-아/어 가다

Улантуу, алдыга жылуу

3-деңгээлУгулушу a eo gada

-а/어 가다 аракеттин келечекте улана берерин, мисалы, «улантуу» же «бара-бара кылуу» дегенди билдирет. Бул өткөндөн азыркы учурга чейинкини караган -а/어 오다 грамматикасынын карама-каршысы.

Кандай иштейт

-а/어 가다 грамматикалык түзүлүшүнүн өнүгүүгө жана кыймылга байланыштуу эки негизги функциясы бар.

1. Убакыттын өтүшү менен өнүгүү же улануу
Бул эң көп колдонулган түрү. Ал аракеттин же абалдын азыркы учурдан келечекке карай акырындап өнүгүп же уланып жатканын билдирет. Бул үзгүлтүксүз жүрүп жаткан жана улана бере турган процессти түшүндүрөт.

  • 알아 가다: акырындап таанып билүү
  • 나아져 가다: жакшырып баруу
  • 만들어 가다: убакыттын өтүшү менен куруу/жаратуу

Бул колдонуу көбүнчө белгилүү бир убакыт аралыгында боло турган өнүгүүнү же өзгөрүүнү билдирет.

2. Аракетти аткарып, алыстап кетүү
Бул колдонуу түз мааниде. Бирөө бир аракетти аткарып, андан кийин учурдагы жерден (же сүйлөп жаткан адамдын жанынан) алыстап кеткенин билдирет.

  • 책을 빌려 가다: китеп алып кетүү (китеп алып, кетип калуу)
  • 음식을 싸 가다: тамак ороп кетүү (тамак алып, кетип калуу)

Негизги айырмачылык: -а/어 가다 vs. -а/어 오다
Бул абдан маанилүү түшүнүк. Бул эки түзүлүш убакыт багыты боюнча карама-каршы келет.

  • -а/어 가다: азыркы учур → келечек багытындагы өнүгүүнү сүрөттөйт. Аракет азыркы учурдан алыстайт.
  • -а/어 오다: өткөн чак → азыркы учур багытындагы уланууну сүрөттөйт. Аракет азыркы учурга чейин болуп келген.

Мисалы:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (Мындан ары корей тилин талыкпай окууну улантам.) → Азыркы учурдан келечекке
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (Ушул убакка чейин корей тилин талыкпай окуп келдим.) → Өткөн чактан азыркы учурга

Жөндөлүшү:
Аны этиштин негизине улаңыз.

  • ㅏ же ㅗ менен аяктаган этиш негиздери: + -아 가다 (мисалы, 알다 → 알아 가다)
  • Башка үндүүлөр менен аяктаган этиш негиздери: + -어 가다 (мисалы, 만들다 → 만들어 가다)
  • 하다 этиштери: 해 가다 болуп өзгөрөт (мисалы, 발전하다 → 발전해 가다)

Мисалдар (5)

  1. 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.

    We are getting to know each other little by little.

    Сөзмө-сөз: Биз бири-бирибизди акырындап таанып жатабыз.

    Бул бири-бирин 'таанып билүү' процессинин азыркы учурдан келечекке карай акырындап уланып жатканын көрсөтөт.

  2. 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.

    Technology is continuously developing.

    Сөзмө-сөз: Технология тынымсыз өнүгүп баратат.

  3. 겨울이 거의 끝나 가요.

    Winter is almost coming to an end.

    Сөзмө-сөз: Кыш дээрлик аяктап баратат.

    Бул кыштын аяктоо процессин сүрөттөйт, ал азыр болуп жатат жана жакынкы келечекте толугу менен аяктайт.

  4. 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.

    My friend borrowed a book from the library and left.

    Сөзмө-сөз: Досум китепканадан китеп алып кетти.

    Бул түз мааниси: досум 'алуу' аракетин аткарып, андан кийин китепти алып 'кетип калды'.

  5. 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.

    Let's build this project well until the very end.

    Сөзмө-сөз: Бул долбоорду аягына чейин жакшылап куруп баралы.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -а/어 가다 (убакыттын өтүшү менен алдыга жылуу) менен -а/어 오다 (өткөндөн азыркы учурга чейин) грамматикаларын чаташтыруу.

    저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
    저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.

    -а/어 가다 азыркы учурдан келечекке карай өнүгүүнү билдирет. 10 жылдан бери окуп келүү сыяктуу өткөндөн азыркы учурга чейин уланып келген аракетти сүрөттөө үчүн -а/어 오다 колдонулушу керек.

Кантип байланышат

Этиштин негизги өзгөрүшүНегиздерЭтиштин негизиНегиздер
-아/어 가다3-деңгээлУлантуу, алдыга жылуу

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-아 가다-어 가다
Bubblegum'да машыгыңыз: -아/어 가다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.