-(으)려고 하다

ಉದ್ದೇಶಿಸುವುದು, ಯೋಜಿಸುವುದು

ಹಂತ 2ಉಚ್ಚಾರಣೆ ryeogo hada

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ 'ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ' ಅಥವಾ 'ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಲು -려고 하다 ಬಳಸಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ 'I'm going to...' ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆಯೇ ಇದು ಇರುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಈ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯು ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ -(으)려고 ಮತ್ತು 하다 ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂಯೋಗದ ನಿಯಮಗಳು:
1. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -려고 하다 ಸೇರಿಸಿ.

  • 가다 (ಹೋಗಲು) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (ನೋಡಲು) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (ಮಾಡಲು) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (ಗಮನಿಸಿ: ㄹ ಲೋಪವಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

2. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ): -으려고 하다 ಸೇರಿಸಿ.

  • 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (ಓದಲು) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

ಕಾಲಗಳ ಬಳಕೆ:
ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ (-려고 해요): ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. "ನಾನು ... ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 주말에 영화를 보려고 해요. (ನಾನು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
  • ಭೂತಕಾಲ (-려고 했어요): ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ನಾನು ... ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ / ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೆ (ಆದರೆ...)"
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಮರೆತುಹೋಯಿತು.)

ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು -려고 ಬಳಸುವುದು:
-려고 ಬಳಸಿ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಾಗ 하다 ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯವು (-려고 ದೊಂದಿಗೆ) ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು '... ಮಾಡಲು' ಅಥವಾ '... ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (ನಾನು ಹೊಸ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಖರೀದಿಸಲು ಹಣ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)

ಇತರ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ:

  • -ㄹ 거예요 ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಹೇಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ. -려고 하다 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
  • -고 싶다 ಒಂದು ಆಸೆ ಅಥವಾ ಬಯಕೆಯನ್ನು ('ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ') ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -려고 하다 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ('ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ') ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈಗ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ತಿನ್ನಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

    먹다 ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ (ㄱ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ -으려고 해요 ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

    만들다 ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ -려고 해요 ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

    ಭೂತಕಾಲದ -려고 했다 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಹೊಸ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ಹಣ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ -려고 하다 ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು, ಗುಣವಾಚಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, 되다 (ಆಗಲು) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ -아/어지다 (ಆಗಲು...) ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

  • -고 싶다 (ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದು) ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ.

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -고 싶다 ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ. '한국어를 배우려고 해요' (ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಕಲಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ಎಂಬುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-려고 하다하다-려고
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)려고 하다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.