-아/어 가지다

Ši konstrukcija išreiškia veiksmo atlikimą ir gauto rezultato nunešimą į kitą vietą. Tai veiksmažodžio -아/어 formos ir veiksmažodžio 가지다, reiškiančio „turėti“ arba „pasiimti“, derinys.

Struktūra:
Veiksmažodžio kamienas + -아/어 + 가지다

Konjugacijos taisyklės:

• Jei paskutinis veiksmažodžio kamieno balsis yra ㅏ arba ㅗ, pridedate -아 가지다.
  - 사다 (pirkti) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (žiūrėti) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• Jei paskutinis veiksmažodžio kamieno balsis yra kitoks, pridedate -어 가지다.
  - 만들다 (gaminti) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (pakuoti/pasirūpinti) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• Su 하다 veiksmažodžiais tai tampa -해 가지다.
  - 요리하다 (gaminti maistą) → 요리해 가지다

Vartojimas sakiniuose:
Nors -아/어 가지다 yra pagrindinė forma, ji beveik visada vartojama jungiamąja forma -아/어 가지고, po kurios eina judėjimo veiksmažodis, pavyzdžiui, 가다 (eiti) arba 오다 (ateiti).

-아/어 가지고 가다: atlikti veiksmą ir nunešti (tolyn nuo kalbėtojo)
-아/어 가지고 오다: atlikti veiksmą ir atsinešti (link kalbėtojo)

Palyginimas su -고:
Svarbu nesupainioti šios formos su -고 (ir tada).

• 사 가지고 가다: Pabrėžia, kad kažką nusipirkote ir nešatės tai su savimi eidami.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Nusipirkau duonos ir nunešiau ją į parką.)
• 사고 가다: Tiesiog nurodo du nuoseklius veiksmus. Kažką nusipirkote ir tada išėjote. Tai nebūtinai reiškia, kad pasiėmėte daiktą su savimi.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Parduotuvėje nusipirkau duonos ir iškart nuėjau į mokyklą.)

Ši konstrukcija labai dažnai vartojama kalbant apie tokius veiksmus kaip maisto ruošimas iškylai, dovanos pirkimas vakarėliui ar daiktų krovimasis kelionei.