-기 위해서
Үчүн, Максатында
'-을/를 위해서' жана '-기 위해서' үлгүлөрү 'үчүн' же 'максатында' деген маанини билдирет. Алар аракеттин себебин же максатын көрсөтөт. Зат атоочтор менен '-을/를 위해서', ал эми этиштер менен '-기 위해서' колдонулат.
Кандай иштейт
Бул грамматика аракеттин максатын же кимге багытталганын так билдирүү үчүн колдонулат. Ал -러 же -려고 сыяктуу башка максатты билдирүүчү үлгүлөргө караганда бир аз расмийрээк жана көбүнчө олуттуу же узак мөөнөттүү максаттар үчүн колдонулат.
Мунун эки негизги формасы бар:
1. Зат атооч + 을/를 위해서 ([Зат атооч] үчүн)
Бул форма аракет адамдын, топтун же түшүнүктүн пайдасы үчүн жасалганын көрсөтөт.
- Үндүү эмес арипке (받침) аяктаган зат атоочтон кийин 을 위해서 колдонулат.
Мисалы: 가족을 위해서 (үй-бүлө үчүн) - Үндүү арипке аяктаган зат атоочтон кийин 를 위해서 колдонулат.
Мисалы: 건강을 위해서 (ден соолук үчүн)
2. Этиштин уңгусу + -기 위해서 ([Этишти кылуу] максатында)
Бул форма аракет этиш аркылуу сүрөттөлгөн максатка жетиш үчүн жасалганын билдирет. Биринчи этишти -기 затка айландыруучу мүчөсү аркылуу зат атооч формасына өзгөртүү керек.
- Түзүлүшү дайыма Этиштин уңгусу + -기 위해서 түрүндө болот.
Мисалы: 한국어를 배우기 위해서 (корей тилин үйрөнүү үчүн)
Оозеки жана жазма корей тилинде '-위해서' көбүнчө '-위해' болуп кыскартылат. Мааниси өзгөрбөйт.
Мисалы: 가족을 위해 일해요. (Үй-бүлөм үчүн иштейм.)
Мисалдар (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Мен үй-бүлөм үчүн талыкпай иштейм.
Сөзмө-сөз: үй-бүлө үчүн талыкпай иштейм.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Мен корей тилин үйрөнүү үчүн Кореяга келдим.
Сөзмө-сөз: корей тилин үйрөнүү үчүн Кореяга келдим.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Мен ден соолугум үчүн күн сайын көнүгүү жасайм.
Сөзмө-сөз: ден соолук үчүн күн сайын көнүгүү.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Мен жакшы университетке кирүү үчүн түн бир оокумга чейин окудум.
Сөзмө-сөз: жакшы университетке кирүү үчүн түн кечке чейин окудум.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Курчап турган чөйрөнү коргоо үчүн таштандыны азайтышыбыз керек.
Сөзмө-сөз: айлана-чөйрөнү коргоо үчүн таштанды азайтуу керек.
Бул мисалда '위해서' сөзүнүн ордуна кеңири колдонулган кыска формасы '위해' көрсөтүлгөн.
Көп кетирилүүчү каталар
Жөнөкөй максаттар үчүн -러 табигыйраак болгон учурда, кыймыл-аракет этиштери менен -기 위해서 колдонуу.
Башка маани점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.'-기 위해서' максатты билдире алганы менен, кыймыл-аракетти камтыган жөнөкөй аракеттер үчүн (мисалы, тамактануу үчүн бир жакка баруу) -러 алда канча кеңири тараган жана табигый угулат. '-기 위해서' формасын бир кыйла олуттуу же расмий максаттар үчүн сактаңыз.
-위해서 формасын -기 мүчөсүсүз түз этиштин уңгусуна улоо.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.'-위해서' үлгүсү зат атоочторго уланат. Ошондуктан аны этиш менен колдонуу үчүн, адегенде -기 мүчөсүнүн жардамы менен этишти зат атоочко айландырышыңыз керек. Туура түзүлүшү дайыма 'Этиштин уңгусу + -기 위해서' түрүндө болот.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -(으)러In Order To
Экөө тең максатты билдирет, бирок -러 өзгөчө кыймыл-аракет этиштери менен (мисалы, 가다, 오다) түздөн-түз, токтоосуз максат үчүн колдонулат. Ал эми '-기 위해서' ар кандай этиш менен колдонула берет жана көбүнчө чоңураак максаттар үчүн жалпы мүнөздө болот.
3-деңгээл - -(으)려고Максатында, Үчүн
Экөө тең 'максатында / үчүн' дегенди билдирет. -려고 ниетин же планын билдирет жана сүйлөшүүдө абдан көп колдонулат. '-기 위해서' болсо бир аз расмийрээк жана максатка же багытталган объектиге көбүрөөк басым жасайт.
2-деңгээл - 을/를Объекттик көрсөткүч
Максат зат атооч болгондо '-위해서' алдында табыш жөндөмөсүнүн мүчөсү колдонулат. Ал зат атоочту 'үчүн' аракет жасалып жаткан объект катары белгилейт.
1-деңгээл