-아/어 가지다

Алып кетүү жана алып келүү

3-деңгээлУгулушу a eo gajida

-а/ө 가지다 этишти 가지다 (ээ болуу/алуу) менен бириктирип, 'бир нерсени жасап, аны өзүң менен кошо алып кетүү' дегенди билдирет. Бул аракеттин натыйжасы ээси тарабынан башка жакка алып кетилип жатканын көрсөтөт.

Кандай иштейт

Бул түзүлүш бир аракетти аткарып, анын натыйжасын башка жерге алып барууну билдирет. Бул этиштин -а/ө формасы менен 'ээ болуу' же 'ээлик кылуу' дегенди билдирген 가지다 этишинин айкалышы.

Түзүлүшү:
Этиштин түбү + -а/ө + 가지다

Улоо эрежелери:

  • Эгер этиштин түбүндөгү акыркы үндүү ㅏ же ㅗ болсо, -а 가지다 кошулат.
    - 사다 (сатып алуу) → 사 + а 가지다 → 사 가지다
    - 보다 (көрүү) → 보 + а 가지다 → 봐 가지다
  • Эгер этиштин түбүндөгү акыркы үндүү башка болсо, -ө 가지다 кошулат.
    - 만들다 (жасоо) → 만들 + ө 가지다 → 만들어 가지다
    - 챙기다 (чогултуу/кам көрүү) → 챙기 + ө 가지다 → 챙겨 가지다
  • 하다 этиштери үчүн ал -хе 가지다 болуп өзгөрөт.
    - 요리하다 (тамак жасоо) → 요리해 가지다

Сүйлөмдө колдонулушу:
-а/ө 가지다 негизги түзүлүш болгону менен, ал дээрлик дайыма -а/ө 가지고 байланыштыруучу формасында колдонулат жана андан кийин 가다 (кетүү) же 오다 (келүү) сыяктуу кыймыл-аракет этиштери келет.

-а/ө 가지고 가다: бир нерсени жасап, аны (сүйлөөчүдөн алыс) алып кетүү
-а/ө 가지고 오다: бир нерсени жасап, аны (сүйлөөчүгө карай) алып келүү

-고 менен салыштыруу:
Муну -고 (жана андан кийин) менен чаташтырбоо маанилүү.

  • 사 가지고 가다: Бир нерсени сатып алганыңызды жана аны өзүңүз менен кошо алып баратканыңызды баса белгилейт.
    - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Мен нан сатып алып, аны сейил бакка алып бардым.)
  • 사고 가다: Жөн гана эки удаалаш аракетти билдирет. Сиз бир нерсе сатып алдыңыз, анан кеттиңиз. Бул сөзсүз түрдө ал нерсени өзүңүз менен кошо алып кеткениңизди билдирбейт.
    - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Мен дүкөндөн нан сатып алып, түз эле мектепке кеттим.)

Бул түзүлүш пикникке тамак даярдоо, кечеге белек сатып алуу же саякатка буюмдарды чогултуу сыяктуу аракеттер үчүн абдан көп колдонулат.

Мисалдар (4)

  1. 친구 생일 파티에 케이크를 사 가지고 갔어요.

    I bought a cake and took it to my friend's birthday party.

    Сөзмө-сөз: Досумдун туулган күнүнө торт сатып алып, алып бардым.

  2. 내일 소풍 가니까 도시락을 싸 가지고 갈 거예요.

    I'm going on a picnic tomorrow, so I will pack a lunch and take it with me.

    Сөзмө-сөз: Эртең пикникке барам, ошондуктан түшкү тамакты таңгактап, өзүм менен кошо алып кетем.

  3. 어머니께서 만들어 주신 반찬을 집에 가지고 왔어요.

    I brought home the side dishes that my mother made for me.

    Сөзмө-сөз: Апам мага жасап берген тамактарды үйгө алып келдим.

  4. 회의에 필요한 자료를 다 챙겨 가지고 오세요.

    Please pack all the necessary materials and bring them to the meeting.

    Сөзмө-сөз: Жолугушууга керектүү бардык материалдарды таңгактап, алып келиңиз.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -а/ө 가지고 가다 менен -고 가다 түзүлүштөрүн чаташтыруу.

    Башка маани선물을 사고 친구 집에 갔어요.
    선물을 사 가지고 친구 집에 갔어요.

    '사고 갔어요' грамматикалык жактан туура болгону менен, ал жөн гана 'сатып алдым, анан кеттим' дегенди билдирет. Ал белекти өзүңүз менен кошо алып кеткениңизди так көрсөтпөйт. '사 가지고 갔어요' болсо, сатып алуу аракетин аткарып, анын натыйжасын (белекти) досуңуздун үйүнө өзүңүз менен кошо алып барганыңызды тактайт.

Кантип байланышат

Этиштин негизги өзгөрүшүНегиздерЭтиштин негизиНегиздер
-아/어 가지다3-деңгээлАлып кетүү жана алып келүү

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

가지다-아-어
Bubblegum'да машыгыңыз: -아/어 가지다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.