-(으)면서
While
-(으)면서 reiškia „while“ ir sujungia du veiksmus ar būsenas, vykstančius tuo pačiu metu, kuriuos atlieka tas pats asmuo ar daiktas. Pavyzdžiui, „I study while listening to music.“
Kaip tai veikia
-(으)면서 yra korėjietiškas „while“ arba „as“ atitikmuo, kai aprašomi du vienu metu vykstantys dalykai. Subjektas, atliekantis abu veiksmus, turi būti tas pats.
Konjugacijos taisyklės:
1. Veiksmažodžio/būdvardžio kamienas baigiasi balsiu arba ㄹ: Pridėkite -면서
- 가다 (to go) → 가 + 면서 → 가면서 (while going)
- 보다 (to see) → 보 + 면서 → 보면서 (while watching)
- 만들다 (to make) → 만들 + 면서 → 만들면서 (while making)
2. Veiksmažodžio/būdvardžio kamienas baigiasi priebalsiu (išskyrus ㄹ): Pridėkite -으면서
- 먹다 (to eat) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (while eating)
- 읽다 (to read) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (while reading)
- 좋다 (to be good) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (while being good)
Pagrindiniai naudojimo punktai:
- To paties subjekto taisyklė: Tai griežta taisyklė. Asmuo ar daiktas, atliekantis pirmąjį veiksmą, turi atlikti ir antrąjį. Situacijoms su skirtingais subjektais turėtumėte naudoti -는 동안.
- Laikas: Sakinio laikas išreiškiamas paskutiniame veiksmažodyje. Veiksmažodis su -(으)면서 laiko nerodo.
- Būdvardžiai: Taip pat gali būti naudojamas su būdvardžiais, apibūdinant dvi vienu metu egzistuojančias daiktavardžio savybes. Pavyzdžiui, „This bag is pretty and cheap.“
Pavyzdžiai (5)
- 음악을 들으면서 공부해요.
I study while listening to music.
Žodis po žodžio: music listen-while study.
- 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
I watch television while eating a meal.
Žodis po žodžio: meal eat-while television watch.
- 운전하면서 전화하면 안 돼요.
You shouldn't talk on the phone while driving.
Žodis po žodžio: driving-while call-if not okay.
Tai parodo, kaip -(으)면서 gali būti derinamas su kitais gramatiniais modeliais, tokiais kaip -면 안 되다 (must not).
- 그 가방은 예쁘면서 싸요.
That bag is pretty and cheap.
Žodis po žodžio: that bag pretty-while cheap is.
Čia -면서 naudojamas su būdvardžiu (예쁘다), apibūdinant dvi vienu metu egzistuojančias krepšio savybes.
- 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.
Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.
Žodis po žodžio: yesterday friend-with talk-while coffee drank.
Būtasis laikas nurodomas paskutiniame veiksmažodyje (마셨어요), o ne veiksmažodyje su -면서.
Dažnos klaidos
-(으)면서 naudojimas, kai dviejų sakinių subjektai yra skirtingi.
제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.-(으)면서 reikalauja, kad subjektas būtų tas pats abiem veiksmams ('I' drive, 'I' sing). Kai subjektai skirtingi ('I' drive, 'my friend' sings), turite naudoti kitą modelį, pavyzdžiui, -는 동안 (during the time that).
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -는 동안While, during
Abu reiškia „while“ arba „during“. Tačiau -는 동안 gali būti naudojamas, kai dviejų veiksmų subjektai yra skirtingi, o -(으)면서 reikalauja to paties subjekto.
3 lygis - -다가Veiksmas pertrauktas kitu veiksmu
-다가 sujungia du veiksmus, kai pirmąjį veiksmą nutraukia antrasis. -(으)면서 sujungia du veiksmus, kurie vyksta visiškai tuo pačiu metu.
3 lygis - -고Ir, ir tada
-고 yra bendras jungtukas „and“ arba „and then“, paprastai reiškiantis įvykių seką. -(으)면서 konkrečiai nurodo, kad įvykiai vyksta vienu metu, o ne paeiliui.
1 lygis - -는 길에Pakeliui, einant
-는 길에 reiškia „on the way“ ir naudojamas veiksmui, kuris vyksta keliaujant į vietą arba iš jos. -(으)면서 skirtas bet kokiems dviem bendriems veiksmams, vykstantiems tuo pačiu metu.
3 lygis