-라

Цитаталык жана Буйрук Мүчөсү

2-деңгээлУгулушу ra

-라 — эки негизги максатта колдонулуучу жөнөкөй стилдеги мүчө: тике буйрук берүү (мисалы, 'Бар!') же буйрукту цитаталоо (мисалы, 'Ал бар деди').

Кандай иштейт

-라 контекстке жараша айырмалоо маанилүү болгон эки негизги милдетти аткарат.

1. Буйрук ыңгайы (Тике буйрук)
Бул — 해라체 сыпайылык деңгээлинин бир бөлүгү болгон жөнөкөй формадагы буйрук. Ал өзүңүздөн бир топ кичүү адамга, жакын досуңузга же балаңызга кайрылганда колдонулат. Ошондой эле рецепттер, сынак нускамалары же көрнөктөр сыяктуу тике, жекече эмес буйрук талап кылынган жазма материалдарда көп кездешет.

Мүчөлөрдүн уланышы:

Оозеки 해라체 буйругу бардык уңгулар үчүн -아/어라 түрүндө болуп, үндүүлөрдөн кийин кыскарат: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Эскертүү: 오다 → 와라 (же туура эмес түрү 오너라); ал эми 오라 — оозеки 'Кел!' эмес, жазма/цитаталык форма.
하다 этиштери үчүн ал 해라 же 하여라 болуп өзгөрөт: 공부하다 → 공부해라 (Оку!).
이다/아니다 үчүн ал 이어라/여라 же 아니어라 болуп өзгөрөт.

Бул форма абдан тике болгондуктан, туура эмес колдонулса орой угулушу мүмкүн. Бегисиз адамдарга, улууларга же жогорку кызматтагыларга карата аны колдонбоо керек. Сыпайы буйруктар үчүн -세요 же -십시오 формаларын колдонуңуз.

2. Цитаталык (Буйрукту цитаталоо)
Эркин сүйлөшүүдө -라 мүчөсү -라고 하다 же -라고 말하다 сыяктуу кыйыр цитата үлгүсүнүн кыскартылган түрү болушу мүмкүн. Ал башка бирөө берген буйрукту кабарлоо үчүн колдонулат.

엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Апам бат кел деди.)
선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Мугалим тынч отургула деди.)

Бул колдонууда сыпайылык деңгээли -라 өзү менен эмес, сүйлөмдүн акыркы этиши (мисалы, 그랬어 же 하셨어요) аркылуу аныкталат.

Мисалдар (5)

저기로 빨리 가라.
Go over there quickly.
Сөзмө-сөз: Over there to quickly go.
Эркин кырдаалда өзүңүздөн кичүү же теңтуш адамга берилген тике, жөнөкөй буйрук. 가- этиштин уңгусу үндүү менен аяктайт.
여기에 이름을 써라.
Write your name here.
Сөзмө-сөз: Here name write.
Бул — бланка сыяктуу жазма нускамаларда колдонулган -라 буйрук мүчөсүнүн мисалы. Этиштин уңгусу — үндүү менен аяктаган 쓰- (쓰다 этишинен).
엄마가 숙제부터 하라 그랬어.
Mom said to do my homework first.
Сөзмө-сөз: Mom homework from do said.
Бул жерде 하라 — 하라고 цитата формасынын кыскартылган, эркин түрү. Толук сүйлөм '숙제부터 하라고 그랬어' болмок.
선생님께서 조용히 하라 하셨어요.
The teacher told us to be quiet.
Сөзмө-сөз: Teacher (hon.) quietly do said (hon.).
Бул кыскартылган цитаталык форманын сыпайыраак сүйлөмдө колдонулушун көрсөтөт. Акыркы 하셨어요 этиши бүтүндөй сүйлөмдү сыпайы кылат.
항상 정직한 사람이어라.
Always be an honest person.
Сөзмө-сөз: Always honest person be.
이다 (болуу) этиши менен -라 мүчөсүнүн колдонулушуна мисал. Бул форма көбүнчө макал-лакап же акыл-насаат иретинде айтылат.

Көп кетирилүүчү каталар

Сыпайы же расмий кырдаалдарда -라 мүчөсүн колдонуу.
Башка маани사장님, 이 서류를 보라.
사장님, 이 서류를 보세요.
-라 — жөнөкөй буйрук формасы, ошондуктан аны улууларга же жогорку кызматтагыларга карата колдонуу сыпайылыкка жатпайт. Сиз -세요 сыяктуу сыпайы же -십시오 сыяктуу расмий мүчөлөрдү колдонушуңуз керек.
Үнсүз менен аяктаган этиш уңгуларына -라 улоо.
이 책을 읽라.
이 책을 읽어라.
Оозеки 해라체 буйругу бардык уңгулар үчүн -아/어라 түрүндө болуп, үндүүлөрдөн кийин кыскарат (가라, 써라) жана үнсүздөрдөн кийин -어라 мүчөсүн алат (읽어라). Ал жөн гана жалгыз -라 эмес; жазма/кыйыр буйрук болсо -(으)라 түрүндө болот.

Кантип байланышат

Этиштин негизги өзгөрүшүНегиздер Этиштин негизиНегиздер

-라2-деңгээлЦитаталык жана Буйрук Мүчөсү

Адегенде муну үйрөнүңүз

Этиштин негизги өзгөрүшүНегиздер

Бул үлгүдөгү сөздөр

-라라

Bubblegum'да машыгыңыз: -라AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.