-다고 치다

Болжолдоо, Эсептөө

3-деңгээлУгулушу dago chida

-다고 치다 «келгиле, ... деп эсептейли» же «... деп болжолдойлу» дегенди билдирет. Сиз аны андан кийин эмне болорун талкуулоо үчүн гипотетикалык кырдаалды түзүүдө колдоносуз.

Кандай иштейт

-다고 치다 гипотетикалык сценарийлерди түзүү же талкуу үчүн божомол жасоо үчүн пайдалуу сөз айкашы. Ал түзмө-түз «... деп айтылды деп эсептөө» же «... деп кароо» дегенди билдирет. Бул сүйлөөчүгө алдын ала берилген шартты убактылуу кабыл алуу менен сүйлөшүүнү улантууга мүмкүндүк берет.

Конъюгация эрежелери:
Бул түзүлүш этиштин же сын атоочтун жөнөкөй формасын, -다고 цитата белгиси менен айкалыштырып колдонот.

1. Этиштер: Этиштин негизи + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Кетип жатат деп эсептейли)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Жеп жатат деп эсептейли)

2. Сын атоочтор: Сын атоочтун негизи + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Кымбат деп эсептейли)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Жакшы деп эсептейли)

3. Зат атоочтор (이다/아니다):

  • Созулма тыбыш менен аяктаган зат атооч + -라고 치다 (мисалы, 의사 → 의사라고 치다)
  • Үнсүз тыбыш менен аяктаган зат атооч + -이라고 치다 (мисалы, 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다 үчүн: 아니라고 치다

4. Чактар:

  • Өткөн чак: -았/었다고 치다 (мисалы, 이겼다고 치다 - Биз уттук деп эсептейли)
  • Келер чак: -ㄹ 거라고 치다 (мисалы, 올 거라고 치다 - Алар келет деп болжолдойлу)

Бул түзүлүш көбүнчө пландаштырууда, талашып-тартышууда же ар кандай мүмкүнчүлүктөрдү карап чыгууда колдонулат. Сүйлөөчү божомолдун чын экенин талашпайт, тескерисинче, анын кесепеттерин изилдейт.

Мисалдар (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Сөзмө-сөз: Күнүнө 100,000 вон табасың деп эсептесек дагы, бир айда 3 миллион вон болот.

    Бул мисал айлык сумманы эсептөө үчүн божомолду (күнүнө 100,000 вон табуу) колдонот.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Сөзмө-сөз: Ал адам күнөөлүү деп эсептейли. Анда далил кайда?

    Бул жерде божомол («ал адам күнөөлүү») ошол божомолдун кесепети жөнүндө суроо берүү үчүн жасалган.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Сөзмө-сөз: Жүз жолу моюнга алсак да, сенин сөзүң туура дейли. Ошентсе да, бул өтө эле көп.

    Бул -다고 치다 талаш-тартышта чоңураак, карама-каршы ойду айтуу үчүн бир нерсени моюнга алууда кантип колдонуларын көрсөтөт.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Сөзмө-сөз: Учакка билеттер сатылып кетти деп эсептесек, поезд менен барсак кандай болот?

    Бул күтүлбөгөн жагдайларды пландаштыруу үчүн колдонулат, мүмкүн болгон көйгөй (сатылып кеткен билеттер) жөнүндө божомол жасап, альтернатива сунуштайт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -다고 치다 менен жөнөкөй шарттуу -면 (эгер) формасын чаташтыруу.

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 өзүнөн мурун толук цитаталанган сүйлөмдү талап кылат (мисалы, 비가 온다 + 고 치다). Ал талкуу үчүн атайын божомолду түзөт. -면 — бул этиштин/сын атоочтун негизине түздөн-түз уланган жалпы шарттуу форма (мисалы, 비가 오면). 비가 오면 영화 보러 가자 (Эгер жамгыр жааса, кино көргөнү баралы) туура сүйлөм болгону менен, сиз туура эмес мисалдагыдай -면 менен 치다ны аралаштыра албайсыз. -다고 치다 кырдаалды «болжолдоо» үчүн, ал эми -면 кырдаал «болсо» деген мааниде колдонулат.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-다고
Bubblegum'да машыгыңыз: -다고 치다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.