-(으)러
In Order To
-(으)러 бир жерге барганда же келгенде 'бир нерсе кылуу үчүн' деп айтуу үчүн колдонулат.
Кандай иштейт
-(으)러 — бул кыймыл-аракеттин максатын билдирүү үчүн өтө маанилүү түзүлүш. Ал бирөөнүн эмне үчүн бир жерге барып жатканын же келип жатканын так көрсөтөт.
Улоо эрежеси:
Форма этиштин уңгусунун аягына жараша өзгөрөт:
- Эгер этиштин уңгусу үндүү тамгага же ㄹ үнсүзүнө бүтсө, -러 улайсыз.
- 보다 (көрүү) → 보 + 러 → 보러
- 만나다 (жолугуу) → 만나 + 러 → 만나러
- 만들다 (жасоо) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ түшпөйт) - Эгер этиштин уңгусу ㄹдан башка каалаган үнсүзгө бүтсө, -으러 улайсыз.
- 먹다 (жеш) → 먹 + 으러 → 먹으러
- 찾다 (табуу) → 찾 + 으러 → 찾으러
Негизги колдонуу эрежелери:
1. Кыймыл этиштери гана: -(으)러дан кийин келген этиш сөзсүз түрдө кыймыл-аракетти билдириши керек, мисалы: 가다 (баруу), 오다 (келүү), 다니다 (каттоо), 올라가다 (өйдө чыгуу), 내려가다 (ылдый түшүү), 들어가다 (кирүү), 나오다 (чыгуу) ж.б.
2. Бир эле ээ: Максатты билдирген бөлүктүн (-(으)러 менен болгон этиш) жана кыймыл-аракетти билдирген бөлүктүн ээси бир эле адам болушу керек.
3. Биринчи бөлүктө чак болбойт: -(으)러 менен болгон этишке эч качан чак (убакыт) кошулбайт. Сүйлөмдүн жалпы чагы акыркы кыймыл этиши аркылуу аныкталат.
- Туура: 영화를 보러 갔어요. (Мен кино көргөнү бардым.)
- Туура эмес: 영화를 봤으러 갔어요.
-려고 менен салыштыруу:
-(으)러 да, -려고 да 'үчүн' дегенди билдириши мүмкүн. Бирок, -(으)러 кыймыл этиштери менен гана чектелсе, -려고 каалаган этиш менен колдонула берет.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Туура - 왔어요 бул кыймыл этиши)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Туура)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Туура - 공부해요 бул кыймыл этиши эмес)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Туура эмес)
Мисалдар (5)
- 영화를 보러 극장에 갔어요.
I went to the theater to watch a movie.
Сөзмө-сөз: кино көрүү-үчүн театр-га бардым.
- 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.
I'm going to the restaurant to eat lunch.
Сөзмө-сөз: түшкү тамак жеш-үчүн ресторан-га барам.
- 친구를 만나러 서울에 왔어요.
I came to Seoul to meet a friend.
Сөзмө-сөз: дос жолугуу-үчүн Сеул-ге келдим.
- 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.
I went to the bank (and came back) to withdraw money.
찾다 үнсүзгө бүтөт, ошондуктан -으러 колдонулат. 다녀오다 бул 'барып келүү' деген маанидеги татаал кыймыл этиши.
- 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.
I went to a friend's house to make a cake.
Этиштин уңгусу 만들다 ㄹ менен бүтөт, ошондуктан ㄹ тамгасын түшүрбөстөн түз эле -러 уланат.
Көп кетирилүүчү каталар
-(으)러ны кыймыл этиши эмес сөздөр менен колдонуу.
숙제를 하러 열심히 공부했어요.숙제를 하러 도서관에 갔어요.-(으)러дан кийин сөзсүз түрдө 가다 (баруу) же 오다 (келүү) сыяктуу кыймыл этиши келиши керек. Эгер 공부하다 (окуу) сыяктуу кыймыл этиши эмес сөз менен максатты билдиргиңиз келсе, -려고 сыяктуу башка түзүлүштү колдонушуңуз керек (мисалы, 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).
-(으)러нын алдындагы этишке чак мүчөлөрүн кошуу.
밥을 먹었으러 식당에 갔어요.밥을 먹으러 식당에 갔어요.Этиштин уңгусу -(으)러га -았/었- сыяктуу эч кандай чак мүчөлөрү жок эле түз уланат. Сүйлөмдүн чагы акыркы этиште гана (갔어요) көрсөтүлөт.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -(으)러 가다/오다Бир нерсе кылуу үчүн баруу/келүү
Бул -러 колдонгон эң кеңири таралган түзүлүш. Ал максатты билдирген -러 мүчөсүн эң негизги эки кыймыл этиши менен бириктирип, 'бир нерсе кылуу үчүн баруу/келүү' деген туруктуу сөз айкашын түзөт.
2-деңгээл - -(으)려고Максатында, Үчүн
Экөө тең 'үчүн' дегенди билдирет, бирок -려고 ар тараптуу. Ал каалаган этиш менен келе алат, ал эми -러 болсо кыймыл этиштери менен гана чектелген. Алар акыркы этиш кыймыл этиши болгондо гана бири-бирин алмаштыра алышат.
2-деңгээл - -고자Максатында, Ниет Билдирүү Үчүн
Бул -려고нун расмий жана жазуу стилиндеги барабар формасы. -려고 сыяктуу эле, ал ниетти билдирет, бирок кыймыл этиштери менен чектелбейт, бул аны -러дан айырмалап турат.
5-деңгээл - -기 때문에Себеп
Максат менен себепти салыштырат. -러 'эмне үчүн кыймылдаганыңды' (максат) түшүндүрсө, -기 때문에 'эмне үчүн бир нерсе болгонун' (себеп) түшүндүрөт. Мисалы, 'Мен китепканага окуганы (공부하러) бардым' vs. 'Мен ооругандыктан (아팠기 때문에) бара албадым'.
4-деңгээл