-기는

Жок, эч качан

3-деңгээлУгулушу gineun

-기는 — бул кимдир бирөө айткан нерсеге кескин түрдө макул эместигиңизди же аны четке кагууну билдирүү үчүн колдонулган сүйлөшүү формасы.

Кандай иштейт

-기는 грамматикалык түзүлүшү сүйлөшүүдө кескин түрдө макул эместикти же четке кагууну билдирүү үчүн күчтүү курал болуп саналат. Ал башка адам айткан ойду же алдын ала болжолдоону түздөн-түз жокко чыгарат.

Кантип колдонуу керек:
-기는 түз эле этиштин же сын атоочтун түбүнө уланат. Зат атоочтор үчүн, үнсүз тыбыш менен аяктаган зат атоочтон кийин -이기는 (мисалы, 편의점이기는) жана үндүү тыбыш менен аяктаган зат атоочтон кийин -기는 (мисалы, 의사기는) уланат.

Негизги функциялары:

1. Кескин түрдө четке кагуу / жокко чыгаруу
Бул анын негизги колдонулушу. Көбүнчө мактоону, болжолдоону же суроону жокко чыгаруу үчүн колдонулат. Контекстке жана интонацияга жараша, бул жөнөкөй макул эместиктен баштап, кескин түрдө четке кагууга чейинки маанини бере алат.

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! (Корей тилинде абдан жакшы сүйлөйт экенсиз!)
    B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (Жакшыбы? Эч качан. Дагы көп окушум керек.)

2. Карама-каршы маанини билдирүү
Бул чындык сунушталган нерсенин тескериси экенин баса белгилейт. -기는ден кийинки сүйлөм дээрлик дайыма карама-каршы чындыкты көрсөтөт.

  • A: 숙제 다 했어? (Үй тапшырмасын бүтүрдүңбү?)
    B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (Бүттүмбү? Тескерисинче, эми башташым керек.)

Көп колдонулган формалары:

  • -기는요: Бул форманы колдонуу бир аз сылыкыраак, өзгөчө мактоого макул эместикти билдиргенде.
  • -기는 뭘: Бул бир аз оройураак жана расмий эмес четке кагуу формасы. (мисалы, 고맙기는 뭘. - Эч нерсе эмес. / Эмнесине ыраазы болосуң?)

Бул түзүлүш негизинен риторикалык мүнөзгө ээ. Сиз башка адамдын сөзүн кайталап, өзүңүздүн каршы пикириңизди билдиресиз, бул сүйлөшүүдө макул эместикти билдирүүнүн абдан түз жана таасирдүү жолу.

Мисалдар (4)

  1. A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.

    A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.

    Сөзмө-сөз: A: Корей тилинде абдан жакшы сүйлөйсүз! B: Жакшыбы? Эч качан. Дагы көп нерсени үйрөнүшүм керек.

    B спикери '잘하기는요' сөзүн колдонуп, корей тилинде жакшы сүйлөйт деген мактоону момундук менен четке кагат жана дароо эле дагы көп нерсени үйрөнүшү керектигин кошумчалайт.

  2. A: 시험 쉬웠지? B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.

    A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.

    Сөзмө-сөз: A: Тест оңой болду, туурабы? B: Оңойбу? Тамашалап жатасыңбы? Абдан кыйын болгондуктан, дээрлик баарын туура эмес иштедим.

    Бул жерде '쉽기는' тест оңой болду деген ойду кескин түрдө жокко чыгарат. Кийинки сүйлөм анын канчалык кыйын болгонун түшүндүрөт.

  3. A: 이 근처에 편의점 있어요? B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.

    A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.

    Сөзмө-сөз: A: Бул жерде дүкөн барбы? B: Дүкөнбү? Эч качан. Бул айыл жери, ошондуктан дүкөндөр такыр жок.

    Бул мисал зат атооч менен колдонулган түзүлүштү көрсөтөт (편의점 + 이기는요). Ал дүкөн бар болушу мүмкүн деген ойду четке кагып, эмне үчүн жок экенин түшүндүрөт.

  4. A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어? B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.

    A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.

    Сөзмө-сөз: A: Чарчагандай көрүнөсүң. Кечээ түнү жакшы уктадыңбы? B: Уйкубу? Эч качан. Мен түнү бою иштедим.

    Жөнөкөй 'жок' дегендин ордуна, '자기는' сөзү уктоонун тескериси болгонун баса белгилөө үчүн колдонулат.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -기는ни кийинки карама-каршы сүйлөмсүз жөнөкөй тануу катары колдонуу.

    저는 아침을 먹기는.
    아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.

    -기는 '안' же '-지 않다' сыяктуу өз алдынча тануучу сөз эмес. Бул мурунку ойду жокко чыгаруу үчүн колдонулган риторикалык каражат. Ал сөзсүз түрдө чыныгы, карама-каршы абалды түшүндүргөн сүйлөм менен коштолушу керек. Туура эмес мисал — бул толук эмес ой.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-기는
Bubblegum'да машыгыңыз: -기는AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.