-이야말로/야말로

Indeed, Truly

ಹಂತ 4ಉಚ್ಚಾರಣೆ iyamallo yamallo

ಒಂದು ನಾಮಪದವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು -이야말로/야말로 ಬಳಸಿ. ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ [ನಾಮಪದ]...'. ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳಿಗೆ -이야말로 ಮತ್ತು ಸ್ವರದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳಿಗೆ -야말로 ಬಳಸಿ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಈ ಮಾದರಿಯು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಬಳಸುವ ವಿಶೇಷ ಕಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ ಸೂಚಕ 은/는 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

ಸೇರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು:

  • ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು (받침): -이야말로 ಸೇರಿಸಿ
    - 책 + 이야말로 → 책이야말로 (ಇದು ಪುಸ್ತಕವೇ...)
    - 한국 + 이야말로 → 한국이야말로 (ಇದು ಕೊರಿಯಾವೇ...)
  • ಸ್ವರದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು: -야말로 ಸೇರಿಸಿ
    - 친구 + 야말로 → 친구야말로 (ಇದು ಸ್ನೇಹಿತನೇ...)
    - 여기 + 야말로 → 여기야말로 (ಇದು ಈ ಸ್ಥಳವೇ...)

ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸ:
ಒಂದು ನಾಮಪದವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವುದು ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಇರಬಹುದಾದರೂ, -이야말로/야말로 ಬಳಸಿದ ನಾಮಪದವೇ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ:

  • 이것은 선물입니다. (ಇದು ಉಡುಗೊರೆ.) - 은/는 ಬಳಸಿದ ತಟಸ್ಥ ಹೇಳಿಕೆ.
  • 이것이야말로 진짜 선물입니다. (ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಉಡುಗೊರೆ.) - 'ಇದು' ಎಂಬುದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಗಳಿಕೆ, ಶಿಫಾರಸು ಅಥವಾ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 이 영화야말로 제 인생 최고의 영화예요.

    This movie is indeed the best movie of my life.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: 이 영화야말로 내 인생 최고의 영화입니다.

  2. 성실함이야말로 성공의 가장 중요한 열쇠입니다.

    Diligence is indeed the most important key to success.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: 성실함이야말로 성공의 가장 중요한 열쇠입니다.

  3. A: 한국을 대표하는 음식이 뭐예요? B: 비빔밥이야말로 한국을 대표하는 음식이죠.

    A: What's a representative Korean food? B: Bibimbap is *the* food that represents Korea.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: 한국을 대표하는 음식이 무엇인가요? B: 비빔밥이야말로 한국을 대표하는 음식입니다.

    A ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಬಿಬಿಂಬಾಪ್ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತ ಉತ್ತರ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು B -이야말로 ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

  4. 진정한 친구야말로 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다.

    A true friend is indeed the one who supports you in difficult times.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: 진정한 친구야말로 어려울 때 힘이 되어주는 사람입니다.

  5. 지금이야말로 우리가 힘을 합쳐야 할 때입니다.

    Now is the very time we must join forces.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: 지금이야말로 우리가 힘을 합쳐야 할 때입니다.

    ಇದು ಕ್ರಿಯೆಗೆ 'ಈಗ' ಎಂಬ ಸಮಯವೇ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣ ಎಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ನಾಮಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ -이야말로/야말로 ಸೇರಿಸುವುದು.

    예쁘다야말로 그녀를 위한 단어예요.
    그녀야말로 정말 예뻐요.

    -이야말로/야말로 ಕೇವಲ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಬಲ್ಲ ಕಣ. '예쁘다' (ಸುಂದರ) ದಂತಹ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು, ಆ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಮಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬೇಕು ('그녀야말로' - ಅವಳೇ ನಿಜಕ್ಕೂ...). ಅಥವಾ ಆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾಮಪದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು: '아름다움이야말로 그녀를 위한 단어예요' ('ಸೌಂದರ್ಯವೇ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಪದ').

  • 은/는 ಬಳಸಬೇಕಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저야말로 학생입니다.
    저는 학생입니다.

    ಬಲವಾದ ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಅಥವಾ ನಾಮಪದವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಮಾತ್ರ -이야말로/야말로 ಬಳಸಿ. ತಟಸ್ಥ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ 은/는 ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ. ತಪ್ಪಾದ ಬಳಕೆ ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

이야말로야말로
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -이야말로/야말로 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.