-아/어서인지
Можеби Бидејќи
-아/어서인지 се користи кога ја претпоставувате причината за одреден резултат. Тоа значи дека зборувачот не е 100% сигурен за причината, но нуди веројатно објаснување, што се преведува како „можеби бидејќи...“ или „веројатно затоа што...“.
Како функционира
Овој модел е корисен начин да изразите можна причина за некоја последица без да бидете сигурни. Тој ја омекнува изјавата и покажува дека зборувачот прави претпоставка.
Коњугација:
1. Глаголски/придавски основи што завршуваат на ㅏ или ㅗ: Додајте -아서인지
- 가다 (оди) → 가서인지
- 바쁘다 (зафатен) → 바빠서인지 (неправилно 으 — ㅡ се испушта пред -아)
2. Глаголски/придавски основи што завршуваат на други самогласки: Додајте -어서인지
- 먹다 (јаде) → 먹어서인지
- 피곤하다 (уморен) → 피곤해서인지
3. Именки: Додајте -(이)라서인지
- 주말 (викенд) → 주말이라서인지 (завршува на согласка)
- 휴가 (одмор) → 휴가라서인지 (завршува на самогласка)
Забелешки за употреба:
Делот со -아/어서인지 дава претпоставена причина, а главната реченица ја опишува резултирачката ситуација. Времето на целата реченица се одредува според последниот глагол, а не според делот со -아/어서인지. На пример, '어제 피곤해서인지 오늘 늦잠을 잤어요' (Можеби бидејќи бев уморен вчера, денес успав) ја користи едноставната форма, а минатото време е јасно од '어제' и '잤어요'.
Примери (4)
- 피곤해서인지 오늘따라 커피가 더 맛있네요.
Можеби бидејќи сум уморен, кафето е посебно вкусно денес.
Збор по збор: Уморен-бидејќи-можеби денес-посебно кафето-е повкусно.
- 어제 잠을 잘 못 자서인지 머리가 아파요.
Можеби бидејќи не спиев добро синоќа, ме боли главата.
Збор по збор: Вчера сон добро не спие-бидејќи-можеби главата боли.
- 주말이라서인지 길에 사람이 많아요.
Можеби бидејќи е викенд, има многу луѓе на улицата.
Збор по збор: Викенд-бидејќи-можеби на улицата луѓе има многу.
- 오랫동안 운동을 안 해서인지 조금만 걸어도 숨이 차요.
Можеби бидејќи немам вежбано долго време, губам здив дури и по малку одење.
Збор по збор: Долго време вежбање не прави-бидејќи-можеби малку-само и да оди здивот е краток.
Чести грешки
Употреба на -아/어서인지 за сигурна, позната причина.
Друго значење비가 와서인지 길이 막혔어요. (When you know for a fact the rain caused the traffic jam)비가 와서 길이 막혔어요.-아/어서인지 подразбира претпоставка или погодување. Ако причината е сигурна и изнесувате факт, треба да користите подиректен модел за причини како -아/어서 или -기 때문에.
Погрешно применување минато време во самиот модел.
어제 피곤했어서인지 오늘 늦잠을 잤어요.어제 피곤해서인지 오늘 늦잠을 잤어요.Времето обично се означува во главната реченица на крајот од реченицата. Иако -았/었어서인지 е граматички можно, тоа често е излишно и звучи помалку природно. Едноставната форма -아/어서인지 е доволна, бидејќи контекстот (на пример, '어제') и крајниот глагол ('잤어요') јасно укажуваат на минатото време.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -ㄴ지/는지Дали, дали
Компонентата -(으)ㄴ/는지 е тоа што ја додава нијансата на „можеби“ или „се прашувам дали“. Таа ја претвора директната причина во претпоставена, укажувајќи на несигурноста на зборувачот за причината.
Ниво 3 - -기 때문에Заради
Обата модели изразуваат причини, но -기 때문에 искажува причина со поголема сигурност и објективност. За разлика од тоа, -아/어서인지 е субјективен и се користи за претпоставување на причината.
Ниво 4 - -나 보다Изгледа како / Се чини дека
Обата модели изразуваат претпоставка. -나 보다 се користи за претпоставување на моментална состојба или дејство (на пример, '비가 오나 봐요' - Изгледа врне дожд), додека -아/어서인지 специфично ја претпоставува причината за забележаниот резултат. Може да се користат заедно: '피곤해서인지 잠이 오나 봐요' (Можеби бидејќи сум уморен, изгледа ми се спие).
Ниво 4 - -ㄴ/는/ㄹ 탓에Поради, Заради
-ㄴ/는/ㄹ 탓에 исто така укажува на причина, но специфично за негативен исход („поради X лоша работа, се случи Y лоша работа“). -아/어서인지 е неутрален и претпоставувачки, додека -ㄴ/는/ㄹ 탓에 подразбира вина или негативна причина за негативен резултат.
Ниво 6