-ㄴ/는 척하다

Бир нерсени туурап көрсөтүү

4-деңгээлУгулушу neun cheokhada

-ㄴ/는 척하다 бул «түр көрсөтүү» дегенди билдирет. Ал этиш же сын атооч менен бирге колдонулуп, бирөөнүн жасалма аракеттерин же сезимдерин сүрөттөйт, мисалы, «уктап жаткан түр көрсөтүү» (자는 척하다) же «баары жайында деген түр көрсөтүү» (괜찮은 척하다).

Кандай иштейт

-ㄴ/는 척하다 бул бир нерсе чын эмес болсо да, чын сыяктуу түр көрсөтүүнү билдирген көп кырдуу түзүлүш. 척 сөзү «түр» же «жасалма аракет» деген маанидеги байламталуу зат атооч, ал эми 하다 «кылуу» дегенди билдирет. Сүйлөмдүн чагы толугу менен 하다 сөзүнүн өзгөрүшүнө жараша аныкталат.

Конъюгация эрежелери:

  • Аракет этиштери (Азыркы чак): Этиштин уңгусу + -는 척하다
    Мисалы: 알다 (билүү) → 아는 척하다 (билген түр көрсөтүү)
  • Аракет этиштери (Өткөн чак): Этиштин уңгусу + -(으)ㄴ 척하다
    Мисалы: 먹다 (жеш) → 먹은 척하다 (жеген түр көрсөтүү)
    Мисалы: 보다 (көрүү) → 본 척하다 (көргөн түр көрсөтүү)
  • Сын атоочтор: Сын атоочтун уңгусу + -(으)ㄴ 척하다
    Мисалы: 바쁘다 (алек болуу) → 바쁜 척하다 (алек түр көрсөтүү)
    Мисалы: 괜찮다 (жакшы болуу) → 괜찮은 척하다 (баары жайында деген түр көрсөтүү)
  • Зат атоочтор: Зат атооч + -인 척하다
    Мисалы: 학생 (студент) → 학생인 척하다 (студент болгон түр көрсөтүү)

Чактардын өзгөрүшү:
Негизги чак 하다 сөзүнө жалганат.

  • Азыркы чак: 자는 척해요 (Ал уктап жаткан түр көрсөтүүдө)
  • Өткөн чак: 자는 척했어요 (Ал уктап жаткан түр көрсөткөн)
  • Келер чак: 자는 척할 거예요 (Ал уктап жаткан түр көрсөтөт)

Синоним:
-ㄴ/는 체하다 түзүлүшү -ㄴ/는 척하다 менен алмашып колдонулушу мүмкүн, бирок 척하다 күнүмдүк сүйлөшүүдө көбүрөөк колдонулат.

Мисалдар (5)

  1. 아이가 자는 척하고 있어요.

    The child is pretending to be asleep.

    Сөзмө-сөз: Бала уктап жаткан түр көрсөтүүдө.

  2. 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.

    He pretended to be busy, but he actually had a lot of time.

    Сөзмө-сөз: Ал алек түр көрсөттү, бирок чындыгында убактысы көп эле.

  3. 제 말을 못 들은 척하지 마세요.

    Please don't pretend you didn't hear me.

    Сөзмө-сөз: Менин сөзүмдү укпаган түр көрсөтпөчү.

  4. 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.

    She asked a question, pretending not to know anything.

    Сөзмө-сөз: Ал эч нерсе билбеген түр көрсөтүп суроо берди.

  5. 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.

    He pretended to be Korean, but his pronunciation was strange.

    Сөзмө-сөз: Ал корей улутундагыдай түр көрсөттү, бирок айтылышы кызыктай болчу.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Өткөн чакта бир нерсени жасап койгондой түр көрсөтүүдө азыркы чактын -는 мүчөсүн колдонуу.

    Башка маани어제 숙제를 하는 척했어요.
    어제 숙제를 한 척했어요.

    Эгерде түр көрсөтүү мурун эле бүткөн нерсеге тиешелүү болсо, өткөн чактын -(으)ㄴ мүчөсүн колдонуу керек. 하는 척했어요 «мен (кечээ ошол учурда) үй тапшырмасын аткарып жаткан түр көрсөттүм» дегенди билдирет, ал эми 한 척했어요 «мен үй тапшырмасын (мурун эле) аткарып койгон түр көрсөттүм» дегенди билдирет.

  • Чыныгы божомол же байкоо үчүн -ㄴ/는 척하다 колдонуу, ал эми мындай учурда -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 колдонулушу керек.

    Башка маани저 사람은 학생인 척해요.
    저 사람은 학생인 것 같아요.

    -ㄴ/는 척하다 атайылап, аң-сезимдүү түрдө алдоо аракетин билдирет. Эгерде сиз бир нерсе чын окшойт деп божомолдоп жатсаңыз, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 колдонуңуз. Туура эмес мисал, сиз ал адам студент эмес экенин билип туруп, студенттей түр көрсөтүп жатат деп айтууну билдирет.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-ㄴ 척하다-는 척하다척하다
Bubblegum'да машыгыңыз: -ㄴ/는 척하다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.