-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

Būto laiko modifikatoriai

3 lygisSkamba kaip deon at eotdeon eun

-던, -았/었던 ir -ㄴ/은 naudojami apibūdinti daiktavardį veiksmu ar būsena, įvykusia praeityje. Jie jungiasi prie veiksmažodžių kamienų ir eina prieš daiktavardį, kurį modifikuoja.

Kaip tai veikia

Suprasti subtilius skirtumus tarp šių praeities modifikatorių yra svarbu norint tiksliai apibūdinti prisiminimus. Visi trys paverčia veiksmažodį būdvardžio tipo forma, kad apibūdintų daiktavardį.

1. -ㄴ/은: Standartinis praeities modifikatorius
Tai dažniausias ir neutraliausias būdas apibūdinti daiktavardį praeities veiksmu. Jis tiesiog nurodo, kad veiksmas buvo užbaigtas.

  • Vartojimas: Jungiasi prie veiksmažodžių kamienų.
  • Reikšmė: Nurodo vienkartinį, užbaigtą veiksmą praeityje. Veiksmo rezultatas dažnai vis dar yra aktualus.
  • Pavyzdys: 어제 본 영화 (filmas, kurį mačiau vakar) - veiksmas pamatyti filmą yra užbaigtas.

2. -던: Nebaigtų ar pasikartojančių veiksmų prisiminimas
Ši forma naudojama prisimenant praeities įvykius. Ji turi dvi pagrindines reikšmes:

  • Reikšmė A: Pasikartojantis/įprastas veiksmas: Apibūdina tai, ką darydavote reguliariai, bet dabar jau nebedarote.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (parkas, į kurį dažnai eidavau vaikystėje)
  • Reikšmė B: Nebaigtas veiksmas: Apibūdina veiksmą, kuris vyko, bet buvo nutrauktas arba nebaigtas.
    - 어제 읽던 책 (knyga, kurią skaičiau vakar) - reiškia, kad jos nebaigėte.

3. -았/었던: Užbaigtos, su dabartimi nesusijusios praeities prisiminimas
Ši forma sujungia praeities laiko žymeklį -았/었- su -더-. Ji pabrėžia, kad praeities veiksmas ar būsena yra visiškai pasibaigę ir neturi ryšio su dabartimi. Ji dažnai turi stipresnį prisiminimo atspalvį nei -ㄴ/은.

  • Vartojimas: Jungiasi tiek prie veiksmažodžių, tiek prie būdvardžių kamienų.
  • Reikšmė: Prisimena konkretų, užbaigtą įvykį ar būseną iš praeities, kuri dabar yra pasibaigusi.
  • Pavyzdys: 작년에 갔었던 부산 (Busanas, į kurį buvau nuvykęs pernai) - pabrėžia užbaigtos kelionės prisiminimą.

Pagrindinis palyginimas:

  • 읽은 책: Knyga, kurią perskaičiau (ir baigiau). (Neutralu, užbaigta)
  • 읽던 책: Knyga, kurią skaičiau (ir nebaigiau). (Nebaigta)
  • 읽었던 책: Knyga, kurią buvau skaitęs (praeityje, pabrėžiant perskaitymo prisiminimą). (Užbaigta, prisiminimas)

Nors -ㄴ/은 ir -았/었던 kartais gali būti vartojami pakaitomis, -았/었던 suteikia stipresnį jausmą žvelgiant atgal į tolimesnę ar su dabartimi nesusijusią praeities patirtį.

Pavyzdžiai (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    Žodis po žodžio: Tai yra aš vakar skaičiau knyga.

    읽은 책 vartoja -ㄴ/은, kad pasakytų paprastą, užbaigtą faktą: knygos skaitymo veiksmas yra baigtas.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    Žodis po žodžio: Vakar skaičiau knyga baigti skaityti privalau.

    읽던 책 vartoja -던, kad parodytų, jog veiksmas vyko ir nebuvo baigtas. Jūs buvote skaitymo procese.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    Žodis po žodžio: Mes dažnai eidavome restoranas durys uždarytos.

    -던 čia naudojamas apibūdinti įprastą veiksmą praeityje (dažnas ėjimas į restoraną), kuris dabar nebevyksta.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    Žodis po žodžio: Pernai buvau nuvykęs į Jeju salą kelionė tikrai buvo gera.

    갔었던 vartoja -았/었던, kad prisimintų užbaigtą praeities patirtį (kelionę), kuri dabar yra pasibaigusi.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    Žodis po žodžio: Šis namas yra aš kai jaunas gyvenau name.

    살았던 집 pabrėžia užbaigtą gyvenimo ten laikotarpį praeityje, kuris dabar yra visiškai pasibaigęs. 살던 집 taip pat būtų įmanoma, pabrėžiant tęstinę gyvenimo ten būseną.

Dažnos klaidos

  • Vartoti -던 vienkartiniam, užbaigtam veiksmui.

    Kita reikšmė어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    Jei baigėte žiūrėti filmą, veiksmas yra užbaigtas, todėl neutralus praeities modifikatorius -ㄴ/은 yra teisingas. '보던 영화' reiškia, kad žiūrėjote, bet nebaigėte.

  • Vartoti -았/었던, kai rezultatas vis dar yra aktualus dabartyje.

    Kita reikšmė이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 pabrėžia atskirtį nuo dabarties. Kadangi ką tik iškepėte duoną ir ji yra čia, rezultatas yra labai aktualus. Neutralus -ㄴ/은 yra daug natūralesnis.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-던-았던-었던-ㄴ-은
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -던 / -았/었던 / -ㄴ/은Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.