-(으)ㄹ 만하다
Жасоого татыктуу, акылга сыярлык
Бир аракет күч жумшоого татыктуу экенин же белгилүү бир кырдаал негиздүү экенин көрсөтөт. Бул 'жасоого татыктуу' же '...деп түшүнсө болот' деп которулат.
Кандай иштейт
1. 'Жасоого татыктуу' деп билдирүү
Бул колдонуу сунуштоо же тажрыйбаны баалоо үчүн кеңири таралган. Бул бир нерсе идеалдуу болбосо да, аракет кылууга татыктуу сапат стандартына жооп берерин билдирет.
- 이 영화는 볼 만해요. (Бул кино көрүүгө татыктуу.)
- 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Чеджу аралы жок дегенде бир жолу барууга татыктуу жер.)
2. 'Акылга сыярлык' же 'Түшүнүктүү' деп билдирүү
Бул колдонуу кырдаалды же кимдир бирөөнүн реакциясын негиздүү деп эсептейт. Бул көбүнчө себеп-натыйжа байланышына макул болууну же боор оорууну көрсөтүү үчүн колдонулат.
- 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Ушунчалык көп иштегениңизден кийин, чарчаганыңыз түшүнүктүү.)
- 그 사람이 화낼 만했어요. (Ал адамдын ачууланышы акылга сыярлык болчу.)
'피곤할 만도 하네요' сүйлөмүндөгү -도 бөлүкчөсүнүн колдонулушуна көңүл буруңуз, ал 'ошондой эле түшүнүктүү' же 'чынында эле түшүнүктүү' деген басымды кошот.
Чак жана аныктооч катары колдонуу
Чак акыркы 하다 сөзүн жөндөө менен өзгөрөт.
- Өткөн чак: -ㄹ/을 만했다 (жасоого татыктуу болчу)
- Азыркы чак: -ㄹ/을 만하다 (жасоого татыктуу)
Ал башка этиштик аныктоочтор сыяктуу эле зат атоочторду да аныктай алат.
- Зат атоочту аныктооч: -ㄹ/을 만한 + Зат атооч (...га татыктуу зат атооч)
мисалы, 읽을 만한 책 (окууга татыктуу китеп)
Мисалдар (4)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
Сөзмө-сөз: Бул китепти бир жолу окууга татыктуу.
- 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.
The food at that restaurant was worth waiting for.
Сөзмө-сөз: Ал ресторандагы тамак күтүүгө татыктуу болчу.
Жеп бүтүү аракети аяктагандыктан, өткөн чактагы
-했어요колдонулат. - 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.
He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.
Сөзмө-сөз: Ал күн сайын ашыкча иштеди, ошондуктан анын ачууланышы түшүнүктүү.
Бул 'акылга сыярлык/түшүнүктүү' маанисин көрсөтөт.
-도бөлүкчөсү 'албетте, түшүнүктүү' дегендей басым кошот. - 요즘 볼 만한 영화가 있어요?
Are there any movies worth watching these days?
Сөзмө-сөз: Бул күндөрү көрүүгө татыктуу кино барбы?
Бул жерде
볼 만한сөзү영화(кино) деген зат атоочту аныктаган сын атооч катары кызмат кылат.
Көп кетирилүүчү каталар
-ㄹ 만하다(жасоого татыктуу) менен-ㄹ 수 있다(жасай алат) дегенди чаташтыруу.Башка мааниA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.Сунуш суралганда,
볼 수 있어요(мен көрө алам) деп айтуу жөндөмдүүлүктү же мүмкүнчүлүктү гана билдирет, сапатын эмес. Кинону убакыт бөлүүгө татыктуу деп сунуштоо үчүн볼 만해요(көрүүгө татыктуу) деп айтуу керек. Жөндөмдүүлүк үчүн -ㄹ 수 있다 колдонуңуз, ал эми татыктуулук үчүн-ㄹ 만하다колдонуңуз.Сын атоочтор менен 'жасоого татыктуу' маанисин туура эмес колдонуу.
Башка маани그 가방은 비쌀 만해요.그 가방은 비싸지만 살 만해요.'Жасоого татыктуу' мааниси кыймыл-аракетти билдирген этиштерге тиешелүү.
-ㄹ 만하다кээ бир сын атоочтор менен 'түшүнүктүү' деген мааниде колдонулушу мүмкүн (мисалы,피곤할 만하다), бирок аны비싸다(кымбат болуу) сыяктуу сын атоочтор менен 'кымбат болууга татыктуу' деген мааниде колдоно албайсыз. Бир нерсенин баасы татыктуу экенин билдирүү үчүн사다(сатып алуу) сыяктуу кыймыл-аракет этишин колдонуп,살 만하다(сатып алууга татыктуу) деп айтуу керек.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Мүмкүн/мүмкүн эмес
2-деңгээл-ㄹ 만하다бир нерсе 'жасоого татыктуу' экенин билдирсе, -ㄹ 수 있다 бир нерсени 'жасай алат' (жөндөмдүүлүк) дегенди билдирет. Бир ишти жасоо мүмкүн болушу мүмкүн (-ㄹ 수 있다), бирок ал татыктуу болбошу мүмкүн (-ㄹ 만하지 않다). - -는/ㄹЭтиштик атоочту аныктоочу
1-деңгээл-ㄹ 만하다жөндөлүшү -ㄹ/을 келечек чактын зат атоочту аныктоочу формасына таянат. Ар кандай этиш уңгулары үчүн-ㄹ/을формасын кантип түзүүнү түшүнүү бул түзүлүштү туура колдонуу үчүн абдан маанилүү. - -아/어 보다Аракет кылып көрүү
2-деңгээл-ㄹ 만하다көбүнчө аракетти сунуштоо үчүн колдонулат. Ал көп учурда -아/어 보다 (байкап көрүү) менен бирге колдонулат, мисалы,한번 먹어 볼 만해요(аны бир жолу жеп көрүүгө татыктуу).