-다고 치다

Претпостави дека, под претпоставка

Ниво 3Звучи како dago chida

-다고 치다 значи „да претпоставиме“ или „претпостави дека“. Се користи за поставување на хипотетичка ситуација за да се зборува за тоа што би се случило потоа.

Како функционира

-다고 치다 е корисна структура за создавање хипотетички сценарија или правење претпоставки заради дискусија. Буквално значи „да се смета како кажано дека...“ или „да се земе предвид дека...“. Му овозможува на говорникот да продолжи со разговорот со привремено прифаќање на некоја премиса.

Правила за конјугација:
Структурата го користи основниот облик на глаголот или придавката, комбиниран со ознаката за цитирање -다고.

1. Глаголи: Глаголска основа + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Да речеме дека некој оди)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Да речеме дека некој јаде)

2. Придавки: Основа на придавка + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Да речеме дека е скапо)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Да речеме дека е добро)

3. Именки (이다/아니다):

  • Именка што завршува на самогласка + -라고 치다 (на пр., 의사 → 의사라고 치다)
  • Именка што завршува на согласка + -이라고 치다 (на пр., 학생 → 학생이라고 치다)
  • За 아니다: 아니라고 치다

4. Време:

  • Минато: -았/었다고 치다 (на пр., 이겼다고 치다 - Да речеме дека победивме)
  • Иднина: -ㄹ 거라고 치다 (на пр., 올 거라고 치다 - Да претпоставиме дека ќе дојдат)

Оваа структура често се користи при планирање, дебатирање или разгледување на различни можности. Говорникот не мора да тврди дека претпоставката е вистинита, туку ги истражува нејзините импликации.

Примери (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Збор по збор: Per day 100,000 won earn-suppose-even if, in one month 3 million won it is.

    Овој пример ја користи претпоставката (заработка од 100.000 вони дневно) за да пресмета месечен вкупен износ.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Збор по збор: That person is the culprit-let's assume. Then evidence where is it?

    Овде се прави претпоставка („таа личност е виновникот“) за да се постави дополнително прашање за последиците од таа претпоставка.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Збор по збор: A hundred times yielding, your words are right-let's say. Still this is too severe.

    Ова покажува како -다고 치다 може да се користи за признавање на некоја точка во аргумент со цел да се изнесе поголема, спротивставена поента.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Збор по збор: Plane ticket was sold out-assuming, by train going thing how is it?

    Ова се користи за планирање во случај на непредвидени околности, правејќи претпоставка за потенцијален проблем (распродадени билети) за да се предложи алтернатива.

Чести грешки

  • Мешање на -다고 치다 со едноставниот услов -면 (ако).

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 бара целосна цитирана клаузула пред него (на пр., 비가 온다 + 고 치다). Тоа поставува намерна претпоставка за дискусија. -면 е општ услов што се прикачува директно на основата на глаголот/придавката (на пр., 비가 오면). Иако 비가 오면 영화 보러 가자 (Ако врне, ајде да одиме на филм) е правилна реченица, не можете да ги мешате -면 и 치다 како во погрешниот пример. -다고 치다 е за „претпоставување“ на ситуација, додека -면 е за „ако“ се случи некоја ситуација.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-다고
Вежбај -다고 치다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.