-밖에

Бир гана, башка эмес

3-деңгээлУгулушу bake

-밖에 бөлүкчөсү зат атоочко жалганып, "бир гана" ошол нерсе дегенди билдирет. Андан кийин ар дайым 안, 못 же 없다 сыяктуу тануу маанисиндеги этиш формасы келиши керек.

Кандай иштейт

-밖에 бөлүкчөсү "бир гана" же "башка эч нерсе эмес" деген идеяны билдирүү үчүн колдонулат. Ал түздөн-түз зат атоочко жалганат жана абдан маанилүү эрежеге ээ: андан кийин ар дайым тануу маанисиндеги предикат келиши керек.

Негизги түзүлүш:
Зат атооч + 밖에 + Тануу маанисиндеги предикат (мисалы, 안 + этиш, 못 + этиш, -지 않다, 없다, 모르다)

Сүйлөмдө тануу маанисиндеги этиш формасы колдонулса да, жалпы мааниси оң болот. Бул сандын аз экенин же башка варианттар жок экенин баса белгилейт.

-밖에 жана -만 бөлүкчөлөрүн салыштыруу
-밖에 жана -만 экөө тең "бир гана" дегенди билдириши мүмкүн, бирок алар ар кандай грамматикалык түзүлүштөрдө колдонулат.

  • -밖에 тануу маанисиндеги предикатты талап кылат.
  • -만 оң маанидеги предикатты талап кылат.

Мисалы, бул эки сүйлөм бирдей мааниге ээ:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Менде бир гана 1000 вон бар.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Менде бир гана 1000 вон бар.)

-밖에 менен болгон нюанс көбүнчө сүйлөөчү сумманы аз же жетишсиз деп сезгендигин билдирет. -만 болсо нейтралдуураак.

Тануу маанисиндеги предикаттардын мисалдары:

  • 없다 колдонуу: 학생이 한 명밖에 없어요. (Бир гана окуучу бар.)
  • 안 колдонуу: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Мен бир гана белек сатып алдым.)
  • 못 колдонуу: 5분밖에 못 기다려요. (Мен 5 мүнөт гана күтө алам.)
  • мо르다 колдонуу: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Мен ал адамдын атын гана билем.)

Мисалдар (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Сөзмө-сөз: In the fridge milk except does not exist.

    우유 (сүт) сөзүнөн кийин -밖에 жана тануу маанисиндеги 없다 этиши келет. Бул муздаткычта бир гана сүт бар экенин билдирет.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Сөзмө-сөз: I Korean except cannot do.

    Бул жерде -밖에 тануу маанисиндеги 못 하다 (кыла албоо) этиши менен колдонулуп, корей тили сүйлөөчүнүн сүйлөй алган жалгыз тили экенин билдирет.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Сөзмө-сөз: Student one person except did not come.

    Бул келген окуучулардын саны өтө аз (бир гана) экенин баса белгилейт.

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Сөзмө-сөз: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Бул түзүлүш көбүнчө сан же убакыт күтүлгөндөн аз болгонун билдирүү үчүн колдонулат.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -밖에 бөлүкчөсүн оң маанидеги этиш менен колдонуу.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    -밖에 бөлүкчөсүнөн кийин ар дайым 없어요, 안 же 못 сыяктуу тануу маанисиндеги предикат келиши керек. Оң маанидеги этиш менен "бир гана" дегенди билдирүү үчүн -만 бөлүкчөсүн колдонушуңуз керек (мисалы, 학생이 한 명만 있어요).

Кантип байланышат

Тилкелөө үлгүлөрү1-деңгээл안/못1-деңгээлЖок
-밖에3-деңгээлБир гана, башка эмес

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

밖에
Bubblegum'да машыгыңыз: -밖에AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.