-는 편이다

Tend to, rather

3-деңгээлУгулушу neun pyeonida

'-는 편이다' сүйлөмдү жумшартуу үчүн колдонулат. Ал бир нерсенин тенденциясын же 'бир аз' ошол тарапка ыктап турганын билдирип, так кесе айтуудан качат.

Кандай иштейт

'-는 편이다' 'бир нерсеге ыктоо', 'бир аз' же 'ошол тарапта' деген маанини берет. Бул так кесе айтпастан, жалпы мүнөздөмөнү же адатты сүрөттөө үчүн колдонулат. '편' сөзү түзмө-түз 'тарап' дегенди билдирет, ошондуктан бул сөз айкашы бир нерсенин белгилүү бир мүнөзгө ыктап турганын көрсөтөт.

Конъюгация эрежелери:

  • Кыймыл-аракет этиштери (Азыркы чак): Этиштин уңгусу + -는 편이다
    - 먹다 → 먹는 편이다 (жегенге ыктайт)
    - 가다 → 가는 편이다 (барганга ыктайт)
  • Сын атоочтор:
    - Уңгу үндүү тамгага же 'ㄹ' менен бүтсө: Уңгу + -ㄴ 편이다
    - 크다 → 큰 편이다 (чоңураак тарапта)
    - 멀다 → 먼 편이다 (алысыраак тарапта)
    - Уңгу үнсүз тамгага бүтсө: Уңгу + -은 편이다
    - 작다 → 작은 편이다 (кичинекейирээк тарапта)
    - 좋다 → 좋은 편이다 (жакшыраак тарапта)
  • Өткөн чактагы тенденция: Өткөн чактагы тенденцияны сүрөттөө үчүн, аягындагы 이다 өткөн чакка, б.а. 이었다 формасына өзгөрөт. '편' сөзүнүн алдындагы өзгөрткүч этиштин же сын атоочтун түрүнө жараша болот.
    - Кыймыл-аракет этиштери (Өткөн чак): Өткөн чактагы зат атооч өзгөрткүчүн колдонуңуз. Этиштин уңгусу + -ㄴ/은 편이었다.
    - 먹다 → 먹은 편이었다 (жегенге ыктачу)
    - Сын атоочтор (Өткөн чак): Азыркы чактагы зат атооч өзгөрткүчүн колдонуңуз. Өткөн чак акыркы этиш аркылуу гана көрсөтүлөт.
    - Сын атоочтун уңгусу + -ㄴ/은 편이었다
    - 조용하다 → 조용한 편이었다 (тынчыраак тарапта болчу)

Бул түзүлүш сүйлөшүүдө, өзгөчө жеке адаттар, каалоолор же мүнөздөмөлөр жөнүндө сөз болгондо абдан көп колдонулат, анткени ал түз айтылган сүйлөмгө караганда момун жана жумшак угулат.

Мисалдар (5)

  1. 저는 아침을 매일 먹는 편이에요.

    I tend to eat breakfast every day.

    Сөзмө-сөз: Мен күн сайын эртең мененки тамакты жегенге ыктайм.

  2. 제 동생은 키가 큰 편이에요.

    My younger sibling is on the tall side.

    Сөзмө-сөз: Менин инимдин бою бир аз узунураак тарапта.

    Бул анын өтө эле узун экенин эмес, орточодон же күтүлгөндөн бир аз узунураак экенин билдирет.

  3. 이 동네는 다른 곳에 비해 조용한 편이에요.

    This neighborhood is on the quiet side compared to other places.

    Сөзмө-сөз: Бул район башка жерлерге салыштырмалуу тынчыраак тарапта.

  4. 어렸을 때는 채소를 잘 안 먹은 편이었어요.

    When I was young, I tended not to eat vegetables much.

    Сөзмө-сөз: Жаш кезимде жашылчаларды көп жечү эмесмин.

    Бул жерде өткөн чактагы тенденцияны сүрөттөө үчүн кыймыл-аракет этишинин өткөн чак формасы (먹다 -> 먹은 편이었다) колдонулган.

  5. 그 시험은 생각보다 쉬운 편이었어요.

    That test was on the easier side than I thought.

    Сөзмө-сөз: Ал тест мен ойлогондон жеңилирээк болду.

    Бул өткөн чактагы мүнөздөмөнү сүрөттөйт. '쉽다' сын атоочу азыркы чактагы '쉬운' өзгөрткүчүн колдоноорун жана өткөн чак '이었어요' аркылуу берилгенин байкаңыз.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -는 편이다 түзүлүшүн сын атоочтор менен -ㄴ/은 편이다 ордуна колдонуу.

    이 가방은 비싸는 편이에요.
    이 가방은 비싼 편이에요.

    비싸다 (кымбат) сыяктуу сын атоочтор үчүн сын атоочтун зат атооч өзгөрткүчүн колдонуу керек, ал -ㄴ болот. -는 формасы азыркы чактагы кыймыл-аракет этиштери үчүн колдонулат.

  • Бул түзүлүштү бир жолку окуя үчүн колдонуу.

    어제 친구를 만나는 편이었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    '-는 편이다' бир жолку эмес, жалпы тенденцияны же адатты сүрөттөйт. Өткөн чактагы белгилүү бир окуя үчүн жөнөкөй өткөн чакты колдонуңуз.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-는 편이다편
Bubblegum'да машыгыңыз: -는 편이다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.