-(으)니

Since, because

4-деңгээлУгулушу ni

-니 эки бөлүктү туташтыруу үчүн колдонулат, мында биринчи бөлүк экинчиси үчүн себеп же негиз болуп саналат. Бул көбүнчө сүйлөөчү экинчи бөлүктөгү маалыматты биринчи бөлүктөгү аракетти аткаргандан кийин байкаганын же түшүнгөнүн билдирет.

Кандай иштейт

-니 — себепти же негизди билдирүүчү ар тараптуу туташтыргыч мүчө. Ал 'себеби' же 'болгондуктан' деп которулса да, анын негизги милдети — биринчи бөлүктөгү аракетти же абалды экинчи бөлүктөгү кийинки ачылыш, түшүнүү, суроо же буйрук менен байланыштыруу.

Негизги колдонулушу:
1. Ачылыш же түшүнүү
-니нин эң айырмалоочу өзгөчөлүгү — сүйлөөчү биринчи бөлүктөгү аракетти аткарат жана натыйжада экинчи бөлүктөгү кырдаалды байкайт же түшүнөт. Бул ырааттуулукту билдирет: Аракет → Ачылыш.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Терезени ачсам, салкын жел кирип келди.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Үйгө келсем, эч ким жок экен.)

2. Буйрук же сунуш үчүн себеп
-아/어서дан айырмаланып, -니 буйрук (-(으)세요) же сунуш (-자, -ㅂ시다) үчүн себеп катары колдонулушу мүмкүн. Себеп көбүнчө сүйлөөчү жаңы эле байкаган же түшүнгөн нерсе болот.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Аба ырайы суук болгондуктан, жылуу кийиниңиз.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Убакыт жок болгондуктан, шашылалы.)

3. Суроо үчүн себеп
Ошондой эле биринчи бөлүктөгү байкоого таянып суроо берүү үчүн да колдонулат.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Мынчалык көп окугандан кийин чарчаган жоксуңбу?)

Жалгануу эрежеси:

  • Үнсүз же ㄹ менен аяктаган этиш/сын атооч негиздери: -니 жалганат.
    - 가다 → 가니 (баргандыктан)
    - 만들다 → 만드니 (жасагандыктан)
  • Үнсүз менен аяктаган этиш/сын атооч негиздери (ㄹден башка): -으니 жалганат.
    - 먹다 → 먹으니 (жегендиктен)
    - 좋다 → 좋으니 (жакшы болгондуктан)

Башка 'себеп' формалары менен салыштыруу:

  • vs. -아/어서: -아/어서 жалпы, логикалык себеп-натыйжаны көрсөтөт жана буйруктар/сунуштар менен колдонулбайт. -니 жеке ачылышты билдирет жана буйруктар/сунуштар менен колдонулат.
  • vs. -으니까: Экөө тең буйруктар менен колдонулушу мүмкүн. -으니까 көбүнчө мурдатан белгилүү болгон же кийинки билдирүүнү актоо үчүн субъективдүү пикирди билдирет. -니 көбүнчө жаңы байкалган фактыны себеп катары көрсөтөт.
  • vs. -더니: Экөө тең байкоону камтыйт. -더니 сүйлөөчү башка бирөөнүн же нерсенин өзгөрүшүн байкаганда колдонулат. -니 сүйлөөчүнүн өзүнүн аракети ачылышка алып келгенде колдонулат.

Мисалдар (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    Сөзмө-сөз: Эртең менен ойгонгонумда, кар жаап калганын байкадым.

    Ойгонуу аракети кар жаап жатканын байкап калууга алып келди. Бул -니нин 'ачылыш' маанисинин классикалык мисалы.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    Сөзмө-сөз: Сыртка чыкканымда, жамгыр жаап жатканын көрдүм.

    Сүйлөөчү жамгыр жаап жатканын сыртка чыккандан кийин гана байкады.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    Сөзмө-сөз: Чарчагандыктан, бүгүн эрте эс алыңыз.

    -니 буйрук (-(으)세요) үчүн себеп көрсөтүүдө колдонулат.

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    Сөзмө-сөз: Досум менен көп убакыттан кийин жолугуп, абдан кубандым.

    Кубануу сезими досу менен жолукканда түшүнүктүү болгон түз натыйжа.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    Сөзмө-сөз: Китепти толугу менен окуп чыгып, мазмунун түшүндүм.

    Түшүнүү китепти окуп бүтүүнүн натыйжасында келип чыкты.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Буйруктар же сунуштар үчүн -니нин ордуна -아/어서 колдонуу.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    -아/어서 грамматикалык түзүлүшүнөн кийин буйруктар (-(으)세요 сыяктуу) же сунуштар (-ㅂ시다 же -자 сыяктуу) келбейт. Мындай учурларда -니 же -으니까 колдонушуңуз керек.

  • Эч кандай ачылыш каралбаган жалпы себеп-натыйжа байланышы үчүн -니ни колдонуу.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 биринчи бөлүк жаңы түшүнүүгө же ачылышка алып келгенде эң жакшы колдонулат. Мындай жөнөкөй, объективдүү себеп-натыйжа билдирүүсү үчүн -아/어서 же -기 때문에 табигыйраак болот.

  • Ээси сүйлөөчү болгондо -니ни -았/었더니 менен чаташтыруу.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Сүйлөөчү өзүнүн өткөн чактагы аткарылган аракетинин натыйжасы жөнүндө сүйлөгөндө, -았/었더니 колдонулат. Ал өткөн чактагы аракетти кийинки натыйжа менен байланыштырат. Ал эми -니 аракет дароо ачылышка же түшүнүүгө алып келгенде колдонулат. Байкалган кырдаал өткөн чакта же азыркы чакта болушу мүмкүн. Мисалы, '집에 오니 아무도 없었다' (Үйгө келсем, эч ким жок экен) туура, анткени үйгө келүү дароо ачылышка алып келди.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-니
Bubblegum'да машыгыңыз: -(으)니AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.