-보다

Повеќе од

Ниво 1Звучи како boda

Користете -보다 за да споредите две нешта. Додајте ја на именката со која споредувате. На пример, „А е поголемо од Б“ е „A는 B보다 커요“.

Како функционира

Честичката -보다 е неопходна за правење споредби на корејски јазик. Таа се преведува како „повеќе од“ или „во споредба со“.

Како да ја користите:
Додајте ја -보다 директно на именката што е стандард за споредба. Нема празно место и не се менува во зависност од тоа дали именката завршува на самогласка или согласка.

Структура на реченицата:
Најчестата структура е:

Именка 1 + 은/는 или 이/가 + Именка 2 + 보다 + Придавка/Прилог

Во оваа структура, „Именка 1“ се споредува со „Именка 2“.

На пример:

사과가 바나나보다 비싸요. (Јаболката се поскапи од бананите.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Корејскиот јазик е потежок од англискиот.)

Користење на '더' (повеќе):
Зборот '더' (повеќе) често се користи со -보다 за да се додаде нагласок, но е опционален. Значењето е јасно и без него.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Денес е постудено отколку вчера.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Кучето трча побрзо од мачката.)

Примери (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Збор по збор: слон (подмет) глушец од е голем.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Збор по збор: лубеница (подмет) јаболко од повеќе е скапа.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Збор по збор: јас (тема) помлад брат/сестра од книги многу читам.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Збор по збор: денес (тема) вчера од време (подмет) е добро.

Чести грешки

Додавање на -보다 на погрешна именка.
Друго значење코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 треба да се додаде на именката што се користи како стандард за споредба. За да кажете „слонот е поголем од глушецот“, го споредувате слонот со глушецот. Затоа, -보다 се додава на '쥐' (глушец).
Користење на честичката за предмет 을/를 наместо ознака за подмет/тема за главниот предмет.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Кога опишувате квалитет (како „скапо“), предметот што се опишува (수박) е подмет во реченицата. Треба да користите ознака за подмет како 이/가 или ознака за тема како 은/는, а не ознака за предмет 을/를.