-(으)ㄹ 뻔하다
Bezelai beveik
Nurodo, kad kažkas beveik įvyko. Dažnai vartojama su prieveiksmiais, tokiais kaip 하마터면 (beveik), ir reiškia palengvėjimą, kad įvykis neįvyko.
Kaip tai veikia
Šis modelis vartojamas kalbant apie praeities įvykius, kurių pavyko išvengti. Jis pabrėžia, kaip arti tam tikros baigties buvo kalbantysis.
Konjugacija:
- Veiksmažodžių kamienai, besibaigiantys balsiu arba ㄹ: pridėkite -ㄹ 뻔했다.
- 가다 (eiti) → 갈 뻔했다
- 울다 (verkti) → 울 뻔했다 - Veiksmažodžių kamienai, besibaigiantys priebalsiu (išskyrus ㄹ): pridėkite -을 뻔했다.
- 잊다 (pamiršti) → 잊을 뻔했다
- 잡다 (pagauti) → 잡을 뻔했다
Ši išraiška dažnai vartojama su prieveiksmiais, tokiais kaip 하마터면 (beveik, vos) arba 자칫하면 (jei viskas būtų pakrypę ne ta linkme), siekiant pabrėžti situacijos „beveik įvykusį“ pobūdį.
Nors dažnai vartojama neigiamoms situacijoms, kurių džiaugiatės išvengę (pvz., avarija), ji taip pat gali būti vartojama teigiamoms situacijoms, dėl kurių gailitės, kad praleidote (pvz., „beveik laimėjau“).
Pavyzdžiai (4)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
Kelias buvo slidus, todėl aš beveik pargriuvau.
Žodis po žodžio: Kelias slidus-dėl griūti beveik padariau.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Aš beveik pavėlavau į traukinį.
Žodis po žodžio: Beveik traukinį praleisti beveik padariau.
하마터면 yra prieveiksmis, reiškiantis „beveik“ arba „vos“, ir labai dažnai vartojamas su šiuo modeliu pabrėžimui pridėti.
- 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
Buvau toks pavargęs, kad vairuodamas beveik užsnūdau.
Žodis po žodžio: Labai pavargęs-dėl vairuojant užsnūsti beveik padariau.
- 비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.
Aš beveik pamiršau slaptažodį, bet laimei prisiminiau.
Žodis po žodžio: Slaptažodį pamiršti beveik padariau-bet laimei prisiminiau.
Dažnos klaidos
Vartojimas įvykiui, kuris iš tikrųjų įvyko.
Kita reikšmė사고가 날 뻔해서 병원에 갔어요.사고가 날 뻔했는데 다행히 피했어요.-ㄹ 뻔했다 reiškia, kad įvykis neįvyko. Neteisingas sakinys prieštaringas, nes sako „beveik patekau į avariją, todėl nuėjau į ligoninę“. Jei dėl to nuėjote į ligoninę, avarija turėjo įvykti. Teisingas sakinys rodo, kad įvykio buvo išvengta.
Vartojimas esamuoju arba būsimuoju laiku.
지금 넘어질 뻔해요.방금 넘어질 뻔했어요.Šis modelis apibūdina praeities „beveik įvykusį“ įvykį. Įvykio jau buvo išvengta. Todėl jis turi būti vartojamas būtuoju laiku su -았/었-. Vartojimas esamuoju laiku yra nenatūralus.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -았/었을 것„Would have“, „must have“
Abu susiję su neįvykusiais praeities įvykiais. Tačiau -ㄹ 뻔했다 apibūdina konkretų „beveik įvykusį“ dalyką, kuris beveik nutiko, bet ne. -았/었을 것 yra platesnis spėjimas arba hipotezė apie tai, kas „būtų“ įvykę esant kitokioms sąlygoms (pvz., „jei būčiau mokęsis, būčiau išlaikęs“).
3 lygis - -(으)려다가Ketėjau, bet
Abu apibūdina veiksmą, kuris buvo ketinamas, bet nebaigtas. -려다가 orientuojasi į ketinimo pasikeitimą arba pertraukimą (pvz., „ketinau išeiti, bet pradėjo lyti“). -ㄹ 뻔했다 orientuojasi į siaurą išvengimą baigties, dažnai tokios, kuri yra atsitiktinė arba netyčinė.
3 lygis - -(으)ㄹ걸 그랬다Turėčiau būti padaręs
Abu gali išreikšti jausmą apie praeities įvykį. -ㄹ 뻔했다 dažnai vartojamas su palengvėjimo jausmu išvengus neigiamos baigties. -ㄹ걸 그랬다 išreiškia apgailestavimą dėl kažko, ko nepadarėte, bet norėtumėte, kad būtumėte padarę (pvz., „turėjau mokytis sunkiau“).
6 lygis