-게 보이다

Көрүнүү, сезилүү

3-деңгээлУгулушу ge boida

-게 보이다 'сын атооч + көрүнүү/сезилүү' дегенди билдирет. Ал бир нерсенин көрүнүшүнө карап алган таасириңизди сүрөттөө үчүн колдонулат. Мисалы, '음식이 맛있게 보여요' бул 'Тамак даамдуу көрүнөт' дегенди билдирет.

Кандай иштейт

-게 보이다 бул адамдын, нерсенин же кырдаалдын визуалдык таасирин билдирүү үчүн пайдалуу түзүлүш. Ал сын атоочтун негизине -게 жалганып, андан кийин 보이다 этиши кошулуп түзүлөт.

Түзүлүшү:
Сын атоочтун негизи + -게 보이다

Талдоо:

  • Сын атоочтун негизи: Сын атоочтун -다 жок негизги формасы. (мисалы, 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: '-туу' же '...түрдө' деген маанини берген тактоочтук мүчө. Ал кийинки этишти өзгөртөт.
  • 보이다: 보다 (көрүү) этишинин маалымдоо формасы. Ал 'көрүнүү' же 'сезилүү' дегенди билдирет.

Ошентип, 행복하게 보이다 түзмө-түз 'бактылуу көрүнүү' дегенди билдирет.

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 менен салыштыруу:
Экөө тең 'окшойт' деген маанини бергени менен, -게 보이다 атайын визуалдык далилдерге негизделет. Сиз аны көргөн нерсеңизди сүрөттөп жатканда колдоносуз.
Ал эми -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 болсо жалпы жонунан божомолдоону билдирет жана ал ар кандай далилдерге (угуу, жыттоо, жалпы сезим) же эч кандай далили жок эле айтылышы мүмкүн.

Жалгануусу:
보이다 бөлүгү башка этиштер сыяктуу эле өзгөрөт.

  • Азыркы чак: 보여요 / 보입니다
  • Өткөн чак: 보였어요 / 보였습니다
  • Келер чак: 보일 거예요 / 보일 겁니다

Мисалдар (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    Сөзмө-сөз: Бул торт чындап эле даамдуу көрүнөт.

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    Сөзмө-сөз: Бүгүн бир аз чарчагансып турасың. Жакшысыңбы?

    Сүйлөшүүдө бул көбүнчө 피곤해 보여요 деп айтылат. Бул форма ага жакын -아/어 보이다 үлгүсүн колдонот (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다). Ал эми -게 보이다 адамдын сырттан кандай таасир калтырганына бир аз көбүрөөк басым жасайт.

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    Сөзмө-сөз: Ал кийимдерди кийгенде арык көрүнөсүң.

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    Сөзмө-сөз: Ал актёр сүрөттөргө караганда жашоодо жаш көрүнөт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Визуалдык эмес таасирлер үчүн -게 보이다 колдонуу.

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 катуу визуалдык көрүнүштөр үчүн гана колдонулат. Эгерде белги угуу аркылуу болсо (телефондон үнүн угуу), бирөөнүн капалуу 'угуларын' билдирүү үчүн -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 колдонушуңуз керек.

  • -게 보이다ны этиштерге жалгануу.

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    Бул түзүлүш сын атоочтор менен гана колдонулат. 'Жамгыр жаап жаткандай көрүнөт' (этиш аракет) деп айтуу үчүн -는 것 같다 түзүлүшүн колдонушуңуз керек.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

보이다-게
Bubblegum'да машыгыңыз: -게 보이다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.