-ㄴ/는/ㄹ 탓에
Поради, Заради
-ㄴ/는/ㄹ 탓에 се користи за поврзување на негативна причина со негативна последица, слично како да кажете „поради [негативна причина]“. Тоа подразбира дека причината е виновна за непосакуваниот исход.
Како функционира
Оваа структура е силен начин за изразување однос меѓу причина и последица каде што и причината и последицата се негативни. Таа е поспецифична од општите показатели за причина како -아/어서 или -기 때문에 бидејќи носи јасна нијанса на вина или грешка.
Правила за менување:
Промената зависи од времето и од тоа дали се работи за глагол или придавка.
1. Глаголи
- Минато време: Глаголска основа + -ㄴ/은 탓에
- 먹다 → 먹은 탓에 (поради тоа што јадев)
- 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (поради тоа што се разбудив доцна) - Сегашно време: Глаголска основа + -는 탓에
- 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (поради тоа што врне дожд)
- 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (поради тоа што работам многу)
2. Придавки
- Сегашно време: Придавска основа + -ㄴ/은 탓에
- 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (поради тоа што времето е студено)
- 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (поради тоа што патот е сложен) - Минато време: Придавска основа + -았/었던 탓에
- 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (поради тоа што храната беше солена)
3. Именки (이다/아니다)
- Именка + -(이)ㄴ 탓에
- 학생이다 → 학생인 탓에 (поради тоа што сум ученик)
- 외국인이다 → 외국인인 탓에 (поради тоа што сум странец)
Споредба со други структури:
- наспроти -기 때문에: Ова е неутрална причина.
-ㄴ/는/ㄹ 탓에се користи исклучиво за негативни причини што водат до негативни резултати. - наспроти -는 바람에: Исто така се користи за негативни причини. Сепак,
-는 바람에обично се користи за ненадеен, неочекуван настан што предизвикува проблем.-ㄴ/는/ㄹ 탓에може да се користи и за трајни состојби или услови. - наспроти -느라고: Се користи кога зафатеноста со едно дејство спречува друго, често со негативен исход. Подметот во двете реченици мора да биде ист.
-ㄴ/는/ㄹ 탓에е поширока структура и го нема ова ограничување.
Примери (4)
- 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.
Поради бучната градба цела ноќ, не можев да заспијам ниту за момент.
Збор по збор: Цела ноќ бучна градба правеше поради, ниту една воздишка не можев да заспијам.
Негативната причина (бучната градба) доведе до негативен резултат (не можев да заспијам).
- 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.
Поради тоа што имам нестрплив карактер, често правам грешки.
Збор по збор: Мојот карактер е брзоплет поради, грешки често правам.
Овде, трајната состојба (нестрпливиот карактер) е виновна за негативниот исход што се повторува (правење грешки).
- 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.
Поради тоа што препив вчера, денес многу ме боли главата.
Збор по збор: Вчера препив поради, денес главата премногу боли.
Минато дејство (препивање) е директна причина за моменталната негативна состојба (главоболка).
- 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.
Загрижен сум бидејќи моето дете е избирливо за храна и не јаде добро.
Збор по збор: На детето устата му е кратка поради, храна добро не јаде па сум загрижен.
„입이 짧다“ е идиом за некој што е избирлив за храна. Оваа карактеристика е прикажана како негативна причина за тоа што детето не јаде добро.
Чести грешки
Користење на -ㄴ/는/ㄹ 탓에 за позитивен исход.
열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.Зборот „탓“ носи негативно значење на „вина“ или „грешка“. Не можете да го користите за позитивни резултати. За позитивни причини, користете „덕분에“ (благодарение на) или неутрална структура како -기 때문에.
Мешање со -는 바람에 за ненадејни настани.
Друго значење차가 막힌 탓에 늦었어요.차가 막히는 바람에 늦었어요.Иако погрешниот пример е разбирлив, -는 바람에 е поприроден начин за изразување ненадеен, неочекуван настан (како заглавување во сообраќаен метеж) што предизвикува негативен резултат.
-ㄴ/는/ㄹ 탓에е подобар за состојби или дејства што се потрајни или во тек.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -기 때문에Заради
Ова е најнеутралниот начин да се изрази „бидејќи“ или „поради“. За разлика од
Ниво 4-ㄴ/는/ㄹ 탓에, може да се користи и за позитивни и за негативни причини без да подразбира вина. Ова е клучна точка за споредба за да се разбере негативната нијанса на탓. - -는 바람에Поради, заради
Оваа структура исто така изразува негативна причина за негативен резултат. Сепак,
Ниво 4-는 바람에посебно нагласува ненадеен, неочекуван и често надворешен настан како причина.-ㄴ/는/ㄹ 탓에може да се користи за поопшти состојби или дејства што траат. - -아/어서Поради, затоа
Вообичаен начин за наведување причина, но главно се користи за природни, логични последици и има ограничувања (на пример, не може да се користи со заповедни реченици).
Ниво 2-ㄴ/는/ㄹ 탓에е повеќе насочен кон припишување вина за негативен исход и е пофлексибилен во реченицата што следи. - -느라고Поради -ing
Слично е на
Ниво 6-ㄴ/는/ㄹ 탓에бидејќи често поврзува дејство со негативна последица. Сепак,-느라고конкретно значи „бидејќи бев зафатен правејќи Х... (не можев да направам Y)“. Подметот во двете реченици мора да биде ист, а фокусот е на трудот или времето потрошено на првото дејство.