-야말로
Indeed/truly
-야말로 ಅನ್ನು ನಾಮಪದವೊಂದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಉದಾಹರಣೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ ಎಂದು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ರಚನೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪುಟವೂ ಇದೆ: -이야말로/야말로 (Indeed, Truly)
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-야말로 ವ್ಯಾಕರಣವು ನಾಮಪದವೊಂದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು ಬಳಸುವ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ನಾಮಪದವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯದ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ರಚನೆ:
- ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದ + -이야말로
(ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 책 + 이야말로 → 책이야말로) - ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದ + -야말로
(ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 친구 + 야말로 → 친구야말로)
ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
1. ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.
2. ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಗುಣದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು.
3. ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಪಾದನೆ ಮಾಡಲು.
은/는 ಕೇವಲ ವಿಷಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ, -야말로 ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ, ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '이것은 문제입니다' (ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ) ಎಂಬುದು ತಟಸ್ಥ ಹೇಳಿಕೆ. ಆದರೆ, '이것이야말로 문제입니다' (ಇದು, ನಿಜಕ್ಕೂ, ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ) ಎಂದರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯವೇ ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಾದ ನಿಜವಾದ, ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
This, indeed, is a real opportunity.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This indeed real opportunity is.
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
A friend who helps in difficult times is truly a real friend.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Difficult when helping friend indeed real friend (is).
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Health is truly the most important asset.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Health indeed most important asset is.
ಇಲ್ಲಿ, '건강' (ಆರೋಗ್ಯ) ಅನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಆಸ್ತಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Summer in Korea is indeed hot and humid.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Korea's summer indeed hot and humid is.
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Not giving up is indeed the secret to success.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Not giving up thing indeed success's secret is.
'포기하지 않다' (ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರುವುದು) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ನಾಮಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವ -는 것 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ -이야말로 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ನಾಮಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ -야말로 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಕಾದ ಕಣವಾಗಿದೆ. '친절하다' (ದಯೆಯುಳ್ಳ) ನಂತಹ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವ -음/ㅁ ಬಳಸಿ '친절함' (ದಯೆ) ಎಂದು ಅಥವಾ -는 것 ಬಳಸಿ '친절한 것' (ದಯೆಯುಳ್ಳ ಕ್ರಿಯೆ) ಎಂದು ನಾಮಪದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- 은/는ವಿಷಯ ಸೂಚಕ (Topic Marker)
-야말로 ವಿಷಯ ಸೂಚಕ 은/는 ನ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. 은/는 ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, -야말로 ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - -만Only, but only
-만 ಎಂದರೆ 'ಮಾತ್ರ', ಇದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. -야말로 ಇತರರನ್ನು ಹೊರಗಿಡದೆಯೇ ನಾಮಪದದ ವಿಶೇಷ ಗುಣವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. '너만 할 수 있어' (ನೀನು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ) vs. '너야말로 할 수 있어' (ನೀನು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ; ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ).
ಹಂತ 2 - -는 것
ನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವ -는 것 ಅನ್ನು ಇಡೀ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು -야말로 ಜೊತೆಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣದ ಉಪವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಾಮಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ -야말로 ಕಣವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 2 - -도Also, too, even
ಎರಡೂ ಒತ್ತಿನ ಕಣಗಳಾಗಿವೆ. -도 ಎಂದರೆ 'ಸಹ' ಅಥವಾ 'ಕೂಡ', ಇದು ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. -야말로 ಒಂದು ಗುಂಪಿನಿಂದ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1