-다고 치다

Tarkyti, darant prielaidą

3 lygisSkamba kaip dago chida

-다고 치다 reiškia „tarkime“ arba „darykime prielaidą, kad“. Naudokite tai norėdami sukurti hipotetinę situaciją ir aptarti, kas vyktų toliau.

Kaip tai veikia

-다고 치다 yra naudinga išraiška kuriant hipotetinius scenarijus arba darant prielaidas diskusijos tikslais. Pažodžiui tai reiškia „laikyti tai pasakytu...“ arba „įskaityti tai kaip...“. Tai leidžia kalbėtojui tęsti pokalbį laikinai priimant prielaidą.

Konjugacijos taisyklės:
Ši konstrukcija naudoja veiksmažodžio arba būdvardžio paprastąją formą, sujungtą su citavimo dalelyte -다고.

1. Veiksmažodžiai: Veiksmažodžio kamienas + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (tarkime, kad einame)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (tarkime, kad valgome)

2. Būdvardžiai: Būdvardžio kamienas + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (tarkime, kad tai brangu)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (tarkime, kad tai gerai)

3. Daiktavardžiai (이다/아니다):

  • Daiktavardis, besibaigiantis balsiu + -라고 치다 (pvz., 의사 → 의사라고 치다)
  • Daiktavardis, besibaigiantis priebalsiu + -이라고 치다 (pvz., 학생 → 학생이라고 치다)
  • Neiginiui 아니다: 아니라고 치다

4. Laikai:

  • Būtasis: -았/었다고 치다 (pvz., 이겼다고 치다 – tarkime, kad laimėjome)
  • Būsimasis: -ㄹ 거라고 치다 (pvz., 올 거라고 치다 – tarkime, kad jie ateis)

Ši konstrukcija dažnai naudojama planuojant, diskutuojant arba svarstant įvairias galimybes. Kalbėtojas nebūtinai teigia, kad prielaida yra tiesa, o veikiau tiria jos pasekmes.

Pavyzdžiai (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Žodis po žodžio: Per day 100,000 won earn-suppose-even if, in one month 3 million won it is.

    Šiame pavyzdyje prielaida (uždirbti 100 000 vonų per dieną) naudojama mėnesio sumai apskaičiuoti.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Žodis po žodžio: That person is the culprit-let's assume. Then evidence where is it?

    Čia daroma prielaida („tas asmuo yra kaltininkas“), kad būtų galima užduoti papildomą klausimą apie tokios prielaidos pasekmes.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Žodis po žodžio: A hundred times yielding, your words are right-let's say. Still this is too severe.

    Tai parodo, kaip -다고 치다 gali būti naudojama nusileidžiant ginče, kad būtų galima išsakyti svarbesnį, prieštaraujantį argumentą.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Žodis po žodžio: Plane ticket was sold out-assuming, by train going thing how is it?

    Tai naudojama planuojant nenumatytus atvejus, darant prielaidą apie galimą problemą (išparduoti bilietai), kad būtų pasiūlyta alternatyva.

Dažnos klaidos

  • -다고 치다 painiojimas su paprasta sąlygos konstrukcija -면 (jei).

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 reikalauja pilno cituojamo sakinio prieš save (pvz., 비가 온다 + 고 치다). Tai sukuria sąmoningą prielaidą diskusijai. -면 yra bendra sąlygos konstrukcija, kuri jungiasi tiesiogiai prie veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno (pvz., 비가 오면). Nors 비가 오면 영화 보러 가자 (Jei lis, eikime žiūrėti filmo) yra taisyklingas sakinys, negalima maišyti -면 ir 치다 kaip neteisingame pavyzdyje. -다고 치다 skirta situacijai „tarti“, o -면 skirta „jei“ situacija įvyktų.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

치다-다고
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -다고 치다Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.