато време: -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- Претпоставка: -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Како прилошка фраза: -ㄹ/을 정도로
Кога се менува во -ㄹ/을 정도로, таа функционира како прилог што го модифицира следниот глагол или придавка, што значи „толку... што...“ или „до точка каде што...“.
- Пример: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Пеев толку многу што грлото ми зарипна.)

Нијанса:
Оваа структура често носи чувство на изненадување или хипербола. Се користи за да се истакне поента преку нагласување на екстремен исход или споредба. Иако е слична на -ㄹ 만큼 („колку што“), -ㄹ 정도이다 има тенденција да имплицира повисок, позабележителен степен.

Примери (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Збор по збор: Вчера толку уморен-затоа стоејќи спиење можно степен-беше.

    Ова покажува претерана состојба. Уморот бил на ниво каде што човек може да заспие стоејќи. Минатото време е означено со 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Збор по збор: Тој филм солзи излегуваат степен-до тажен-беше.

    Овде, -ㄹ 정도로 се користи како прилог за да се модифицира придавката 슬펐어요 (беше тажно). Опишува колку тажен бил филмот.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Збор по збор: Стомак пука степен-до многу јадев.

    Чест хиперболичен израз што се користи за да се нагласи големата количина на изедена храна.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Збор по збор: Тој проблем премногу тежок-затоа никој реши не може степен-е.

    Ова го опишува високиот степен на тежина на проблемот, до точка каде што се јавува одредена последица (никој не може да го реши).

Чести грешки

  • Користење на -ㄹ 정도이다 директно по именка без описна глаголска/придавна клаузула.

    Друго значење그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Структурата -ㄹ 정도이다 бара глагол или придавка за да го опише „степенот“. Не можете само да кажете „Тој е до степен на гениј“. Мора да кажете „Тој е до степен што го нарекуваат гениј“ (불릴 정도이다) или „Тој е толку паметен што е како гениј“ (천재 같을 정도이다).

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

정도-ㄹ이다
Вежбај -(으)ㄹ 정도이다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.