-(으)ㄹ 리가 없다

Nėra jokių šansų, neįmanoma

5 lygisSkamba kaip riga eopda

-ㄹ 리가 없다 reiškia „nėra jokių šansų, kad...“ arba „neįmanoma, kad...“. Tai stiprus netikėjimo pareiškimas.

Kaip tai veikia

Galūnė „-ㄹ 리가 없다“ vartojama atmesti galimybę remiantis logika, ankstesnėmis žiniomis ar sveiku protu. Ji išreiškia daug stipresnį tikrumo jausmą nei paprastas neigimas.

Asmenavimas:
1. Kamienai, besibaigiantys balse: pridėkite „-ㄹ 리가 없다“.

  • 가다 (eiti) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (būti gražiam) → 예쁠 리가 없다

2. Kamienai, besibaigiantys priebalse „ㄹ“: kamieno pabaigos „ㄹ“ atmetama, o tada pridedama „-ㄹ 리가 없다“. Tai iš esmės reiškia, kad prie kamieno tiesiog pridedate „리가 없다“.

  • 살다 (gyventi) → 살 리가 없다
  • 만들다 (gaminti / daryti) → 만들 리가 없다

3. Kamienai, besibaigiantys priebalse (išskyrus „ㄹ“): pridėkite „-을 리가 없다“.

  • 먹다 (valgyti) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (būti geram) → 좋을 리가 없다

Laikų ir formų variantai:

1. Būtasis laikas: „-았/었을 리가 없다“
Ši forma vartojama reiškiant nepasitikėjimą tuo, kas neva įvyko praeityje.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Nėra jokių šansų, kad jis išlaikė egzaminą.)

2. Su daiktavardžiais: „(daiktavardis)일 리가 없다 / (daiktavardis)이었을 리가 없다“
Šią formą galima vartoti su jungtimi 이다.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Tikrai negali būti, kad tas žmogus yra gydytojas.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Jokiu būdu negalėjo būti, kad tai klaida.)

3. Retorinis klausimas: „-ㄹ 리가 있나(요)?“
Klausimo formoje „없다“ galima pakeisti į „있다“, taip sukuriant stiprų retorinį teiginį, reiškiantį tą patį.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Kaipgi galėjai suklysti spręsdamas tokią lengvą užduotį? / Tiesiog neįmanoma.)

Ši konstrukcija yra stipresnė nei -ㄹ 수 없다 (negalėti), kuri nurodo gebėjimą ar galimybę, o „-ㄹ 리가 없다“ reiškia loginį negalimumą.

Pavyzdžiai (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Žodis po žodžio: Jis visada gerai laikosi pažadų. Nėra jokių šansų, kad jis vėluos.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Žodis po žodžio: Ką tik pavalgiau, tad nėra jokių šansų, kad esu alkanas, žinai.

    Kalbėtojas naudoja savo neseną veiksmą (valgymą) kaip loginį pagrindą savo netikėjimui, kad yra alkanas.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Žodis po žodžio: Nėra jokių šansų, kad pasakiau tą paslaptį kam nors kitam. Tikrai ne.

    Čia vartojama būtojo laiko forma -았/었을 리가 없다, norint išreikšti stiprų neigimą apie praeities veiksmą.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Žodis po žodžio: A: Girdėjau, Min-su nusipirko šį brangų laikrodį. B: Nėra jokių šansų! Min-su neturi jokių pinigų.

    그럴 리가요! yra labai dažnas pokalbio atsakymas, išreiškiantis stiprų netikėjimą ar šoką.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Žodis po žodžio: Nėra jokių šansų, kad tas protingas studentas padarė tokią elementarią klaidą.

Dažnos klaidos

  • Painiojimas -ㄹ 리가 없다 (loginis neįmanomumas) su -ㄹ 수 없다 (negebėjimas/neįmanomumas).

    Kita reikšmė저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    -ㄹ 수 없다 čia yra teisinga, nes kalbama apie kalbėtojo negebėjimą plaukti. -ㄹ 리가 없다 būtų vartojama, jei kas nors teigtų matęs jus plaukiant, o jūs atsakytumėte su netikėjimu: „Aš niekada nesimokiau plaukti, tad nėra jokių šansų, kad plaukiojau jūroje!“ (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • Esamojo laiko formos vartojimas praeities įvykiui.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Kadangi kalbėtojas išreiškia netikėjimą įvykiu, kuris tariamai įvyko vakar (praeities įvykis), turi būti vartojama būtojo laiko forma -았/었을 리가 없다.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-ㄹ 리가 없다없다리
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -(으)ㄹ 리가 없다Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.