-아/어 오다

Has been, coming towards

3-деңгээлУгулушу a eo oda

-а/ө ода өткөндө башталып, азыркыга чейин уланып жаткан аракетти ('кылып келе жатам') же сүйлөөчүгө карай келе жатып аткарылган аракетти ('кылып келүү') көрсөтөт.

Кандай иштейт

Бул түзүлүш ар тараптуу жана анын мааниси контекстке жараша өзгөрөт. Ал этиштин уңгусуна -а/ө жалганып, андан кийин ода этиши менен түзүлөт.

1. Өткөндөн азыркыга чейин улануу ('кылып келе жатам')
Бул колдонуу аракет же абал өткөндө башталып, азыркы учурга чейин уланып жатканын баса белгилейт. Бул аракеттин убакыттын өтүшү менен топтолуп жатканын билдирет. Ал көбүнчө оретдонган (узак убакыт бою), -донган (убакыт ичинде), же -буто (бери) сыяктуу убакытка байланыштуу сөздөр менен колдонулат.

  • чигымкаджи ёльшими конгбухэ оссоё. (Мен азыркыга чейин талыкпай окуп келе жатам.)
  • уринын и гючикыль кесок джикё оссымнида. (Биз бул эрежени үзгүлтүксүз сактап келе жатабыз.)

Бул аракеттин азыркы учурдан келечекке карай уланышын сүрөттөгөн -а/ө гада түзүлүшүнө карама-каршы келет.

2. Сүйлөөчүгө карай аракет жана кыймыл ('кылып келүү')
Бул колдонуу башка жерде бир аракетти аткарып, анан ал аракеттин натыйжасын алып, сүйлөөчүнүн турган жерине келүүнү сүрөттөйт. Бул эки аракеттин ырааттуулугу: 'бир нерсе кылуу' жана анан 'келүү'.

  • чингуга копирыль са оссоё. (Досум кофе сатып алып келди.)
  • чомшимиль мандыро оссоё. (Мен түшкү тамакты жасап келдим.)

Жалгануу эрежеси:
Жалгануу стандарттуу -а/ө эрежелерин ээрчийт.

  • Этиштин уңгусу ㅏ же ㅗ менен бүтсө: + -а ода (мисалы, сада → са ода, бода → бва ода)
  • Этиштин уңгусу башка үндүү менен бүтсө: + -ө ода (мисалы, мандыльда → мандыро ода, икда → икө ода)
  • хада этиштери: → хэ ода (мисалы, ёнгухада → ёнгухэ ода)

Мисалдар (4)

  1. 저는 10년 동안 한국어를 가르쳐 왔어요.

    I have been teaching Korean for 10 years.

    Сөзмө-сөз: Мен 10 жылдан бери корей тилин окутуп келе жатам.

    Бул окутуу аракети 10 жыл мурун башталып, азыркы учурга чейин уланып жатканын көрсөтөт. Бул 'улануу' мааниси.

  2. 친구가 점심으로 김밥을 사 왔어요.

    My friend bought kimbap for lunch and brought it.

    Сөзмө-сөз: Досум түшкү тамакка кимбап сатып алып келди.

    Бул эки ырааттуу аракетти билдирет: досум кимбап сатып алды, анан аны алып сүйлөөчүнүн турган жерине келди. Бул 'аракет жана кыймыл' мааниси.

  3. 우리는 오랫동안 이 프로젝트를 준비해 왔습니다.

    We have been preparing this project for a long time.

    Сөзмө-сөз: Биз бул долбоорду көптөн бери даярдап келе жатабыз.

    Бул өткөн учурдан азыркыга чейин даярдоо боюнча үзгүлтүксүз аракетти баса белгилейт.

  4. 동생이 도서관에서 책을 빌려 왔어요.

    My younger sibling borrowed a book from the library and brought it.

    Сөзмө-сөз: Иним китепканадан китеп алып келди.

    Иним китепканада китеп алуу аракетин аткарып, анан аны менен кайтып келди.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Уланбаган, бир жолку өткөн чактагы аракет үчүн -а/ө ода колдонуу.

    Башка маани어제 친구를 만나 왔어요.
    어제 친구를 만났어요.

    -а/ө ода аракеттин азыркы учурга чейин уланып жатканын билдирет. Өткөндө бүткөн бир жолку окуя үчүн жөнөкөй өткөн чактын -ат/өт- мүчөсүн колдонуңуз.

  • Аракеттин багытын -а/ө гада менен чаташтыруу.

    Башка маани앞으로도 열심히 공부해 올 거예요.
    앞으로도 열심히 공부해 갈 거예요.

    -а/ө ода өткөндөн азыркыга чейин уланып жаткан аракетти сүрөттөйт. Азыркы учурдан келечекке карай улана турган аракет үчүн анын карама-каршысы болгон -а/ө гада түзүлүшүн колдонуңуз.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-아 오다-어 오다오다
Bubblegum'да машыгыңыз: -아/어 오다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.