-(으)ㅁ

Атоочтоочу мүчө

3-деңгээл

Этиштин же сын атоочтун негизине -ㅁ/음 мүчөсүн улап, аны зат атоочко айландырыңыз. Бул англис тилиндеги '-ness' же '-ing' кошумчаларына окшош, бирок көбүнчө абстракттуу түшүнүктөр, абалдар же фактылар үчүн колдонулат.

Кандай иштейт

-ㅁ/음 мүчөсү этиштерден жана сын атоочтордон зат атоочторду жасоо үчүн маанилүү курал болуп саналат, бул процесс атоочтоо деп аталат. Ал өзгөчө корей тилиндеги жазууларда, аталыштарда жана расмий сүйлөөдө түшүнүктөрдү, абалдарды же фактыларды билдирүү үчүн кеңири колдонулат.

Улоо эрежелери:
1. Үнсүз менен аяктаган негиз + -ㅁ: Эгер этиштин/сын атоочтун негизи үндүү менен аяктаса, -ㅁ улаңыз.
- 자다 (уктоо) → 잠 (уйку)
- 기쁘다 (кубануу) → 기쁨 (кубаныч)

2. Үнсүз менен аяктаган негиз + -음: Эгер негиз үнсүз менен аяктаса, -음 улаңыз.
- 먹다 (жеш) → 먹음 (жеш, жеп жатуу аракети)
- 좋다 (жакшы болуу) → 좋음 (жакшылык)

3. ㄹ менен аяктаган негиз → ㄹ тамгасын алып салып + -ㅁ: Эгер негиз ㄹ менен аяктаса, -ㅁ кошуудан мурун ㄹ алынып салынат.
- 살다 (жашоо) → 삶 (өмүр)
- 만들다 (жасоо) → 만듦 (жасоо, жаратуу)

-ㅁ/음 vs. -기
Экөө тең атоочтоочу мүчөлөр болгону менен, алардын нюанстары ар башка:

  • -ㅁ/음: Көбүнчө конкреттүү натыйжаны, абалды, фактты же абстракттуу түшүнүктү билдирет. Ал туруктуураак сезилет жана расмий же адабий контексттерде кеңири таралган. Муну өз алдынча зат атооч түзүү катары караңыз.
  • -기: Көбүнчө аракеттин өзүн же процессти билдирет. Ал динамикалуураак сезилет жана күнүмдүк сүйлөөдө, ошондой эле -기 때문에 (кылып жаткандыктан) же -기 시작하다 (кыла баштоо) сыяктуу ар кандай грамматикалык түзүлүштөрдө кеңири колдонулат.

Мисалы, '꿈을 이룸' 'кыялдын орундалышы' (факт/натыйжа) дегенди билдирет, ал эми '꿈을 이루기' 'кыялды орундатуу' (процесс/аракет) дегенди билдирет.

Мисалдар (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    His death was a great sadness to everyone.

    Сөзмө-сөз: Анын өлүмү баары үчүн чоң кайгы болду.

    Бул жерде 죽다 (өлүү) 죽음 (өлүм) болуп, ал эми 슬프다 (кайгылуу болуу) 슬픔 (кайгы) болуп өзгөрдү. Экөө тең ушул үлгү аркылуу атоочтолду.

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    If you need help, please contact us.

    Сөзмө-сөз: Эгер жардам керек болсо, биз менен байланышыңыз.

    돕다 (жардам берүү) 도움 (жардам) болуп атоочтолду. Бул форма белгилерде жана расмий кулактандырууларда абдан кеңири таралган.

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.

    Бул мисал эки атоочтоочу мүчөнүн айырмасын көрсөтөт. '그리기' (-기) сүрөт тартуу аракетин билдирет. '그림' — бул тарыхый жактан 그리다 + -ㅁ кошулуп жасалган өз алдынча зат атооч, ал сүрөт тартуунун натыйжасын (сүрөт) билдирет.

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    I have no regrets in having done my best.

    Сөзмө-сөз: Колумдан келгендин баарын кылганыма өкүнбөйм.

    Бул өткөн чактын -았/었- мүчөсү -음 менен айкалышып, өткөн аракетти атоочтоонун татаал жолун көрсөтөт: 다했다 → 다했음.

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Life is a continuation of knowing and not knowing.

    Сөзмө-сөз: Жашоо билүү жана билбөөнүн уландысы.

    알다 (билүү) 앎 (билим/билүү) болуп, ал эми 모르다 (билбөө) 모름 (билбөө) болуп өзгөрдү. Бул үлгүнүн абстракттуу түшүнүктөр үчүн колдонулушун көрсөтөт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -기 колдонуу табигыйраак болгон учурда, өзгөчө уланып жаткан иш-аракеттер же хоббилер үчүн -ㅁ/음 колдонуу.

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    Хобби же жалпы эле бир нерсе кылуу аракети жөнүндө сөз болгондо, -기 стандарттуу тандоо болуп саналат. '읽음' өтө расмий жана туруктуу угулат, ал иш-аракеттин өзүнөн көрө, бир жолку аяктаган окуу аракетин билдирип жаткандай сезилет.

  • -ㅁ кошуудан мурун негиздерден ㄹ тамгасын алып салууну унутуу.

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    Этиштин же сын атоочтун негизи ㄹ менен аяктаганда, -ㅁ улоодон мурун ㄹ алынып салынат. Ошондуктан, 만들다 만들음 эмес, 만듦 болуп өзгөрөт.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-ㅁ
Bubblegum'да машыгыңыз: -(으)ㅁAI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.