-(이)라고

Айтуу (이다 менен)

3-деңгээлУгулушу rago ida

Зат атооч + 이다 менен аяктаган сүйлөмдү цитата катары келтирүү үчүн -(이)라고 колдонуңуз. Ал түздөн-түз зат атоочко уланат.

Кандай иштейт

-(이)라고 — бул кыйыр кеп үчүн маанилүү калып, өзгөчө баяндоочу зат атооч жана 이다 ('болуу') этиши менен айкалышкан сүйлөмдөрдү цитата катары келтирүүдө колдонулат. Бул кимдир бирөөнүн бир нерсенин ким же эмне экендиги жөнүндө айтканын, ойлогонун же ырастаганын жеткирүүгө мүмкүндүк берет.

Улоо эрежелери:
Форма зат атоочтун үндүү же үнсүз тыбыш менен аяктаганына жараша болот.

  • Үндүү тыбыш менен аяктаган зат атооч + 라고:
    - 의사 (врач) → 의사라고 했어요. (Ал өзүн врачмын деди.)
    - 이거 (бул нерсе) → 이거라고 생각해요. (Мен муну ошол нерсе деп ойлойм.)
  • Үнсүз тыбыш менен аяктаган зат атооч + 이라고:
    - 학생 (студент) → 학생이라고 말했어요. (Ал өзүн студентмин деди.)
    - 좋은 생각 (жакшы идея) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Мен муну жакшы идея деп уктум.)

Бул калыптан кийин көбүнчө 하다 (кылуу/айтуу), 말하다 (айтуу), 생각하다 (ойлоо) же 믿다 (ишенүү) сыяктуу этиштер келет.

Муну башка цитата формаларынан айырмалоо маанилүү:

  • Этиштер жана сын атоочтор үчүн -(는)다고 колдонуңуз. (мисалы, 예쁘다고 했어요 - Ал муну сулуу деди.)
  • Суроолор үчүн -냐고 колдонуңуз. (мисалы, 학생이냐고 물었어요 - Ал мени студентсиңби деп сурады.)
  • Сунуштар үчүн -자고 колдонуңуз. (мисалы, 가자고 했어요 - Ал барууну сунуштады.)

Өткөн чакта цитата келтирүү:
Өткөн чактагы 이다 (мисалы, 학생이었다 - 'студент болчу') менен аяктаган сүйлөмдү цитата катары келтиргенде, форма өзгөрөт. Сиз -고 мүчөсүн өткөн чактагы түпкү сөзгө түздөн-түз улайсыз, -(이)라고 эмес. '라' колдонулбайт. Бул өткөн чактагы сүйлөмдөрдү цитата катары келтирүүнүн жалпы эрежесине ылайык келет.

  • Туура: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Ал студент болгонун айтты.)
  • Туура эмес: 학생이었다라고 했어요.

Мисалдар (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Сөзмө-сөз: Ал өзүн врачмын деди.

    의사 зат атоочу үндүү тыбыш менен аяктагандыктан, 라고 колдонулат.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Сөзмө-сөз: Досум мени студент катары тааныштырды.

    학생 зат атоочу үнсүз тыбыш менен аяктагандыктан, 이라고 колдонулат.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Сөзмө-сөз: Мен муну жакшы идея деп ойлойм.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Сөзмө-сөз: Бул жаныбарды 'панда' деп аташат.

    Бул калып нерселерди атоодо же аныктоодо да колдонулат.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Сөзмө-сөз: Апам бул белек деди.

    선물 зат атоочу үнсүз тыбыш менен аяктагандыктан, 이라고 колдонулат.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -(이)라고 мүчөсүн сын атоочтор же этиштер менен колдонуу.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 тек гана 이다 менен келген зат атоочторду цитата катары келтирүү үчүн. 예쁘다 сыяктуу сын атоочтор үчүн -다고 цитата формасын колдонушуңуз керек.

  • Үнсүз тыбыш менен аяктаган зат атоочтон кийин 이 тамгасын кошууну унутуу.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Эгер зат атооч (мисалы, 사람) үнсүз тыбыш менен аяктаса, 라고 чейин сөзсүз түрдө 이 тамгасын кошушуңуз керек.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-라고라고
Bubblegum'да машыгыңыз: -(이)라고AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.