-(이)라고

Sakymas (su 이다)

3 lygisSkamba kaip rago ida

Naudokite -(이)라고, kai cituojate teiginį, kuris baigiasi daiktavardžiu + 이다. Priesaga jungiama tiesiai prie daiktavardžio.

Kaip tai veikia

-(이)라고 yra svarbi struktūra netiesioginei kalbai, ypač cituojant teiginius, kurių tarinys yra daiktavardis su jungtimi 이다 („būti“). Tai leidžia perteikti tai, ką kažkas pasakė, pamanė ar teigė apie kieno nors tapatybę.

Konjugacijos taisyklės:
Forma priklauso nuo to, ar daiktavardis baigiasi balsiu, ar priebalsiu.

  • Daiktavardis, besibaigiantis balsiu + 라고:
    - 의사 (gydytojas) → 의사라고 했어요. (Jis pasakė, kad yra gydytojas.)
    - 이거 (šitas daiktas) → 이거라고 생각해요. (Manau, kad tai šitas.)
  • Daiktavardis, besibaigiantis priebalsiu + 이라고:
    - 학생 (studentas) → 학생이라고 말했어요. (Ji pasakė, kad yra studentė.)
    - 좋은 생각 (gera mintis) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Girdėjau, kad tai gera mintis.)

Ši struktūra dažniausiai vartojama su veiksmažodžiais, tokiais kaip 하다 (daryti/sakyti), 말하다 (kalbėti), 생각하다 (galvoti) arba 믿다 (tikėti).

Svarbu atskirti šią formą nuo kitų citavimo būdų:

  • Veiksmažodžiams ir būdvardžiams naudokite -(는)다고. (pvz., 예쁘다고 했어요 – Ji pasakė, kad tai gražu.)
  • Klausimams naudokite -냐고. (pvz., 학생이냐고 물었어요 – Jis paklausė, ar esu studentas.)
  • Pasiūlymams naudokite -자고. (pvz., 가자고 했어요 – Ji pasiūlė eiti.)

Būtojo laiko citavimas:
Cituojant būtojo laiko teiginį su 이다 (pvz., 학생이었다 – „buvo studentas“), citavimo forma pasikeičia. Prie būtojo laiko kamieno pridedate -고, o ne -(이)라고. „라“ nenaudojama. Tai atitinka bendrąją būtojo laiko citavimo taisyklę.

  • Teisingai: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Jis pasakė, kad buvo studentas.)
  • Neteisingai: 학생이었다라고 했어요.

Pavyzdžiai (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Žodis po žodžio: Jis pats gydytojas sakė.

    Daiktavardis 의사 baigiasi balsiu, todėl naudojama 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Žodis po žodžio: Draugas mane studentu pristatė.

    Daiktavardis 학생 baigiasi priebalsiu, todėl naudojama 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Žodis po žodžio: Aš kad gera mintis galvoju.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Žodis po žodžio: Šitas gyvūnas 'panda' vadinasi.

    Ši struktūra taip pat naudojama daiktams įvardyti ar apibrėžti.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Žodis po žodžio: Mama šitas dovana sakė (mandagiai).

    Daiktavardis 선물 baigiasi priebalsiu, todėl naudojama 이라고.

Dažnos klaidos

  • -(이)라고 vartojimas su būdvardžiais ar veiksmažodžiais.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 skirta tik daiktavardžiams su 이다 cituoti. Būdvardžiams, tokiems kaip 예쁘다, turite naudoti citavimo formą -다고.

  • Pamirštama pridėti 이 po daiktavardžio, besibaigiančio priebalsiu.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Kai daiktavardis (pvz., 사람) baigiasi priebalsiu, prieš 라고 privalote pridėti 이.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-라고라고
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -(이)라고Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.