-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 се користи за да се изрази дејство што се прави постојано или што било навика. Се преведува како „често правам“ или „порано правев“.
Како функционира
Структурата -곤 하다 е корисен начин да се зборува за навики и повторливи дејства на малку поформален или литературен начин отколку само со користење на прилози како 자주 (често).
Формирање:
Се формира со додавање на -곤 на глаголска основа, проследено со глаголот 하다.
- Глаголска основа + -곤 하다
- 먹다 (јаде) → 먹곤 하다
- 보다 (гледа) → 보곤 하다
- 가다 (оди) → 가곤 하다
Употреба и време:
Времето на целата фраза се одредува според конјугацијата на 하다.
- Сегашна навика („често правам“): -곤 해요 / -곤 합니다
на пр., 주말에는 영화를 보곤 해요. (За викенди, често гледам филмови.) - Мината навика („порано правев“): -곤 했어요 / -곤 했습니다
на пр., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Кога бев мал, често си играв во овој парк.)
Нијанси:
Иако може да се користи за сегашни навики, многу е вообичаено за присетување на минати навики. Подразбира дека дејството се правело одвреме-навреме, не нужно секој ден. Повеќе се работи за повторлив модел отколку за строга рутина.
Во споредба со други начини за изразување навики, -곤 하다 може да звучи малку порефлексивно или дури книжевно. Во секојдневен разговор, луѓето може само да користат прилог како 자주 со просто минато или сегашно време.
Примери (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Збор по збор: За викенди, обично дома книги читам често.
Ова опишува сегашна, повторлива навика.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Збор по збор: Студентско време тој ресторан во често одев.
Ова опишува мината навика користејќи -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Збор по збор: Уморен кога слатко нешто јадам често.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Збор по збор: Ние до доцна во ноќта по телефон зборувавме.
Простата форма -곤 했다 му дава на оваа реченица рефлексивен или литературен призвук, како при сеќавање на спомен.
Чести грешки
Користење на -곤 하다 за еден, еднократен настан.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 е само за дејства што се повторуваат со текот на времето. За едно дејство што се случило еднаш во минатото, мора да користите просто минато време.
Додавање на -곤 하다 на придавки.
Друго значење작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Оваа структура опишува повторливи дејства, па затоа може да се користи само со глаголи за дејство. Не може да се користи со описни глаголи (придавки) за да се опише состојба.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -던Had been -ing
Двете можат да опишат минати навики. Сепак, -던 е именски модификатор (на пр., 내가 읽던 책 - книгата што ја читав), додека -곤 하다 е глаголска фраза што ја комплетира реченицата (на пр., 나는 그 책을 읽곤 했다 - јас ја читав таа книга).
Ниво 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Двете опишуваат склоности. -는 편이다 („имам склоност кон“) опишува општа карактеристика или наклонетост, додека -곤 하다 опишува поконкретни, повторливи дејства. „저는 일찍 자는 편이에요“ (Имам склоност да спијам рано) наспроти „저는 자기 전에 책을 읽곤 해요“ (Често читам книга пред спиење).
Ниво 3 - -기 일쑤이다Често, постојано
Двете опишуваат чести појави. Сепак, -기 일쑤이다 („често правам“, „вообичаено е“) речиси секогаш има негативна конотација, упатувајќи на нешто непожелно што се случува често. -곤 하다 е неутрално.
Ниво 5