-아/어지다

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

1. 날씨가 점점 추워져요.

   The weather is gradually getting colder.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Weather gradually becomes cold.

   춥다 (ತಣ್ಣನೆಯ) + -어지다 → 추워지다 (ತಣ್ಣಗಾಗುವುದು). ಇದು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

2. 방이 깨끗해졌어요.

   The room has become clean.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Room became clean.

   깨끗하다 (ಸ್ವಚ್ಛವಾದ) + -아/어지다 → 깨끗해지다. ಭೂತಕಾಲದ -졌어요 ಎಂಬುದು ಬದಲಾವಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

   If you study hard, your Korean skills will improve.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Diligently if study, Korean skill will become good.

   좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದು) + -아지다 → 좋아지다. ಇಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಇದನ್ನು ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

   This building was built 10 years ago.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This building 10 years before was made.

   만들다 (ತಯಾರಿಸುವುದು) + -어지다 → 만들어지다 (ತಯಾರಿಸಲ್ಪಡುವುದು). ಇದು ಕರ್ಮಣಿ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಕಟ್ಟಡವು ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

   That story is unbelievable.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: That story is not believed.

   믿다 (ನಂಬುವುದು) + -어지다 → 믿어지다 (ನಂಬಲ್ಪಡುವಂತಾಗುವುದು). ಈ ಕರ್ಮಣಿ ರೂಪವು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

• ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ 되다 ಬದಲಿಗೆ -아/어지다 ಬಳಸುವುದು.

  저는 의사졌어요.

  저는 의사가 되었어요.

  -아/어지다 ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸುಂದರವಾಗುವುದು). ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೈದ್ಯರಾಗುವುದು), ನೀವು 'ನಾಮಪದ + 이/가 되다' ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

• ಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು (-아/어지다) ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ (-게 되다) ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

  내년에 한국에 예뻐질 거예요.

  내년에 한국에 가게 되었어요.

  -아/어지다 ಅನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 예뻐지다 - ಸುಂದರವಾಗುವುದು). -게 되다 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸನ್ನಿವೇಶ ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ನೇರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ 'ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದು' ಅಥವಾ 'ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು'.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

• ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

• -게 되다ಆಗುವುದು, ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು

  ಎರಡೂ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. -아/어지다 ವಿಶೇಷಣದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 날씨가 추워지다 - ಹವಾಮಾನವು ತಣ್ಣಗಾಗುವುದು), ಆದರೆ -게 되다 ಸನ್ನಿವೇಶ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 한국에 가게 되다 - ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತಾಗುವುದು).

  ಹಂತ 4
• 되다되다 (Become, Be Allowed)

  -아/어지다 ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ 'ಆಗುವುದು' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡಿದರೆ, ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ 'ಆಗುವುದು' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡಲು 되다 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 예뻐지다 (ಸುಂದರವಾಗುವುದು) vs. 의사가 되다 (ವೈದ್ಯರಾಗುವುದು).

  ಹಂತ 2
• ಗುಣವಾಚಕ ರೂಪಪರಿವರ್ತನೆ

  -아/어지다 ವಿಶೇಷಣಗಳ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ರೂಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು -아/어 ಸಂಯೋಗದ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

  ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು
• -았/었/였-ಭೂತಕಾಲ

  ಈ ಭೂತಕಾಲದ ಗುರುತು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು -아/어지다 ನೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 깨끗해졌어요 (ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ).

  ಹಂತ 1

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು